アプリをダウンロードする
educalingo
meretricia

"meretricia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MERETRICIAの語源

La palabra meretricia procede del latín meretricĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMERETRICIAの発音

me · re · tri · cia


MERETRICIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERETRICIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmeretriciaの定義

スペイン語辞書の血統の定義は、売春婦に属しています。 辞書の売春のもう一つの意味は、売春婦との肉体的治療です。


MERETRICIAと韻を踏むスペイン語の単語

albricia · atericia · avaricia · caricia · cinericia · compatricia · ictericia · impericia · itericia · jurispericia · litotricia · nutricia · obstetricia · pastoricia · patricia · pericia · pigricia · puericia · ricia · tiricia

MERETRICIAのように始まるスペイン語の単語

merecer · merecidamente · merecido · merecimiento · merendada · merendar · merendero · merendilla · merendillar · merendita · merendola · merendona · merengado · merengar · merengue · merequetengue · meresunda · meretricio · meretriz · merey

MERETRICIAのように終わるスペイン語の単語

alimenticia · codicia · crediticia · delicia · destricia · duricia · edilicia · estricia · experticia · ficticia · franquicia · injusticia · justicia · leticia · malicia · milicia · noticia · pontificia · primicia · propicia

スペイン語の同義語辞典にあるmeretriciaの類義語と反意語

同義語

«meretricia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERETRICIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meretriciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeretriciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meretricia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

俗气的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

meretricia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Meretricia
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावे का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

براق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

показной
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

meretrício
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেশ্যাবৎ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ampoulé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lacur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trügerisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

meretricious
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저속한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meretricious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hào nháng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பகட்டான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दिखाऊ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cafcaflı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vistoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krzykliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

показною
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desfrânat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιτηδευμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontuchtig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

LIDERLIG
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

meretricious
5百万人のスピーカー

meretriciaの使用傾向

傾向

用語«MERETRICIA»の使用傾向

meretriciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meretricia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、meretriciaに関するニュースでの使用例

例え

«MERETRICIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeretriciaの使いかたを見つけましょう。meretriciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plaza universal de todas ciencias y artes
... Mageflad Divina quanto le irrica su frequen- cia. * 4 No obstante ha Ilegado su insolencia a crear la profession , 11a- fenac mada meretricia, que Terencio (b) tiedUst ' la llamo arre : Ignaram artis mere- (c) tricidt ; y Ciceron : ( c ) Meretricia <.
Cristóbal Suárez de Figueroa, 1733
2
(391 p.)
4. vida meretricia 1. Circunstancias que Adulterio , y lenoci- califican el aman- nio complicados en cebamiento 4» el amancebamiento. 2. Penas de este delito.. . .-5 . Secreto y reserva, 1 . 1 El amancebamiento, 6 concubinado prohibido hoy ...
Senén Vilanova y Mañes, 1807
3
Coronica y historia general del hombre: En que se trata del ...
La primera que in fikuyo cl arte meretricia, que las muges es ganaffen pubiicamen rc con fus cuerpos^fueVeEúSjla quç ios Geûíîles anciguos tuîiieron y tomaron pot dio sadelosamorcs,y codosloshìjosó m uofucrorïcn adukcric.Huuo a Arma nia ...
Juan Sánchez Valdés de la Plata, Miguel Martínez ((Madrid)), 1598
4
Sermones de tiempo: que acostumbran a predicarse en la ...
Y sin embargo de esto la vida de los Fariseos era mas peligrosa, que esta vida meretricia , aunque pareciese que estaba exénta de otras maldades de los hombres perdidos , porque estaba ensuciada con el torpísimo vicio de la soberbia.
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
5
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
La condicion meretricia se descubre bajo diferentes carac1éres, en la mugermala. ' ., ' ., 8. Las providencias en estas causas se dirigen contra la' , , muger de venal conducta ; y suelen dirigirse lata- bien contra sus maridos . caminando bajo ...
Senen Vilanova y Mañes, 1827
6
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Ración. Portio, onis. Kzev.Rado,is.abrado,is. corrado. Raydo. Rafus, abrafus. Rajar m&deia.Findojs. fk.û\o.Scobina,a.fcalprum, tyroeneßis. Rama de árbol. Ramus, i. Ramera. Meretrix. Qua fe in meretricia vita eolio cauit.Qm Aomnm fuam pate- ...
Bartolomé Bravo, 1628
7
Heidegger y el problema del humanismo
ma meretricia, no sea que parezca, siendo doctor, hacer injusticia a la sagrada teología atándome a las reglas de la poesía».32 El teólogo considera indigno de sus palabras el «estar constreñido a las reglas de Donato» y se propone como ...
Ernesto Grassi, Ubaldo Pérez Paoli, Emilio Hidalgo-Serna, 2006
8
Exequias de la lengua castellana: sátira menipea
plantearía un problema gramatical. 52 damiselois... meretricia: lo primero, damiselas de pitiminí usado traslaticiamente y con tono despectivo, como los vocablos que subsiguen: 'damiselas muy acicaladas'. Rosal de pitiminí es uno trepador, ...
Juan Pablo Forner, 2000
9
Actualización, estudio y edición del Diálogo sobre la ...
Et quemadmodum ubi est coenuma eo porci concurruntz ubi autem sunt aromata et suffitusa apes illic habitantz ita ubi sunt quidem meretricia canticaa illic congregantur daemonesz ubi autem cantica spiritualiaa illuc advolat Spiritus gratiaa ...
María Dolores Mira Gómez de Mercado, 2012
10
Tiziano:
En el Renacimiento, el caballo sin bridas era el símbolo más popular de la pasión desbocada. Piero Valeriano hace de él el jeroglífico de la Meretricia procaci- tas (impudicia de prostituta) y lo apoya con citas que iban de Homero y Virgilio al ...
Erwin Panofsky, 2003

用語«MERETRICIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeretriciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avellino, casa a luci rosse gestita da transessuale
... della Provincia di Salerno che, per gravi problemi economici, aveva accettato la proposta del 41enne di svolgere attività meretricia presso l'abitazione. «Napoli.zon, 2月 16»

MERETRICIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Meretricia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meretricia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA