アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avaricia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AVARICIAの語源

La palabra avaricia procede del latín avaritĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAVARICIAの発音

a · va · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVARICIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVARICIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«avaricia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
avaricia

貪欲

Avaricia

貪欲は、無秩序で過度の欲望、すなわち宝を豊かにする欲望です。 一方、貪欲は、財宝を必要とせずに、富に対する過剰な欲求です。 貪欲は資本の罪とみなされており、そのように、あらゆる社会と時間において、悪事として実証されています。 実際、それが普通のまたは正当なものの限界を超えた欲求であるとき、この名詞は富の面で軽蔑的な資格があります。 貪欲は他の多くの罪の例を記述している用語です。 これらには、贈収賄の場合のように、不利益、意図的な裏切り、特に個人的利益のための特別な裏切りが含まれます。 特に暴力、欺瞞、権威の操作など、対象の検索、蓄積、詐欺、強盗、暴行は、貪欲に触発されるすべての行為です。 そのような行為には、仏教徒は貪欲が幸福への間違った物質的つながりに基づいていると信じる仏教徒が含まれる可能性がある。 これは、オブジェクトのアスペクトを強調するパースペクティブによって引き起こされます。 自分自身の肥えた人よりも悪い人は誰もいません。それは彼の邪悪をただ支払うことです。 La avaricia es el afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia se considera un pecado capital, y como tal, en cualquier sociedad y época, ha sido demostrada como un vicio. En efecto, al tratarse de un deseo que sobrepasa los límites de lo ordinario o lícito, se califica con este sustantivo actitudes peyorativas en lo referente a las riquezas. La codicia es un término que describe muchos otros ejemplos de pecados. Estos incluyen deslealtad, traición deliberada, especialmente para el beneficio personal, como en el caso de dejarse sobornar. Búsqueda y acumulación de objetos, estafa, robo y asalto, especialmente con violencia, los engaños o la manipulación de la autoridad son todas acciones que pueden ser inspirados por la avaricia. Tales actos pueden incluir la simonía Los budistas creen que la codicia está basada en una errada conexión material con la felicidad. Esto es causado por una perspectiva que exagera los aspectos de un objeto. No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.

スペイン語辞典でのavariciaの定義

辞書の貪欲の定義は、財産を所有して宝を得るというぎこちない欲望です。 En el diccionario castellano avaricia significa afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.
スペイン語辞典で«avaricia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVARICIAと韻を踏むスペイン語の単語


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

AVARICIAのように始まるスペイン語の単語

avantal
avante
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador
avasalladora

AVARICIAのように終わるスペイン語の単語

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

スペイン語の同義語辞典にあるavariciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVARICIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«avaricia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avariciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«AVARICIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«avaricia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avariciaのスペイン語での反義語

«avaricia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVARICIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avariciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavariciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avaricia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

avaricia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

avarice
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

алчность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

avareza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অর্থলিপ্সা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avarice
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketamakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Habsucht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탐욕
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

avarice
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng tham lam
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हाव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açgözlülük
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avarizia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skąpstwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

avariție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλαργυρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avarice
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gjerrighet
5百万人のスピーカー

avariciaの使用傾向

傾向

用語«AVARICIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«avaricia»の使用頻度を示しています。
avariciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avaricia»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVARICIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avaricia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avaricia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、avariciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AVARICIA»の引用

avariciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
3
Constancio Vigil
Sólo hay una avaricia honrosa: la de las palabras.
4
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
5
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
6
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.
7
Paolo Mantegazza
Entre la avaricia y la prodigalidad está la economía, y es la virtud que debe practicar todo hombre.
8
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
9
Séneca
La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.
10
Jean de La Fontaine
La avaricia lo pierde todo por quererlo todo.

«AVARICIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Afeminados espíritus engendra la avaricia.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Contra avaricia, liberalidad.
La avaricia es como el fuego, cuando más leña se pone, más arde.
La avaricia es la mayor de las pobrezas.
La avaricia es la pobreza de los ricos.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
No hay avaricia sin pena.

«AVARICIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavariciaの使いかたを見つけましょう。avariciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección seguido de La avaricia
El caso es que, tratándose del arte antiguo, para res— ponder al problema de saber sobre la Avaricia bastaba con ir a buscar representaciones de esta y de pensar a partir de ellas. De inmediato se advierte que hoy en día la solución ...
Gérard Wajcman, 2010
2
Avaricia / Greed:
En este libro lucido y apasionante, Phyllis A. Tickle aduce que la avaricia es B+la matriarca del clan de los pecados capitalesB;, el origen de la soberbia, la envidia, la gula, la lujuria y la ira.
Phyllis Tickle, 2005
3
Refranero Latino
La avaricia no enriquece, sino que empobrece. Latín: Non qui paucum habet, sed qui plus cupit pauper est. 1245. La avaricia rompe el saco. Variante: La codicia rompe el saco. Recuérdese: Codicia mala saco rompe. Quien todo lo quiere, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
4
Casos raros de vicios y de virtudes para escarmiento de ...
La avaricia es causa de todos los males. San Mateo dice : Radix omnium malorum est cupiditas : (Matth. cap. 17.) Que la avaricia es raiz de todos los vicios. Y así lo esplicó un docto discretamente sobre las palabras de san Pablo. Cifró todos ...
Juan Laguna, 1823
5
Arbol De La Ciencia
Luxuria delante de ella j pero fy hijo no : y De las QueíHones de la Avaricia y de la Sobervia. PReguntafe de que modo la Avaricia y la Sobervia tienen Concordancia ? Solución: Vete a la Rubrica fufodicha en los Bracos Viciofos de el Arbol ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
6
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada. De las (Destiones de la Avaricia y de la Sobervia. De las Westiones de la Avaricia y de la Pereza. De las Qiefliones de la Avaricia y de la Embídia. De las Bestiones de la Avaricía y dela Ira. De.
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
7
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia. - De las Qlgefliones de la Avaricia y \de .la Pereza. De las (Mestiones de la Avaricia y dela Embidia. De las Westíones de la Luxuria-Y dela Sobervia. De las.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Traducción y comentario, Capítulos 8,22-18,14 Joseph A. Fitzmyer. 79. ADVERTENCIA CONTRA LA AVARICIA (12,13-15) 13 Entonces uno de entre el público le dijo: — Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia familiar.
Joseph A. Fitzmyer, 1987
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ab avaricia. AVAREAR. a. ant. varear. AVARICIA, f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. Avaricia. ¡| codicia. AVARICIADOR, A. adj. y s. Que avaricia. Avariciador. AVARICIAR. a. ant. Desear con avaricia. Hállase también usado ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
El examen del lexema "avaricia" y de su semantismo nos permitirá ilustrar y precisar nuestro acercamiento. LA CONFIGURACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA La performance: la acumulación y la retención El Petit Robert que consultamos presenta ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

用語«AVARICIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavariciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hawking: Avaricia y polución, las mayores amenazas
La contaminación ambiental, la avaricia y la estupidez son las mayores amenazas para el planeta, según afirma el físico Stephen Hawking. Hawking dijo el ... «El Universal, 6月 16»
2
El PSOE de León lamenta que «el ansia y la avaricia» de Podemos ...
El secretario de Organización del PSOE de León, Óscar Álvarez, lamentó este domingo «el ansia y la avaricia» de Podemos que han favorecido que el PP haya ... «leonoticias.com, 6月 16»
3
El pecado de la avaricia; La perdición del hombre
Cuando era candidato a la Presidencia de la República, Vicente Fox Quesada, decía un día sí y el otro también que si llegaba a Los Pinos, sacaría de ahí a ... «nnc.mx, 6月 16»
4
De la codicia a la avaricia
El presidente en funciones de gobierno dice desconocer todos los casos de corrupción por los que le interrogan; que se enteró por la prensa y acaba su ... «Diario de Ferrol, 5月 16»
5
Avaricia, pero sin modelo
La elite dominante que hoy ocupa, sin intermediarios, puestos clave en el gobierno de Mauricio Macri, son hijos de la resolución de la crisis financiera mundial ... «Página 12, 5月 16»
6
Úrsula Corberó, sobre las audiencias de 'La Embajada': “La avaricia ...
Me han dicho que estamos 4 puntos por encima de la media de Antena 3, así que creo que eso es bueno. La avaricia rompe el saco. Vamos a quedarnos con ... «Cadena SER, 5月 16»
7
Salaverna, un pueblo fracturado por la avaricia
Salaverna, Zacatecas.- Al cumplirse el ultimátum para que 12 familias de Salaverna fueran sacadas por la fuerza, al declararse alerta por inminente ... «Periódico Zócalo, 5月 16»
8
La avaricia rompe el saco
La detención de Mario Conde ha sido sin duda la noticia de la semana. Él que se paseaba por los platós hablando de delincuencia y de corrupción, ... «Navarra.com, 4月 16»
9
Avaricia, falta de interés... Las excusas de las empresas para no ...
La 'avaricia' femenina. Bodegas Bilbainas reconoce que no ha adoptado ninguna medida de igualdad de género. ¿El motivo? La “especial singularidad” en la ... «EL PAÍS, 3月 16»
10
Fittipaldi desnuda la "Avaricia" del Vaticano
En su libro “Avaricia”, el periodista italiano Emiliano Fittipaldi se dedica a cartografiar el complejo entramado de negocios que conforman el imperio financiero ... «rionegro.com.ar, 1月 16»

AVARICIAの画像

avaricia

参照
« EDUCALINGO. Avaricia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avaricia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z