アプリをダウンロードする
educalingo
mermar

"mermar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MERMARの語源

La palabra mermar procede del latín vulgar *minimāre, derivado de minĭmus, mínimo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMERMARの発音

mer · mar


MERMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmermarの定義

スペイン語辞書の枯渇の定義は、それに対応する一定量の一部を減らしたり削除したりすることです。 支払いを減らすためには、配給。 辞書の減少のもう一つの意味は、何かを減らしたり減らしたり、その一部を消費したりすることです。


スペイン語の動詞MERMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mermo
mermas / mermás
él merma
nos. mermamos
vos. mermáis / merman
ellos merman
Pretérito imperfecto
yo mermaba
mermabas
él mermaba
nos. mermábamos
vos. mermabais / mermaban
ellos mermaban
Pret. perfecto simple
yo mermé
mermaste
él mermó
nos. mermamos
vos. mermasteis / mermaron
ellos mermaron
Futuro simple
yo mermaré
mermarás
él mermará
nos. mermaremos
vos. mermaréis / mermarán
ellos mermarán
Condicional simple
yo mermaría
mermarías
él mermaría
nos. mermaríamos
vos. mermaríais / mermarían
ellos mermarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mermado
has mermado
él ha mermado
nos. hemos mermado
vos. habéis mermado
ellos han mermado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mermado
habías mermado
él había mermado
nos. habíamos mermado
vos. habíais mermado
ellos habían mermado
Pretérito Anterior
yo hube mermado
hubiste mermado
él hubo mermado
nos. hubimos mermado
vos. hubisteis mermado
ellos hubieron mermado
Futuro perfecto
yo habré mermado
habrás mermado
él habrá mermado
nos. habremos mermado
vos. habréis mermado
ellos habrán mermado
Condicional Perfecto
yo habría mermado
habrías mermado
él habría mermado
nos. habríamos mermado
vos. habríais mermado
ellos habrían mermado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo merme
mermes
él merme
nos. mermemos
vos. merméis / mermen
ellos mermen
Pretérito imperfecto
yo mermara o mermase
mermaras o mermases
él mermara o mermase
nos. mermáramos o mermásemos
vos. mermarais o mermaseis / mermaran o mermasen
ellos mermaran o mermasen
Futuro simple
yo mermare
mermares
él mermare
nos. mermáremos
vos. mermareis / mermaren
ellos mermaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mermado
hubiste mermado
él hubo mermado
nos. hubimos mermado
vos. hubisteis mermado
ellos hubieron mermado
Futuro Perfecto
yo habré mermado
habrás mermado
él habrá mermado
nos. habremos mermado
vos. habréis mermado
ellos habrán mermado
Condicional perfecto
yo habría mermado
habrías mermado
él habría mermado
nos. habríamos mermado
vos. habríais mermado
ellos habrían mermado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
merma (tú) / mermá (vos)
mermad (vosotros) / mermen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mermar
Participio
mermado
Gerundio
mermando

MERMARと韻を踏むスペイン語の単語

afirmar · alarmar · amuermar · armar · ayermar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · enfermar · ermar · firmar · formar · informar · normar · reafirmar · reformar · transformar · uniformar · yermar

MERMARのように始まるスペイン語の単語

merla · merleta · merlín · merlo · merlón · merluza · merluzo · merma · mermador · mermadora · mermelada · mero · merode · merodeador · merodeadora · merodear · merodeo · merodista · merol · merolica

MERMARのように終わるスペイン語の単語

ahirmar · ahormar · amar · autoafirmar · cloroformar · desconformar · desformar · desinformar · destormar · disformar · engarmar · gormar · hirmar · inconformar · infirmar · mar · mormar · rearmar · refirmar · trasformar

スペイン語の同義語辞典にあるmermarの類義語と反意語

同義語

«mermar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mermarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmermarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mermar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

耗尽
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mermar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To diminish
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यय करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تستنفد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

истощать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esgotar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খালি করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

épuiser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengurangkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aufbrauchen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

枯渇
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고갈
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

deplete
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

triệt binh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுமையாக்கி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा करणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tüketmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esaurire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виснажувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

descongestiona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέφουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitput
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utarma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utarme
5百万人のスピーカー

mermarの使用傾向

傾向

用語«MERMAR»の使用傾向

mermarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mermar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mermarに関するニュースでの使用例

例え

«MERMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmermarの使いかたを見つけましょう。mermarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario de la lengua bicol
Mermar algo de el número, peso, 6 medida por yerro de Mermar, ó gastarse algún licor cuando lo cuecen, calientan, ele. ó la mar cuando bija la marea. Guilao, pp. Higcat. pe. Mermar, ó merma de cualquier metal cuando lo purifican. Hopao ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
2
Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...
Estas desigualdades pueden mermar las perspectivas de que las niñas finalicen la enseñanza primaria y logren pasar a la secundaria. Provistas de bienes o ahorros escasos y dependientes del trabajo físico para obtener ingresos, las ...
Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO
3
Diccionario de Hebreo Biblico
... 5504, 7404 Mercaderías para trueque, 4627 Mercado, 5504, 5506 Mercancía, 4377, 4465 Mercancías, 4728 Mercenario, 7916 Merecer amor, 157 Merib-baal, 4807 Meriba, 4809 Mermar, 4591 , 8248 Mermar el nivel del agua, 8257 Mermar  ...
Moisés Chávez, 1992
4
El sobreviviente
Se ordena a los médicos disponibles que tomen todas las medidas a su alcance para mermar la mortandad. Se insiste también que observen la comida de los prisioneros y que recomienden, a las distintas administraciones, que mejoren en  ...
Edward Grove, 1989
5
Modelo matemático y dimensional para el planeamiento óptimo ...
Una manera pragmática de escoger entre las trayectorias ∏ (t 1 ) ∏ (t 2 ) ∏ 1 y ∏ (t1), y la otra que hemos descrito, es la de elegir como producto para comenzar a mermar cuando la planta se cope es el que haga mínima la expresión: lanta ...
Gabriel Poveda Ramos, 2008
6
El converso
mermar. sus. posesiones. que,. según. supe. después, no se limitaban a la minosa almoneda que regentaba con maneras de usurero, sino que comprendían también algunos predios de labranza, con sus casas y sus rentas, heredados de su ...
José Manuel Fajardo, 2012
7
Septimus y el hechizo imposible
... eran visitas alegres, mientras la nave Dragón reponía fuerzas en el soleado aire de los marjales. Pero cuando Hotep—Ra envejeció y. sus. poderes. comenzaron. a. mermar. y. sus. planes. a. torcerse,. empezó. a. temer. por. la seguridad ...
Angie Sage, 2011
8
Una vida
mermar,. tras. pasar. ante. la. casa,. hasta. parecer. dos. insectos. en. el. extremo de la raya blanca que se estiraba hasta perderse de vista, subiendo y bajando al albur de las suaves ondulaciones del terreno. Cuando volvió a crecer la hierba ...
Guy de Maupassant, 2013
9
Blam, blam: el diario de Juan "El Breva"
Blam, Blam (El Diario de Juan el Breva) está escrito en el mismo idioma de las letras de carnaval, su tono burlesco, satírico, trasgresor, hace pasar unos momentos de lectura, divertidísimos, sin por ello mermar nada la calidad de la ...
Emilio Gutiérrez, Francisco Andrés Gallardo, 2005
10
Diario de las Sesiones de Cortes
Ya que el Sr. Ministro ha declarado que no mermará ni aceptará intervenciones que puedan mermar las atribuciones de los ingenieros industriales, únicamente deseo que publique pronto el reglamento en el cual se definan esas ...

用語«MERMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmermarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel ...
El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel en un 65%. Otros titulares. El Hospital Alto Guadalquivir realiza casi 110.000 actos ... «Ideal Digital, 8月 16»
2
Mermar las pensiones
Claro que las urgencias del corto plazo, hacen a un lado los asuntos importantes del largo plazo. Lo primero desplaza a lo segundo. Lo inmediato ofrece ... «El Universal, 8月 16»
3
ISSSTE no conoce planes para mermar plantilla laboral en ...
El delegado del ISSSTE, Fernando Palomino Topete, aseguró que además de que no se tienen reportes de las dependencias del Gobierno Federal, tampoco ... «Hidrocalido, 8月 16»
4
Vázquez acusa al PP de mermar la calidad de los servicios públicos
Afirma que en el caso de los Ayuntamiento, al haber sido impobile realizar nuevas contrataciones, ha provocado la disminución en la calidad de los servios y la ... «Tribuna Ávila, 8月 16»
5
Un experto propone "nuevas formas de ser hombre" para mermar la ...
Los varones latinoamericanos precisan aceptar las "nuevas maneras de ser hombres" para romper con los mandatos culturales sobre lo masculino, que ... «holaciudad.com, 8月 16»
6
CCOO acusa al Gobierno canario de "mermar los efectivos ...
Comisiones Obreras ha acusado este miércoles al Gobierno canario de provocar una "merma de efectivos policiales" en el Archipiélago al exigir a los ... «eldiario.es, 8月 16»
7
Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes ...
Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes de los jubilados estatales. La ley de reparación histórica a jubilados obliga a las provincias ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
8
Patronal Pimec alerta de que control por horas puede mermar la ...
La patronal Pimec, que defiende los intereses de las pymes catalanas, ha alertado hoy del perjuicio que podría suponer el "exhaustivo" control que propone el ... «Finanzas.com, 7月 16»
9
Recorte no va a mermar Protección Civil, dice Jaime Rodríguez
Autoridades del gobierno de Nuevo León negaron que el recorte reciente de elementos de Protección Civil estatal vaya a mermar su capacidad de atención en ... «El Horizonte, 7月 16»
10
Pese a que la influenza empieza a mermar, el Minsa redobla ...
ML | Mañana llegará al país un nuevo lote de 510,000 vacunas contra la influenza, cuya incidencia empezó a menguar al tiempo que las muertes por el virus A ... «Metro Libre, 7月 16»

MERMARの画像

参照
« EDUCALINGO. Mermar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mermar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA