アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ahormar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AHORMARの語源

La palabra ahormar procede de horma.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAHORMARの発音

a · hor · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AHORMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHORMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ahormar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのahormarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書を保存する最初の定義は、何かを最後のものに変えることです。 辞書に保存する別の意味は、型を取り、誰かを正しく置くことです。 また、救命するためには、騎兵をブレーキと偽りの手綱で静かに励起して、頭を正しい位置に置くようにしてください。 La primera definición de ahormar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ajustar algo a su horma o molde. Otro significado de ahormar en el diccionario es amoldar, poner en razón a alguien. Ahormar es también excitar a la caballería suavemente con el freno y la falsa rienda para que coloque la cabeza en posición correcta.

スペイン語辞典で«ahormar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AHORMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahormo
ahormas / ahormás
él ahorma
nos. ahormamos
vos. ahormáis / ahorman
ellos ahorman
Pretérito imperfecto
yo ahormaba
ahormabas
él ahormaba
nos. ahormábamos
vos. ahormabais / ahormaban
ellos ahormaban
Pret. perfecto simple
yo ahormé
ahormaste
él ahormó
nos. ahormamos
vos. ahormasteis / ahormaron
ellos ahormaron
Futuro simple
yo ahormaré
ahormarás
él ahormará
nos. ahormaremos
vos. ahormaréis / ahormarán
ellos ahormarán
Condicional simple
yo ahormaría
ahormarías
él ahormaría
nos. ahormaríamos
vos. ahormaríais / ahormarían
ellos ahormarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahormado
has ahormado
él ha ahormado
nos. hemos ahormado
vos. habéis ahormado
ellos han ahormado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahormado
habías ahormado
él había ahormado
nos. habíamos ahormado
vos. habíais ahormado
ellos habían ahormado
Pretérito Anterior
yo hube ahormado
hubiste ahormado
él hubo ahormado
nos. hubimos ahormado
vos. hubisteis ahormado
ellos hubieron ahormado
Futuro perfecto
yo habré ahormado
habrás ahormado
él habrá ahormado
nos. habremos ahormado
vos. habréis ahormado
ellos habrán ahormado
Condicional Perfecto
yo habría ahormado
habrías ahormado
él habría ahormado
nos. habríamos ahormado
vos. habríais ahormado
ellos habrían ahormado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahorme
ahormes
él ahorme
nos. ahormemos
vos. ahorméis / ahormen
ellos ahormen
Pretérito imperfecto
yo ahormara o ahormase
ahormaras o ahormases
él ahormara o ahormase
nos. ahormáramos o ahormásemos
vos. ahormarais o ahormaseis / ahormaran o ahormasen
ellos ahormaran o ahormasen
Futuro simple
yo ahormare
ahormares
él ahormare
nos. ahormáremos
vos. ahormareis / ahormaren
ellos ahormaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahormado
hubiste ahormado
él hubo ahormado
nos. hubimos ahormado
vos. hubisteis ahormado
ellos hubieron ahormado
Futuro Perfecto
yo habré ahormado
habrás ahormado
él habrá ahormado
nos. habremos ahormado
vos. habréis ahormado
ellos habrán ahormado
Condicional perfecto
yo habría ahormado
habrías ahormado
él habría ahormado
nos. habríamos ahormado
vos. habríais ahormado
ellos habrían ahormado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahorma (tú) / ahormá (vos)
ahormad (vosotros) / ahormen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahormar
Participio
ahormado
Gerundio
ahormando

AHORMARと韻を踏むスペイン語の単語


armar
ar·mar
cloroformar
clo·ro·for·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desconformar
des·con·for·mar
desformar
des·for·mar
desinformar
de·sin·for·mar
destormar
des·tor·mar
disformar
dis·for·mar
formar
for·mar
gormar
gor·mar
inconformar
in·con·for·mar
informar
in·for·mar
mormar
mor·mar
normar
nor·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
trasformar
tras·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

AHORMARのように始まるスペイン語の単語

ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar
ahorcajarse
ahorcamiento
ahorcaperros
ahorcar
ahorita
ahoritica
ahoritita
ahornagamiento
ahornagar
ahornagarse
ahornar
ahorquillada
ahorquillado
ahorquillar
ahorrada
ahorradamente
ahorrado

AHORMARのように終わるスペイン語の単語

afirmar
ahirmar
alarmar
amar
amuermar
autoafirmar
ayermar
desarmar
enfermar
engarmar
ermar
firmar
hirmar
infirmar
mar
mermar
reafirmar
rearmar
refirmar
yermar

スペイン語の同義語辞典にあるahormarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AHORMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ahormar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ahormarのスペイン語での同義語

«ahormar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AHORMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahormarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahormarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahormar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

ahormar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ahormar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To save
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ahormar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ahormar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ahormar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ahormar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ahormar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ahormar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ahormar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ahormar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ahormar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ahormar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ahormar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ahormar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ahormar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ahormar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahormar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ahormar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ahormar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ahormar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ahormar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ahormar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ahormar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ahormar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ahormar
5百万人のスピーカー

ahormarの使用傾向

傾向

用語«AHORMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«ahormar»の使用頻度を示しています。
ahormarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahormar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AHORMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ahormar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ahormar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ahormarに関するニュースでの使用例

例え

«AHORMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahormarの使いかたを見つけましょう。ahormarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHORMAR, v. a. Ajustar una cosa á su horma, ó molde. Ap tare , conformare. ahormar, metaf. Amoldar, poner en razón í alguno. Probé aliquem instituere. barbad. Cab. punt. fol. 96. En pocos días yo le ahormaré de suerte que no le conozca ...
2
Diccionario de la lengua castellana
Aptare , conformare. ahormar, metaf. Amoldar , poner en razón á alguno. Probé aliquem instituere. barbad. Cab. punt. fol. 96. En pocos dias yo le ahormaré de suerte que no le conozca la madre que le parió. ahormar. Se dice de los vestidos  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
AHORMADO , DA. j>. p. de ahormar. AHORMAR, v. a. Ajusfar una cosa a su horma ó molde. Aptare, conformare. ahormar, met. Amoldar, poner en razón á alguno. Probé aliquem instituiré. ahormar. Usar los vestidos y zapatos cuando son ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Aptare , conformare. ahormar, met. Amoldar , poner en razón á alguno. Probé aliquem inttituere. ahormar. Se dice de los vestidos , y vale usarlos quando son nuevos hasta que sienten , 6 vengan bien al cuerpo. Dícese también de los zapatos ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario trilingüe castellano:
Ahormar, ajustar alguna cosa, viene del bascuence horma, que significa pared y tapia hecha ajustadamente, y de a qui por analogía horma y ahormar \ Ahormar, moldatuera onean paratu, ifiñizu- cendu. Lat. Conformo, as: coapto, as.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Ahormar, a. Aptare, conformare. || Usar de los vestidos y zapatos cuando son nuevos, hasta que sienten rt vengau bien. Ahormar. Calceamenta, vestes us« mol- lire, tereré. || Pactar, ajusfar, acordar algún . negocio. Concertar, ч. Pacisci ...
Juan José Amengual, 1858
7
Hablemos y escribamos
mia, es decir, excremento de cualquier animal. Autoridades dice venir del griego fum, excrecencia y el sufijo ma, tumor cutáneo. La voz fimo era casi exclusiva del vocabulario médico. Horra ar, enhormar, ahormar Continuemos hoy también ...
8
Historia de las finanzas públicas en Venezuela
2,173 . Soldadura (Véase Preparaciones para soldaduras). Solideos para sacerdotes (Véase Birretes). Sombreros de lana, seda, pelo de conejo o de cualquiera otro pelo o mezclados, en cortes, ahormados o sin ahormar Decena 625,000 ...
Tomás Enrique Carrillo Batalla, 1988
9
Arte de sombrerero
Defpues de lijados los Sombreros , comprehende el trabajo del Tintorero las maniobras figuientes: ahormar , def cargar , teñir , lavar en jrio , lavar en caliente ,fecár en la ef- tujay alujlrar ; y para efto debe eftár el Obrador fituado en quarto ...
Jean Antoine Nollet, 1771
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AHORMAR, v. a. Ajuster, accommoder une chose à son moule, à son modèle- ¡| Porter dos souliers, un habit jusqu'à ce qu'ils aillent bien. К {fig. ) Former, façonner, instruire, mettre à la raison. || Ahormar un sombrero : enformer : mettre un ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

用語«AHORMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahormarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hospitalizada la hija de Bódalo tras 25 días en huelga de hambre …
Por encima de los socialistas, a los que acusa de ahormar una Andalucía de pandereta. El resultado que prevé beneficiará, en su opinión, al 80% de la ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
2
Francisco Muro de Iscar.- El cambio es el pacto
Ni, tampoco, un pacto de máximos sino un acuerdo de mínimos para procurar un Gobierno estable capaz de ahormar acuerdos en temas fundamentales para ... «Europa Press, 6月 16»
3
El Peñas mira al futuro desde el pasado
Si el futuro del Peñas se acunará desde la cantera, el presente se va ahormar desde el pasado, con un guiño a los tiempos de la ACB. El club entra en la ... «sporthuesca.com, 6月 16»
4
"Me fascina que Doña Letizia adquiera los poemas de Friedrich …
... de que los líderes políticos vayan a palacio a informar a Felipe VI de las posibilidades de ahormar una mayoría de Gobierno, quizás en nombre de la gente. «El Mundo, 6月 16»
5
La portavoz adjunta del PSOE afirma que hablarán "con todos para …
En este sentido, ha destacado que pretenden "ahormar, de nuevo, un sistema de convivencia" en el que todos se sientan "cómodos". En una entrevista ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
Bravo 'Camarín'; listo Aguilar
Los doblones de castigo trataron de ahormar a Camarín, que saltaba por encima de los muslos del torero y descolgaba con ambición de muleta. Su bravura ... «El Mundo, 5月 16»
7
Novillos encastados para novilleros sin ángel
Tiene maneras indudables, pero no consiguió ahormar una faena con unidad y sentido. En una palabra, no dijo nada, que es asunto grave. Decepcionó ante ... «EL PAÍS, 5月 16»
8
Geroa Bai y EH Bildu no irán en coalición para evitar la idea de "un …
"No veíamos que hubiera tiempo para ahormar otra fórmula ni para que ésta sea percibida como una apuesta transversal y no como un frente. Creo que ha sido ... «eldiario.es, 5月 16»
9
El taranconero Sergio Galán por encima de su toro en Jerez
... indiferentes acometidas y consiguiendo poco a poco ahormar las bruscas embestidas del toro. Apareció entonces en el ruedo Ojeda, en ese momento el toro ... «Voces de Cuenca, 5月 16»
10
Faena bonita y final de susto
El quinto fue bravo en el caballo y se encontró con Chocolate para ahormar su empuje. A la muleta llegaron con bondad cansina. No vale la nobleza sin ... «El Mundo, 4月 16»

AHORMARの画像

ahormar

参照
« EDUCALINGO. Ahormar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahormar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z