スペイン語の動詞DESFORMARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desformo
tú desformas / desformás
él desforma
nos. desformamos
vos. desformáis / desforman
ellos desforman
Pretérito imperfecto
yo desformaba
tú desformabas
él desformaba
nos. desformábamos
vos. desformabais / desformaban
ellos desformaban
Pret. perfecto simple
yo desformé
tú desformaste
él desformó
nos. desformamos
vos. desformasteis / desformaron
ellos desformaron
Futuro simple
yo desformaré
tú desformarás
él desformará
nos. desformaremos
vos. desformaréis / desformarán
ellos desformarán
Condicional simple
yo desformaría
tú desformarías
él desformaría
nos. desformaríamos
vos. desformaríais / desformarían
ellos desformarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desformado
tú has desformado
él ha desformado
nos. hemos desformado
vos. habéis desformado
ellos han desformado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desformado
tú habías desformado
él había desformado
nos. habíamos desformado
vos. habíais desformado
ellos habían desformado
Pretérito Anterior
yo hube desformado
tú hubiste desformado
él hubo desformado
nos. hubimos desformado
vos. hubisteis desformado
ellos hubieron desformado
Futuro perfecto
yo habré desformado
tú habrás desformado
él habrá desformado
nos. habremos desformado
vos. habréis desformado
ellos habrán desformado
Condicional Perfecto
yo habría desformado
tú habrías desformado
él habría desformado
nos. habríamos desformado
vos. habríais desformado
ellos habrían desformado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desforme
tú desformes
él desforme
nos. desformemos
vos. desforméis / desformen
ellos desformen
Pretérito imperfecto
yo desformara o desformase
tú desformaras o desformases
él desformara o desformase
nos. desformáramos o desformásemos
vos. desformarais o desformaseis / desformaran o desformasen
ellos desformaran o desformasen
Futuro simple
yo desformare
tú desformares
él desformare
nos. desformáremos
vos. desformareis / desformaren
ellos desformaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desformado
tú hubiste desformado
él hubo desformado
nos. hubimos desformado
vos. hubisteis desformado
ellos hubieron desformado
Futuro Perfecto
yo habré desformado
tú habrás desformado
él habrá desformado
nos. habremos desformado
vos. habréis desformado
ellos habrán desformado
Condicional perfecto
yo habría desformado
tú habrías desformado
él habría desformado
nos. habríamos desformado
vos. habríais desformado
ellos habrían desformado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desforma (tú) / desformá (vos)
desformad (vosotros) / desformen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESFORMAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desformarの使いかたを見つけましょう。
desformarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario valenciano-castellano
Desformar. Deformar , desformar ó disformar 6 sea desfigurar, afear ,
descomponer la proporción de alguna cosa , alterar , variar su forma ; ó viciar el
alma , el corazón, hacer tomar malos hábitos , y en esta acepción se usa también
como ...
2
Diccionario valenciano-castellano
Desformació, Deformación , desformacion ó deformación. Desformador , hor, ra.
Deformador, desforma- dor ó disformador , ra. Desformdnl. Deformando , etc.
Desformar. Deformar , desformar ó disformar o sea desfigurar, afear,
descomponer ...
José Escrig y Martínez, 1851
3
Respuesta al manifiesto del Reyno de Portugal
O objecto foy húa'reftitui- cáo da juftiça: as peífbás que a fizeráo, o Principe, a
quern era • devida, que Uciraroentc le podía desformar da violencia feyta a £eus
avös: & os vaflàllos^nos quaes fe confiderava obrigaçâo de ajudar, &c ícrvir a feu
...
Juan Caramuel de Lobkowitz, 1642
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESFORMADO , p. p. V. Desformar. DESFORMAR , v. a. V. Deformar.
DESFORTALECER , и. а. ( р. и. ) Raser les fortifications d'une place , la dégarnir
de troupes. DESFORTALECIDO, p. p. V. Desfortalecer. DESFRAZ , s. т. (к.) V.
Disfraz.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
Décimo, diezmo. DESESPKR. sust. с. Desesperación. DESESPERAMENT. sust.
c. Desconfían. a, dtsesperacion. DESFORMAR, v. modo inf. Desfigu- ra¡ .
DESFORMAT, part. pas. de «desformar». Desfigurado. DESCRAT. susl. с.
Desagrado.
6
Hermanos de sangre: Historias de la 'Ndragheta la mafia más ...
P: Con desformar la Sociedad. R: Conformísimo. Mis pies de plomo, mi barriga
una tumba, mi pecho una balata, mi boca de hada. Palabra de humildad, se
desforma la Sociedad. CÓMO SE ATRAPA A UN PICCIOTTO P: Buon vespero.
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
DESFORMAR, v. a. (dcsfourmà) ; m- mou». Deformare, ilal. Detformar, esp. port.
Déformer, gâter la forme, corrompre la nature d'une chose. Éty. de des priv. de
forma et dear, ou du Ut deformare, m. s. V. Form, R. DESFORMAT, ADA, adj. et p.
8
Anales de legislación argentina
... aspiración individual . . . . . . . . . . . . . .. 80 08 Máquina para cardar o raspar
suelas (cuero, goma, plástico u otro material) con borde moldeado 0 perfil
externo dibujado, con o sin trasportador automático . . . . .. 80 09 Máquina para
desformar ...
Segundo V. Linares Quintana, 1970
9
Ordenanzas de su magestad para el regimen, disciplina, ...
... ademas de fer dependientes fuyos el Apofentador ,y otros. Que desformar las
ordenes de marcha ¡mandar cenfirnir Puentes, y fcxteutark demas que fe
necefsile para que ...
10
Instituciones del Derecho Público General de España,con ...
... solo hablo de ellos con relacion al modo, con que se presentan: por la parte ,
quedando después á. juicio del magistradaila graduación de la fe , y prueba ,
que han desformar < ' «') en su juicio las- declaraciones, ¡bien -que-j tal puede .
Ramón Lázaro de DOU y de BASSOLS, 1802
用語«DESFORMAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desformarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Karol Cariola en comisión de Salud: "Los que votamos a favor de ...
"Creo que el proyecto es muy claro, me parece lamentable que haya sectores que intentaron desformar este debate", agregó. Finalmente, indicó que "los que ... «El Mostrador, 8月 15»
Geração Selfie #6: Meu primeiro voto
O que pensam sobre a capacidade de a internet formar ou desformar opiniões? O resultado você confere no vídeo acima. Conheça abaixo os participantes ... «Globo.com, 10月 14»
Carnaval de Barranquilla, la fiesta viva que heredan los niños del ...
Por eso dice que en el semillero serán evaluados con mayor rigurosidad para que los niños cumplan los parámetros y así “no desformar la tradición”. «El Universal - Colombia, 2月 14»
La fiesta viva que heredan los niños del Caribe colombiano
Por eso dice que en el semillero serán evaluados con mayor rigurosidad para que los niños cumplan los parámetros y así “no desformar la tradición”. «El Universal - Colombia, 2月 14»
Somos lo que conservamos de nuestra cultura
... sometido a donaciones gubernamentales pírricas y patrocinios comerciales con obligación de desformar su vestuario para añadirle los logos empresariales, ... «El Heraldo, 11月 13»
Fotógrafo usa fita adesiva para 'deformar' rostos de modelos
... recente ensaio do profissional chamou a atenção. Naman usou fita adesiva para desformar o rosto dos modelos retratados. Foto: Wes Naman / Reprodução. «Terra Brasil, 12月 12»
Los desafíos de la comunicación de género
He dicho igualmente que es un instrumento de propaganda, capaz de manipular, omitir, desformar y al mismo tiempo orientar a la (difusa y confusa) opinión ... «Sala de Prensa, 2月 02»
