アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MEROの語源

La palabra mero procede del latín merus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMEROの発音

me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mero

エピネフリン

Epinephelinae

グルーパーは、魚のエピネフリン亜科の約20属の群である。 彼らは球状の目と大きな顎が目立つ大きい頭部を持つ丈夫な体を持っています。 その生息地は、4〜350mの高さにある大きな岩や水中の洞窟を伴う温暖な熱帯の岩場です。 最大の標本は、長さが1メートル以上、重さが40キロ以上に達することがあります。 これらは、5年後に性成熟に達する雌雄同体の先駆種である。 それは同じような魚であり、同じ価格で彼らの肉を引用して来ると来るporbeagleと皇帝のものとグルーパーの肉を混同するのはよくある間違いですが、これら3つの種は外観と分類学において非常に異なっています。 グルーパーと皇帝は放虫綱のクラスの魚であるのに対し、プルビームはコンドミニアスのクラスに属しています... Los meros o chernas son un grupo de unos veinte géneros de la subfamilia Epinephelinae de peces perciformes. Presentan un cuerpo robusto, con una cabeza grande en la que resaltan los ojos globosos y unas grandes mandíbulas. Su hábitat son las zonas rocosas de aguas templadas y tropicales, con grandes piedras o cuevas submarinas, en cotas que oscilan entre los 4 y los 350 m. Los ejemplares más grandes pueden llegar a alcanzar más de 1 metro de longitud y más de 40 kg de peso. Se trata de especies hermafroditas proterogínicas cuya madurez sexual se alcanza a los 5 años. Es un fallo muy común confundir la carne del mero con la del marrajo y el emperador, llegando a creer que son el mismo pescado y cotizándose su carne al mismo precio, sin embargo estas tres especies son muy diferentes en aspecto y taxonomía; el mero y el emperador son peces de la clase de los Actinopterygii, mientras que el marrajo pertenece a la clase de los Condrictios...

スペイン語辞典でのmeroの定義

群れの定義は、Acantopterigiosのサブオーダーの海洋性の魚で、長さが1メートルに達し、ほぼ楕円形のボディーが平らになっていて、背中が黄色で、腹が白い、大きな頭、赤みを帯びたもの 、多くの歯で武装した口、マージンの点を持つ鰓、3本のスティンガー、背鰭に11本の輝く光線、頑丈な尾で整えます。 彼は主に地中海に住み、彼の肉は最も繊細なものの一つと考えられています。 En el diccionario castellano mero significa pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, que llega a tener un metro de largo, con cuerpo casi oval, achatado, de color amarillento oscuro por el lomo y blanco por el vientre, cabeza grande, algo rojiza, boca armada de muchos dientes, agallas con puntas en el margen y guarnecidas de tres aguijones, once radios espinosos en la aleta dorsal, y cola robusta. Vive principalmente en el Mediterráneo, y su carne es considerada como una de las más delicadas.
スペイン語辞典で«mero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEROと韻を踏むスペイン語の単語


acero
ce·ro
callejero
ca·lle·je·ro
casero
ca·se·ro
cero
ce·ro
compañero
com·pa·ñe·ro
cuero
cue·ro
delantero
de·lan·te·ro
dinero
di·ne·ro
enero
ne·ro
entero
en·te·ro
extranjero
ex·tran·je·ro
febrero
fe·bre·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
guerrero
gue·rre·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
pero
pe·ro
primero
pri·me·ro
romero
ro·me·ro
trasero
tra·se·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MEROのように始まるスペイン語の単語

merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
merode
merodeador
merodeadora
merodear
merodeo
merodista
merol
merolica
merolico
merostoma
merovingia
merovingio

MEROのように終わるスペイン語の単語

albero
caballero
consejero
cordero
crucero
género
lavadero
ligero
madero
montero
mero
obrero
portero
soltero
tablero
tercero
trastero
varadero
viajero
zapatero

スペイン語の同義語辞典にあるmeroの類義語と反意語

同義語

«mero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mere
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मात्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجرد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

простой
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিছক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

simple
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

semata-mata
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bloß
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

単なる
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단순한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mere
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỉ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

केवळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sırf
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zwykły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

простий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

simplu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

blote
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

enbart
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mere
5百万人のスピーカー

meroの使用傾向

傾向

用語«MERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«mero»の使用頻度を示しています。
meroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mero»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、meroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MERO»の引用

meroという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.
2
Douglas Coupland
Y por un momento he sentido que a lo mejor una idea es más importante que el mero hecho de estar vivo, porque una idea vive mucho tiempo después de que uno haya desaparecido.

«MERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De las carnes, el carnero; de los pescados, el mero.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.
Del mar, el mero, y de la tierra el carnero.

«MERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeroの使いかたを見つけましょう。meroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuestro mero mole: Breve historia de la comida mexicana
Por esa razón, Jesús Flores y Escalante -experto en el arte popular mexicano- repasa en Nuestro mero mole cómo se ha desarrollado el arte de cocinar en México desde la época prehispánica hasta nuestros días.
Jesús Flores y Escalante, 2013
2
Mero catolicismo: Pensar como se vive, para poder vivir como ...
Pensar como se vive, para poder vivir como se piensa Antonio Schlatter Navarro. Quedémonos con el diagnóstico: «Doctor, vengo porque no tengo paz en mi alma». «A ver —nos dice el médico—, desabróchese el corazón, respire hondo ...
Antonio Schlatter Navarro, 2013
3
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
En cualquier caso, dista mucho de ser, in genere, un “acto de mero trámite”. En el Proyecto de la LGT, el actual apartado segundo del párrafo o punto 2 del artículo 43 estaba redactado de la siguiente forma: “Para los actos de gestión o mero ...
‎2007
4
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Mero Agriarais lívida (Kittlitz) Great-Shrike-Tyrant - Würger-Tyrann L. 27,5 cm. Partes superiores gris cafesosas, con estrías café obscuras en la cabeza. Partes inferiores gris parduscas, más claras que el dorso, con el abdomen café ...
Guillermo Millie Holman, 2005
5
N Meros Adimensionales: N Mero , Teor a de Las Semejanzas, N ...
Es una constante en geometr a euclidiana. Letra griega pi. S mbolo adoptado en 1706 por William Jones y popularizado por Leonh.
‎2011
6
Manual práctico de usos y dudas del español II
48. simple. /. sencillo. /. mero. simple [sin composición, que no representa mayor dificultadi; referido a cosas que pueden ser dobles o compuestas, las sencillas2] SIN: fácil, sencillo ANT: complejoi; compuesto, doble2 sencillo [que no tiene ...
Waldo Pérez Cino, 2002
7
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
MERO. Especie de carpa de nuestras costas, que en nada cede á la común, siendo igual la delicadeza de su carne. Se prepara y dispone lo mismo qne la carpa (véase CARPA, páginas 159 y 160). mero en xitomate. Como al interior no llega ...
Mariano Galván Rivera, 1845
8
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
Se distingue, así, una polaridad en las relaciones de poder y en las atribuciones éticas; por una parte, el mero mero es quien puede imponer su voluntad a los internos en una celda (tal como lo veremos más adelante con el cabrón) mediante ...
Rodrigo Parrini Roses, 2007
9
Teor a de Anillos: Teor a de Cuerpos, N Mero Racional, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.
‎2011
10
Tratado histórico, crítico filosófico de los procedimientos ...
Dividese en dos clases, en imperio mero y en imperio mixto. El imperio mero es la potestad de ejecutar las sentencias que recaen en las causas criminales . (1) El imperio mixto es la potestad de (1) Gran parte de los autores , especialmente ...
José de Vicente y Caravantes, 1856

用語«MERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Mero agradece a Algeciras más de medio siglo de apoyo a sus...
La Sociedad Federada de Pesca Deportiva El Mero de Algeciras hizo entrega ayer de los máximos galardones de la entidad tanto a diferentes medios de ... «EuropaSur, 9月 16»
2
Cae súper mero en Puerto Colombia
Con ayuda de pistolas de arpón, tres porteños pescaron este sábado cerca delas playas de Pradomar, en Puerto Colombia, un mero de aproximadamente dos ... «El Heraldo, 9月 16»
3
Landaluce agradece a El Mero y al club El Estrecho su esfuerzo...
Se refirió el primer edil especialmente a los miembros de la Sociedad de Pesca Deportiva El Mero, promotora de este evento mariano que forma ya parte del ... «EuropaSur, 8月 16»
4
«La igualdad necesita presupuesto, si no se queda en un mero ...
Si no, se queda en un mero adorno, no se puede trabajar». Carmen Moreno, vocal de la Federación Asturiana de Empresarios (FADE), por su parte, quiso ... «El Comercio Digital, 8月 16»
5
'El Mero' homenajeará a Algeciras con una réplica de la Virgen de ...
El Ayuntamiento de Algeciras y la Sociedad de Pesca Deportiva el Mero han firmado el convenio anual de colaboración para la celebración de la tradicional ... «Cadena SER, 8月 16»
6
Recetas paso a paso: Mero con guisantes
Ingredientes para 6 personas: 3/4 kg de mero, 200 g de guisantes, 1 cebolla, 2 tomates, 3 huevos duros, 2 dientes de ajo, 50 g de almendras, perejil, harina, ... «levante.emv.com, 6月 16»
7
Un mero de 48 kilos se podía ver hoy en Pescados Cortina de ...
Y no era para menos, todo aquel que se acercó a la pescadería, y a la plaza de abastos de Villaviciosa, podía contemplar un ejemplar de mero, como pocas ... «Villaviciosa hermosa, 6月 16»
8
Facebook: un mero de 157 kilos fue pescado en Florida [VIDEO]
Se trata de un enorme ejemplar de Epinephelus nigritus, nombre con el que es comúnmente conocido el mero negro. El enorme pez tenía un largo equiparable ... «El Comercio, 5月 16»
9
La fatalidad de las Mero, dos hermanas unidas en el trabajo y en la ...
Las hermanas Sandra Karina y Fanny Yesenia Mero Anchundia compartieron vida, empleo y fatalidad, la que les llevó a estar juntas el día en el que la tierra ... «eldiario.es, 4月 16»
10
Los ríos Gándara y Mero se desbordan en Cambre
Protección Civil de Cambre también ha recibido numerosos avisos de alerta por inundaciones en la zona del puente de Cela, ya que el río Mero ha desbordado ... «La Voz de Galicia, 3月 16»

MEROの画像

mero

参照
« EDUCALINGO. Mero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z