アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desarmar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESARMARの語源

La palabra desarmar procede de des- y armar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESARMARの発音

de · sar · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESARMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESARMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desarmar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesarmarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書での武装解除の最初の定義は、それが持っている武器を人、身体、または広場に譲渡することです。 辞書に武装解除するもう一つの意味は、誰かの武器を取り除くことです。 武装解除はまた、国家または軍隊の軍事力を減少させている。 La primera definición de desarmar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. Otro significado de desarmar en el diccionario es desnudar o desceñir a alguien las armas que lleva. Desarmar es también reducir las fuerzas militares de un Estado o su armamento.

スペイン語辞典で«desarmar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DESARMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarmo
desarmas / desarmás
él desarma
nos. desarmamos
vos. desarmáis / desarman
ellos desarman
Pretérito imperfecto
yo desarmaba
desarmabas
él desarmaba
nos. desarmábamos
vos. desarmabais / desarmaban
ellos desarmaban
Pret. perfecto simple
yo desarmé
desarmaste
él desarmó
nos. desarmamos
vos. desarmasteis / desarmaron
ellos desarmaron
Futuro simple
yo desarmaré
desarmarás
él desarmará
nos. desarmaremos
vos. desarmaréis / desarmarán
ellos desarmarán
Condicional simple
yo desarmaría
desarmarías
él desarmaría
nos. desarmaríamos
vos. desarmaríais / desarmarían
ellos desarmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desarmado
has desarmado
él ha desarmado
nos. hemos desarmado
vos. habéis desarmado
ellos han desarmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desarmado
habías desarmado
él había desarmado
nos. habíamos desarmado
vos. habíais desarmado
ellos habían desarmado
Pretérito Anterior
yo hube desarmado
hubiste desarmado
él hubo desarmado
nos. hubimos desarmado
vos. hubisteis desarmado
ellos hubieron desarmado
Futuro perfecto
yo habré desarmado
habrás desarmado
él habrá desarmado
nos. habremos desarmado
vos. habréis desarmado
ellos habrán desarmado
Condicional Perfecto
yo habría desarmado
habrías desarmado
él habría desarmado
nos. habríamos desarmado
vos. habríais desarmado
ellos habrían desarmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarme
desarmes
él desarme
nos. desarmemos
vos. desarméis / desarmen
ellos desarmen
Pretérito imperfecto
yo desarmara o desarmase
desarmaras o desarmases
él desarmara o desarmase
nos. desarmáramos o desarmásemos
vos. desarmarais o desarmaseis / desarmaran o desarmasen
ellos desarmaran o desarmasen
Futuro simple
yo desarmare
desarmares
él desarmare
nos. desarmáremos
vos. desarmareis / desarmaren
ellos desarmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desarmado
hubiste desarmado
él hubo desarmado
nos. hubimos desarmado
vos. hubisteis desarmado
ellos hubieron desarmado
Futuro Perfecto
yo habré desarmado
habrás desarmado
él habrá desarmado
nos. habremos desarmado
vos. habréis desarmado
ellos habrán desarmado
Condicional perfecto
yo habría desarmado
habrías desarmado
él habría desarmado
nos. habríamos desarmado
vos. habríais desarmado
ellos habrían desarmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desarma (tú) / desarmá (vos)
desarmad (vosotros) / desarmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desarmar
Participio
desarmado
Gerundio
desarmando

DESARMARと韻を踏むスペイン語の単語


afirmar
a·fir·mar
alarmar
a·lar·mar
armar
ar·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desinformar
de·sin·for·mar
enfermar
en·fer·mar
engarmar
en·gar·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
normar
nor·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
rearmar
re·ar·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
trasformar
tras·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

DESARMARのように始まるスペイン語の単語

desarbolo
desarenar
desareno
desarmable
desarmada
desarmado
desarmador
desarmadura
desarmaduría
desarmamiento
desarme
desarmonía
desarmonizar
desaromatizar
desarraigada
desarraigado
desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar

DESARMARのように終わるスペイン語の単語

ahirmar
ahormar
amar
amuermar
autoafirmar
ayermar
cloroformar
desconformar
desformar
destormar
disformar
ermar
gormar
hirmar
inconformar
infirmar
mar
mormar
refirmar
yermar

スペイン語の同義語辞典にあるdesarmarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESARMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desarmar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desarmarのスペイン語での同義語

«desarmar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESARMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarmarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesarmarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desarmar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

撤防
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desarmar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

disarm
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वश में कर लेना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نزع السلاح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разоружаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desarmar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরস্ত্র করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désarmer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melucutkan senjata
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entwaffnen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

武装を解除します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무장 해제
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disarm
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tước khí giới
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிராயுதபாணியாக்கி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नि: शस्त्र करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

silahsızlandırılması
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disarmare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozbrajać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

роззброюватися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezarma
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφοπλίσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwapen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avväpna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avvæpne
5百万人のスピーカー

desarmarの使用傾向

傾向

用語«DESARMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«desarmar»の使用頻度を示しています。
desarmarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarmar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESARMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desarmar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desarmar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desarmarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESARMAR»の引用

desarmarという言葉で有名な引用文や文章
1
Barón de Holbach
La modestia sola, es capaz de desarmar la envidia, que por lo común hace a los hombres tan injustos.

«DESARMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesarmarの使いかたを見つけましょう。desarmarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte y localidad: modelos para desarmar
Interdisciplinary research presented during the second semester of 2006 by artists, curators, academic staff, and students attending the course "Cátedra Manuel Ancízar" at the Universidad Nacional de Colombia.
Gustavo Zalamea, 2007
2
Tabaquismo: Un Modelo Para Desarmar
Este trabajo se realizo a manera de seleccion de las distintas estrategias utilizadas actualmente asociado al enriquecimiento que supone la clinica y experiencia en la practica profesional cotidiana.
Mirko Ambrosini, 2013
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Quedarse sin dinero. Desarmé, e. adj. y part. pas. de détarmer. Desarmado, a. || Indefenso, sin protección, sin favor alguno. || Licenciado, a. Déaariuenacnt. s. m. dé -zar-m-man. Desarme; acción y efecto de desarmar ó quitar las armas.
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Desarme; acción y efecto de desarmar ó quitar las armas. || Licénciamiento; acción de licenciar, de dar sus licencias á los soldados cumplidos. ¡, Esgr. Desarme; el acto de desarmar a su contrario, por medio de un golpe maestro de destreza ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
DESARMAR. Este verbo tiene acepción de separar, desunir piezas de un conjunto: como desarmar un fusil; antiguamente, desnudarse de la armadura. — Desarmar una plaza, es quitarle, recogerle su artillería y pertrechos. — Desarmar á un ...
José Almirante y Torroella, 1869
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESARMAR, a. Despojar ó desnudar de las armas. Desarmar. Eiannaro, dcarniare. ; Prohibir el traer armas, ó quitar las prohibidas. Prohibir las armai. Arinorum usum inlerdi- cere. J Desunir, desordenar las piezas de que se compone alguna ...
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Despojar ó desnudar de las armas» Desarmar. Eiarmare, dearinnre. | Prohibir el traer armas, ó quilar las prohibidas. Prohibir las агтаг. Arinoruiu usum inlerdi- cere. | Desuuir, desordenar las piezas de que se compoue alguna cosa. Desarmar ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
lDesarme: acto de desarmar una escuadra 6 los,navíos. de DESARMER, v. a. Desarme!' uno A otro liñendo. H Desarmar I quitar las armas zi un reo, preso, á prisionero. n Demrmar : iicenciar un egército. || Desarmar una plaza, un navío. l}  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Para escribirte mejor 1 / To Write Better 1: Ortografia y ...
Desarmar. y. reescribir. párrafos. a. partir. de. la. idea. general. Continuamos desarmando y reescribiendo párrafos, pero ahora ya no te vamos a dar las ideas principales porque tú ya sabes cómo encontrarlas. Sólo te vamos a dar el párrafo y ...
Ana María Maqueo, 2005
10
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
Modo de armar y desarmar la llave , con noticia de los. instrumentos que para ello se necesitan. Los instrumentos necesarios para armar , desarmar y limpiar las armas son los siguientes: 176 Armador , martillo 6 hachuela , bruñidor, lavador ...
‎1825

用語«DESARMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarmarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juan Manuel Ramirez M.
Desarmar el lenguaje resulta el mejor aporte de quienes quieren contribuir desde sus redes sociales o la comodidad de su casa con las negociaciones. «Portafolio.co, 6月 16»
2
Buscan desarmar la red de contactos que tejió Aníbal F. en Seguridad
Creen que se encubrieron informes internos sobre el narcotráfico. Revisan nombramientos en la Dirección de Inteligencia Criminal y la Policía Federal. «Perfil.com, 6月 16»
3
¿Después del acuerdo qué?: "En Colombia nos tocará desarmar las ...
"Habrá que ir desarmando las palabras porque aún están cargadas de mucha violencia. Para eso hará falta mucha pedagogía y en eso la cultura puede ayudar ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
4
El plan del gobierno colombiano para desarmar a las FARC en 180 ...
El presidente colombiano Juan Manuel Santos y el comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionaras de Colombia (FARC), Timoleón “Timochenko” ... «Hipertextual, 6月 16»
5
reto de desarmar a los ninos soldados de colombia
Su proceso de desarme, desmovilización y reintegración es vital para el postconflicto, pues es imposible pensar en una paz duradera sin priorizar a los niños ... «ElTiempo.com, 6月 16»
6
Clases para desarmar el machismo
Clases para desarmar el machismo. Hace más de un año, por inquietud de los alumnos y oído atento de las docentes, la Escuela Secundaria Básica Nº41 de ... «Página 12, 6月 16»
7
Inicio Portada Se fugan dos reos de cárcel La Victoria tras desarmar ...
Dos reclusos condenados a 30 y 20 años de prisión se fugaron este martes de la cárcel de La Victoria, luego de desarmar un custodia de la Policía Nacional. «Almomento.net, 6月 16»
8
Patrones para desarmar: feminismo y feminicidio
Mientras en las universidades discutimos sobre teoría feminista, posfeminismos o sobre la necesidad o exclusión de las mujeres en el feminismo, la violencia ... «El Mostrador, 6月 16»
9
Lombardi sobre Tecnópolis: "Había que desarmar este ministerio de ...
El titular del Sistema Federal de Medios Públicos anticipó los cambios que sufrirán el Centro Cultural Néstor Kirchner y la feria de ciencia con la gestión Macri. «El Destape, 5月 16»
10
Cómo desarmar la colonización del Estado
Tampoco podrá evitar la contaminación de su propia gestión si no toma medidas drásticas para desarmar este régimen, dominado estructuralmente por redes ... «LA NACION, 4月 16»

DESARMARの画像

desarmar

参照
« EDUCALINGO. Desarmar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desarmar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z