アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modestamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMODESTAMENTEの発音

mo · des · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODESTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMODESTAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«modestamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmodestamenteの定義

スペイン語の辞書では、適度に控えめに、モードで平穏または平穏または節制を意味します。 En el diccionario castellano modestamente significa con modestia y compostura o templanza en el modo.

スペイン語辞典で«modestamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODESTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MODESTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

moderar
moderativa
moderativo
moderato
moderatoria
moderatorio
moderna
modernamente
modernez
modernidad
modernismo
modernista
modernización
modernizador
modernizadora
modernizar
moderno
modesta
modestia
modesto

MODESTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるmodestamenteの類義語と反意語

同義語

«modestamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODESTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modestamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmodestamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«modestamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谦虚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

modestamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

modestly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

умеренно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

modestamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নম্রভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

modestement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ingkang pantes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடக்கமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alçakgönüllülükle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

modestamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skromnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

помірно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedent
5百万人のスピーカー

modestamenteの使用傾向

傾向

用語«MODESTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«modestamente»の使用頻度を示しています。
modestamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modestamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODESTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modestamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modestamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、modestamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MODESTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmodestamenteの使いかたを見つけましょう。modestamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
Moderatíongil moderare,mademtiommodeó raeion. ' ` uoderatmche hà modestia. continenzflnmoderámoderado. ~ moderno, de' nostri tempi, nuouo , nouello, moderne-moderno. modestamente, con modestia , madefiemeno, modestamente .
2
Diccionario universal Español -Latino
Modestamente, adv. mod. Con modestia , compostura, moderación y templanza. Modesté, compositè , moderatè. Muy modestamente. Con gran modestia. Permodestè. Hablar modestamente , sin vanidad. Ambitione relégala ditere. Modestia.
Manuel de Valbuena, 1822
3
Retos de la política fiscal en Centroamérica
aumentado. modestamente,. generalmente. con. sesgo. regresivo. Entre 1990 y 2004 la carga tributaria (proporción del PIB de cada país que se destina al pago de impuestos) ha aumentado en los países centroamericanos, en algunos casos  ...
Juan Alberto Fuentes, 2007
4
Resúmen histórico de la revolución de los Estados Unidos ...
modestamente referido por Bravo se confirma de un modo muí honorífico a los americanos por el parte que dió sobre lo mismo el español D. Gonzalo de Ulloa, quien resistió el ataque. Su resultado dió ánimo a Jos europeos de Vera Cruz i ...
Carlos María de Bustamante, Pablo de Mendíbil, 1828
5
De los adjetivos calificativos a los adverbios en "-mente": ...
textos similares a éstos — oraciones con verbo dicendi en primera persona — indica la actitud del emisor del enunciado, al coincidir éste con el sujeto-agente del verbo de dicción6: (17) Yo, modestamente, creo que, por un tatuaje, no es ...
Sergi Torner Castells, 2007
6
Los desheredados (desventuras de la vida)
Sí, aquella señora era en efecto la marquesa viuda del Robledal : vivia muy modestamente , á pesar de que era muy rica ; y la marquesa propietaria, la señorita Dolores, que tenia tan buen corazon como su madre, no se oponia á que ésta ...
Manuel Fernández y González, 1865
7
Espejo del verdadero médico
clarecería cuestión y confirmarla, y si no fuese acorde con las opiniones de los otros, debe refutarlas sin celo ni envidia , antes bien modestamente , hasta persuadir á los demás que hay otra vía mas segura para conseguir la curación del ...
Isaac Maimon-Firdusi, 1855
8
Diccionario español-latino
Hablar modestamente, sin vanidad. Ámbitione relégala dicere. Modestia, f. Templanza, honestidad, arreglo, moderación. Modestia; pudor, orit; moderatio; fru- qalilas. j| La honestidad, decencia y recato en las palabras y acciones. Modestia ...
Manuel de Valbuena, 1866
9
Lengua Y Cultura
Yo te digo que (no) vivas modestamente. Yo os digo que (no) viváis modestamente. Yo os digo que (no) vivamos modestamente. Habla, no hables, hablad, no habléis, hablemos, no hablemos; come, no comas, comed, no comáis , comamos, ...
José Rubia Barcia, 1973
10
Asuntos de exhortaciones de que pueden servirse los ...
Berenguer Joseph PEREZ PASTOR. piunt , ut Deum á se , & á sua mente ex- cludant , & suae libidini vaceat , habet po- testatem daemonium super eos. . EXHORTACION XIV. A una tnuger que no viste modestamente. odos los pecados de ...
Berenguer Joseph PEREZ PASTOR, 1792

用語«MODESTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodestamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bibliotecario deja herencia de cuatro millones de dólares a ...
Vivía modestamente, salía poco, manejaba un auto viejo y comía comidas congeladas. Adoraba leer, y leyó, en orden cronológico, todos los libros publicados ... «Telemundo, 9月 16»
2
China, una sociedad modestamente acomodada
Su gestión busca ajustar las políticas para el logro de la sociedad modestamente acomodada; gobernar el país de acuerdo con la ley; priorizar las relaciones ... «Cooperativa.cl, 7月 16»
3
El mercado de smartphones crece modestamente con Samsung a la ...
El mercado mundial de smartphones volvió a crecer modestamente en el segundo trimestre del año, después de un primer trimestre decepcionante. Canalys ... «IT Reseller, 7月 16»
4
“Vivíamos modestamente en Venezuela”, ocho frases de los Flores ...
Tres horas y media duró el viaje desde Puerto Príncipe hasta Nueva York. En el trayecto, mientras fueron trasladados por la Administración para el Control de ... «Efecto Cocuyo, 7月 16»
5
Análisis de Xinhua: Alivio de pobreza encabeza agenda política de ...
Pero la tarea de sacar a todos de la pobreza y construir una "sociedad modestamente acomodada en una forma integral" para el año 2020 sigue siendo ... «Xinhua, 7月 16»
6
La Guaira se impuso modestamente ante Aragua
CARACAS.- El volante Gustavo Rojas viste la camiseta de La Guaira, pero conoce ampliamente lo que sucede en el Aragua, su exequipo, y lo hizo valer al ... «Líder en Deportes, 7月 16»
7
Massimo Oddo: 'Signori si nasce e lui modestamente lo nacque'
Non a caso abbiamo scelto come titolo per questo articolo "Signori si nasce e lui modestamente lo nacque". Citazione rivisitata che gli calza a pennello. «Pescara Web Tv, 7月 16»
8
PMI de España: el sector manufacturero aumenta su crecimiento en ...
El sector manufacturero en España aumentó su crecimiento en junio, aunque lo hizo "modestamente", con lo que registra mejoras ininterrumpidas desde ... «elEconomista.es, 7月 16»
9
Brexit impactará modestamente en México: BofA Merrill Lynch
Brexit impactará modestamente en México: BofA Merrill Lynch. Anticipó que el peso permanecerá volátil y que el Banco de México (Banxico) no subirá la tasa ... «Aristeguinoticias, 6月 16»
10
Por la herencia, la economía sólo puede aspirar a crecer ...
Semejante tamaño del Estado nos asegura dos cosas: la economía sólo puede aspirar a crecer modestamente, ya que la productividad del gasto público es ... «LA NACION, 6月 16»

MODESTAMENTEの画像

modestamente

参照
« EDUCALINGO. Modestamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/modestamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z