アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modesta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MODESTAの語源

La palabra modesta procede del latín modestus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMODESTAの発音

mo · des · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMODESTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«modesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmodestaの定義

辞書の中程度の定義は控えめである。 En el diccionario castellano modesta significa que tiene modestia.

スペイン語辞典で«modesta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODESTAと韻を踏むスペイン語の単語


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
desta
des·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
geodesta
ge·o·des·ta
iniesta
nies·ta
inmodesta
in·mo·des·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

MODESTAのように始まるスペイン語の単語

moderar
moderativa
moderativo
moderato
moderatoria
moderatorio
moderna
modernamente
modernez
modernidad
modernismo
modernista
modernización
modernizador
modernizadora
modernizar
moderno
modestamente
modestia
modesto

MODESTAのように終わるスペイン語の単語

aresta
ballesta
contesta
cresta
expuesta
festa
floresta
foresta
gesta
ginesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
manifiesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

スペイン語の同義語辞典にあるmodestaの類義語と反意語

同義語

«modesta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODESTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmodestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«modesta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谦虚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

modesta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Modest
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मामूली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скромный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

modesto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

modeste
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겸손한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

andhap asor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுமாரான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विनम्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mütevazi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

modesto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skromny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скромний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

modest
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blygsam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beskjeden
5百万人のスピーカー

modestaの使用傾向

傾向

用語«MODESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«modesta»の使用頻度を示しています。
modestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modesta»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modesta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modesta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、modestaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MODESTA»の引用

modestaという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
El hombre inteligente busca una vida tranquila, modesta, defendida de infortunios; y si es un espíritu muy superior, escogerá la soledad.
2
Cándido Nocedal
Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta.

«MODESTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmodestaの使いかたを見つけましょう。modestaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mala Y Modesta:
Fabricio: - Modesta. Modesta: - Fabricio. Fabricio: - ¡Modesta! Modesta: - ¡Dime! Fabricio: - Modesta, te, te, te ves linda, te luce ese traje típico de nuestro país. Modesta: - Tu también te ves guapo. Fabricio: - Modesta, yo quiero llevarte a un ...
Wilian A. Arias, 2012
2
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
De Modesta Ayala Versión musical y literaria proporcionado por la señora Graciela Amador m ,i Han wa^m Esta tarde a Modesta encontré por las calles hermosas de Iguala, me imagino que vino en el tren a pasearse desde Tetecala.
Vicente T. Mendoza, 1997
3
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
TRADICIÓN Y MATERNIDAD (la poesía femenina peruana del siglo xx) Modesta SUÁREZ (Bordeaux/Francia) Una de las frases lapidarias de Le deuxiéme sexe, de Simone de Beauvoir, podría condensar la figura de la maternidad tal como ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
4
La ciudad y los derechos humanos: Una modesta proposición ...
Pues no puede existir armonía ciudadana, mejoras medioambientales ni una adecuada adaptación a las nuevas tecnologías sin ese mayor respeto (menos complaciente) a los derechos humanos de todas las personas: de las que están, de las que ...
Rosario Del Caz, Rosario del Caz Enjuto, Pablo . . . [et al. ] Gigosos Pérez, 2002
5
Aalto Alvar, 1898-1976: Paraíso para gente modesta
Basic Architecture features - Each title contains approximately 120 images, including photographs, sketches, drawings, and floor plans; - Introductory essays explore the architectís life and work, touching on family and background as well ...
Louna Lahti, 2004
6
Modesta España: paisaje después de la austeridad
Enric Juliana configura una magnífica crónica política muy aguda y original sobre el actual momento español, repasando, uno por uno, los principales escenarios de la actualidad, desde el último congreso del PSOE hasta el inquietante ...
Enric Juliana, 2012
7
La rebelión de los colgados
XIV Al volverse, miró a Modesta parada tras de él, a unos cuantos pasos de distancia. En aquel momento Celso llegaba al lugar. Venía de atrancar las puertas de la oficina, después de haber hecho entrar en etía a los cerdos y a los perros.
B. Traven, 2003
8
Espacio pictórico y espacio poético en la obra de Blanca Varela
Modesta Suárez. BIBLIOGRAFÍA OBRAS DE BLANCA VAREI A POEMARIOS: Ese puerto existe. (Prólogo de Octavio Paz) . Xalapa: Universidad Veracruzana, 1959. Luz de día. Lima: Ed. de la Rama Florida, 1963. Valses y otras falsas ...
Modesta Suárez, 2003
9
Elogios historicos de los santos , con los misterios de ...
Ser casta sin ser modesta , es una especie de milagro ; ser modesta sin ser casta , es una fina invencion de la hipocresía ; pero ser casta y modesta á un mismo tiempo , es el exemplar indicio de una verdadera virtud. Aquel velo de púrpura ...
Jean Richard, 1780
10
Viaje al retorno: antología poética
SOR MODESTA A Quinín SOR Modesta tomaba en Lanjarón sus aguas y luego sus chalecos con lanas de tres cabos venían para casa en aquellos inviernos en que un sol de dos pisos costaba cualquier cosa. En fotos reforzadas con un ...
Vicente Núñez, Ángel Luis Vigaray, 2000

用語«MODESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Putin está condenado a tener una existencia modesta el resto de ...
Está condenado a tener una existencia modesta el resto de su vida porque todo el mundo le conoce". Al respecto, Kostin ha insistido en que "quienes tratan de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
2
Una modesta cooperativa de 80 pisos demuestra que otra forma de ...
Al mismo nivel que todas estas grandes corporaciones está ahora una modesta cooperativa en régimen de autogestión de 80 viviendas sostenibles (71 libres y ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Modesta renovación
Pocas modificaciones externas e internas representan la nueva cara de este sedán. GUADALAJARA, JALISCO (09/JUL/2016).- Lancer no es el pilar importante ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
Modesta Bor: La compositora venezolana que cautivó a Jachaturián
Ni la parálisis que pareció truncar su carrera de pianista, ni el hecho de haber nacido en un pueblo de pescadores, le impidió a la compositora Modesta Bor ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
5
Modesta proposición
Ya hemos conseguido erradicar el topónimo Matajudíos. Prosigamos la labor: por ejemplo, Matalascañas (delito ecológico), Matacabras (maltrato animal), Las ... «EL PAÍS, 6月 16»
6
La fitoterapia solo alivia de forma modesta los síntomas de la ...
Una revisión de la literatura científica sugiere que, si bien algunas terapias a base de plantas se asocian con ligeras reducciones en la frecuencia de los ... «SINC, 6月 16»
7
Se realizarán actividades en Nueva Esparta y Caracas por natalicio ...
Caracas, 13 de junio de 2016.- Por la conmemoración de los 90 años del natalicio de la compositora margariteña Modesta Bor, entre este miércoles 15 y el ... «Venezolana de Televisión, 6月 16»
8
Vive solo en una modesta casa y le llegaron 85.000 pesos de luz
El hombre , que tiene servicio de Edenor, vive solo en una modesta casa que alquila y en la que apenas cuenta con 4 lamparitas, un televisor y una ... «Tiempo de San Juan, 6月 16»
9
El Banco de España detecta una «modesta ralentización» de la ...
«En general, los indicadores de actividad de la economía de mercado apuntan a una modesta ralentización de su empuje en los primeros meses del año», ... «ABC.es, 4月 16»
10
Obama manejó el Modesta Victoria por el Nahuel Huapi
26/03/2016 | 06:55 | El gerente de la concesionaria de la embarcación habló con Cadena 3 y contó que el presidente norteamericano y su familia fueron a la ... «Cadena 3, 3月 16»

MODESTAの画像

modesta

参照
« EDUCALINGO. Modesta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/modesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z