アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modosidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMODOSIDADの発音

mo · do · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODOSIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMODOSIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«modosidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmodosidadの定義

英語の謙遜は、謙遜の質を意味します。 En el diccionario castellano modosidad significa cualidad de modoso.

スペイン語辞典で«modosidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODOSIDADと韻を踏むスペイン語の単語


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

MODOSIDADのように始まるスペイン語の単語

modista
modistilla
modisto
modo
modorra
modorrar
modorrilla
modorrillo
modorro
modosa
modoso
modrego
modulación
modulador
moduladora
modular
módulo
modulosa
moduloso
modurria

MODOSIDADのように終わるスペイン語の単語

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

スペイン語の同義語辞典にあるmodosidadの類義語と反意語

同義語

«modosidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODOSIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modosidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmodosidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«modosidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

modosidad
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

modosidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Manner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

modosidad
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

modosidad
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

modosidad
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

modosidad
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

modosidad
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

modosidad
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

modosidad
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

modosidad
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

modosidad
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

modosidad
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

modosidad
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

modosidad
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

modosidad
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

modosidad
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

modosidad
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

modosidad
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

modosidad
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

modosidad
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

modosidad
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

modosidad
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

modosidad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

modosidad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

modosidad
5百万人のスピーカー

modosidadの使用傾向

傾向

用語«MODOSIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«modosidad»の使用頻度を示しています。
modosidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modosidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODOSIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modosidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modosidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、modosidadに関するニュースでの使用例

例え

«MODOSIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmodosidadの使いかたを見つけましょう。modosidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retoricas de lo popular en el cine y la literatura argentina ...
... o por lo menos generar filmes diferenciados, para un público de gusto más sofisticado que el de la masa: La modosidad del precio de la entrada es lo que ha asegurado la clientela de las familias, y con éstas una cierta reserva en la lucha ...
Maria Gabriela Castillo, 2008
2
Revistas de la vanguardia española
Un ejemplo de esta modosidad es el poema de Rivas Panedas: MOMENTO La marcha funebre del ocaso Hiere los picos de los cipreses Un pájaro aporta mezclas obscuras En la paleta del silencio Lejos la siesta En el invierno Al sol de sus ...
Rafael Osuna, 2005
3
Signos de Bruno en la arena
Modosidad circunspecta de la simpleza. lnmóviles y callados estaban los cuatro ante la señorita periodista que venía de la ciudad, de qué diario me dijo que era. Palabras de rigor y sonrisas de labios para aflojar las tensiones. El hombre ...
Graciela Ballestero
4
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
Pero á bien que este señor nos dá de comer á tutiplen y con un agrado y una modosidad que hay que agradecérselo y tomarlo sin chistar. Mire V. yo, que tengo mas tierra en la Habana, que en Jerusalen, estar comiendo yo de momio y corto ...
Manuel Fernández y González, 1867
5
Textos Esteticos
ponderado. Es un mal imitador, no pregunta mucho por lo que otros juzgan y sigue únicamente su propio gusto. En relación con la mujer no es de francesa modosidad, pero enseña hacia ella mucho más respeto y lleva éste quizá demasiado ...
6
Misales: relatos eróticos
Al sentarse en el bar cruzó sus piernas con modosidad y las descruzó. El mozo ya la observaba; cambió una risita con el cajero. Los dos eran imbéciles. Recompuesto, el mozo se aproximó. En ese instante ella retocaba su maquillaje.
Marosa Di Giorgio, 2005
7
La Ira Del Embaucado
... aferrado al taburete como si necesitaran resistir un vértigo inopinado; Parra semejaba la estatua de un Sancho Panza paticorto y despavorido; el colombiano permanecía sentado y risueño con una modosidad que tenía algo de siniestra.
Efrén Matallana, 2007
8
Los misterios de los Jesuitas: Obra original
Generoso es nuestro reto y por lo misino no quere- , mos sino razones porque los dicterios no son el arma del que lleva por delante la justicia sino del calumniador y aunque conocemos la modosidad del defensor jesuita y por lo mismo ...
Joaquín Rodríguez, 1845
9
El veedor
... de la cúpula de la catedral iba a quedar siempre presente en mí. Era el contrapeso justo a mi forma de ser y en cierto modo equilibraba mi exceso de modosidad. Seguimos con los ensayos, ahora a marchas forzadas –Navarro quería 188.
Marcial Señarís Robles, 2001
10
Hijos sin dios: Cómo criar hijos ateos
La vida no es racional, no puede serlo; la vida es desborde y organicidad, conflicto, lucha, búsqueda, invención, no modosidad y cálculo, buenas intenciones y límites. Otra cosa que me hizo pensar tu capítulo anterior, y que venía de alguna ...
Alejandro Rozitchner- Ximena Ianantuoni,, 2012

用語«MODOSIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodosidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debate electoral: una observación sobre algo que no se observa
... no solamente en las circunstancias del debate sino igualmente en las entrevistas periodísticas, donde las respuestas pierden modosidad, atildamiento, orden ... «Los Andes Perú, 5月 16»
2
Women in Love
... y no se apodera de nada externo a su pasión, oculta en la modosidad de su atuendo y la transparencia de sus hermosas facciones sin apenas maquillaje. «LetrasLibres.com, 3月 16»
3
El provocador Freddie Mercury consiguió el privilegio de la ...
Las excentricidades de Mercury al vestir y su singular proyección en el escenario, que insultaron la modosidad de muchos, palidecieron ante la grandeza de un ... «Andina, 11月 15»
4
Nuevo Ideal Nacional
Caracas, pasó de sus años de ciudad afrancesada a ser una urbe líder en los más modernos avances urbanísticos del mundo; de la modosidad y belleza de ... «Aporrea.org, 1月 15»
5
UD Logroñés - Guijuelo: duelo de 'pata negra'
Con la modosidad por distintivo, son uno de los referentes directos en el 'Playoff', el mejor cuarto de la competición, y con números de líder, sin disputa alguna. «Vavel.com, 11月 14»
6
José de Álzaga: Cumplió años Juan Manuel Urtubey, el "joven ...
Puede que casi un millón de almas encontradas logren lo imposible.. que la cordura, el recato y modosidad vuelvan a posarse sobre vosotros y este Urtubey se ... «El Intransigente, 9月 14»
7
Jesús Morales: "Cumpliré 90, pero el seso lo tengo de 40"
... de Roncayulo (Antonio Salim) y Doña Cañona, pero todo en ella me resulta entrañable: la modosidad de la tía hablando de falsas grandezas, la beatería de ... «El Comercio, 4月 14»
8
Modosa y típica
En pantalla, The Perks of Being a Wallflower (título original) peca de una modosidad que es un poco la del protagonista, un chico tan tímido que ni cuando tiene ... «Página 12, 11月 12»
9
Lamborghini: de los coches a los tablets
La tableta aparenta más modosidad con un diseño menos estrafalario que no recurre al tono dorado. Pero el espejismo se desvanece cuando leemos la ... «elEconomista.es, 6月 12»

MODOSIDADの画像

modosidad

参照
« EDUCALINGO. Modosidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/modosidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z