アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MOROの語源

La palabra moro procede del latín Maurus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMOROの発音

mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMOROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«moro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
moro

私は生きている

Moro

モロは、関係なく、任意のイスラム教徒への包括的宗教、民族や文化、自然の北西アフリカやマグレブ、との間には明確に区別して、指定する、軽蔑的な意味合いで、時には用語の人気と口語的な使用であり、かつ その起源。 モーリタニアモーリタニアモーリタニアTingitanaとCesarienseの古代ローマ地方の古代王国の北アフリカの人々の住民を指定するギリシャやローマの著者によって使用されます。 中世以来、用語ムーアは、人間のグループの曖昧なセットを指定し、さらに学術文献において、使用されている両方のスペイン語のイスラム教徒、ベルベル、アラブ人又は他の領域からイスラム教徒として、 でも、黒または暗い肌の人。 ムーア人の土地は、イスラム教徒の支配、特に中世のイスラム教徒のスペインではなく、他の場所や時間に、ダール・アル・イスラムの領土のイスラムコンセプトに同等の使用と呼ばれていました。 Moro es un término de uso popular y coloquial, y a veces con connotaciones peyorativas, para designar, sin distinción clara entre religión, etnia o cultura, a los naturales del noroeste de África o Magreb, y también de forma genérica a cualquier musulmán, independientemente de su origen. Utilizado por autores griegos y romanos para designar a los pueblos norteafricanos habitantes del antiguo reino de Mauritania y las antiguas provincias romanas de Mauritania Tingitana y Mauritania Cesariense; desde la Edad Media el término moros se ha venido empleando, incluso en la literatura culta, para designar a un conjunto impreciso de grupos humanos: tanto a los musulmanes españoles, como a los bereberes, a los árabes o a los musulmanes de otras zonas; incluso a los de raza negra o a cualquier persona de tez oscura. Tierra de moros se denominaba al territorio dominado por los musulmanes, especialmente en la España musulmana medieval, pero también en cualquier otro lugar o tiempo, en un uso equivalente al concepto islámico de Dar al-Islam.

スペイン語辞典でのmoroの定義

実際のスペイン語学院の辞書のMoorの最初の定義は、スペインの自然界の北アフリカのフロンティアです。 辞書のムーアのもう一つの意味はアフリカのこの部分に関連しているかそれに関連しています。 モロはイスラム教の宗教を公言している。 La primera definición de moro en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural del África septentrional frontera a España. Otro significado de moro en el diccionario es perteneciente o relativo a esta parte de África. Moro es también que profesa la religión islámica.
スペイン語辞典で«moro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOROと韻を踏むスペイン語の単語


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
boro
bo·ro
choro
cho·ro
cloro
clo·ro
comodoro
co·mo·do·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
oro
o·ro
poro
po·ro
sonoro
so·no·ro
subforo
sub·fo·ro
tesoro
te·so·ro
toro
to·ro

MOROのように始まるスペイン語の単語

mormullo
moro moro
morocada
morocha
morochillo
morocho
morocota
morojo
morón
morona
moroncha
moroncho
moronda
morondanga
morondo
moronés
moronesa
moronga
morongazo
morongueada

MOROのように終わるスペイン語の単語

atoro
bósforo
canoro
carnívoro
condoro
desdoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
semáforo
sicomoro
soro
tocororo

スペイン語の同義語辞典にあるmoroの類義語と反意語

同義語

«moro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«moro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

moro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Moor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दलदल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستنقع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

причалить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mouro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তীর্ণ পতিত জমি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Maure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Moor
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Moor
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

原野
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무어 사람
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

moor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng hoang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ओसाड प्रदेश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kır
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

moro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Maur
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

причалити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acosta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αράζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Moor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Moor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Moor
5百万人のスピーカー

moroの使用傾向

傾向

用語«MORO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«moro»の使用頻度を示しています。
moroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moro»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、moroに関するニュースでの使用例

例え

«MORO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A balazos de plata y bombas de oro, rindió la plaza el moro.
Buen moro, o mierda u oro.
Dardada de vizcaíno, lanzada de moro zurdo.
En vino y en moro, no pongas tu tesoro.
Guindas de Toro, y dátiles del moro.
Una huerta es un tesoro, si el que la labra es un moro.
Vase el oro al moro.
Vino de Toro, sangre de moro.

«MORO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmoroの使いかたを見つけましょう。moroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bajarse al moro
Situada en el Madrid de los años 80, Bajarse al moro es una comedia de jóvenes que buscan su sitio en el mundo.
José Luis Alonso de Santos, José Luis Sánchez Ferrer, 2001
2
La hora de Tomás Moro: Solo frente al poder
Escritor, erudito, mecenas, abogado, relator del Consejo de Estado, juez, Canciller del Reino, Consejero de Enrique VIII, embajador... y condenado a muerte por el mismo rey al que sirvió con lealtad.
Peter Berglar, 2004
3
Carta a un monje
La "carta a un monje", que aparece ahora por primera vez en español, anotada y con una introducción de Álvaro Silva, "el historiador español que mejor conoce a Moro" (Ricardo García Cárcel), es un texto obligatorio para entender de ...
Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009
4
La agonía de Cristo
Escrita por Tomas Moro poco antes de ser ejecutado, esta obra es un testamento admirable de su autor como humanista y como cristiano.
Tomas Moro, 1999
5
Senderos de libertad
Senderos de libertad es un homenaje a los que arriesgan la vida para conseguir un poco de justicia en un mundo que les niega hasta el reconocimiento de su propia existencia.
Javier Moro, 2010
6
Pasión india
Tras realizar minuciosas investigaciones en Europa y en la India, Javier Moro —autor de El pie de Jaipur, Las montañas de Buda y coautor de Era medianoche en Bhopal— revela con todo lujo de detalles los secretos de aquella relación ...
Javier Moro, 2010
7
Moro
La linde del Estrecho es una cuchilla implacable que separa el Norte del Sur. "Moro" cuenta la historia de alguien del Sur que sueña con ser Norte. Y que decide transformar ese sueño en una realidad.
Daniel Ruiz García, 2011
8
El pie de Jaipur
Durante mi investigación me di cuenta de que los personajes de El pie de Jaipur iluminan nuestra existencia como un faro en el mar oscuro. Representan el valor y la esperanza; son un símbolo de la pasión de vivir».
Javier Moro, 2010
9
La Tragedia de Otelo, El Moro de Venecia
Shakespeare's famous play of love turned bad by unfounded jealousy, begins in Venice with Iago, a soldier under Othello's command arguing with Roderigo, a wealthy Venetian.
William Shakespeare, 2001
10
Tomás Moro: un hombre para todas las horas
3. Las. mujeres. de. Moro. «Que deje de amarme mi propia esposa si no estoy diciendo la verdad, amigo mío. Si la naturaleza ha negado el regalo de la belleza a una muchacha, sí, aunque sea más fea que el carbón, si posee este regalo ...
Álvaro de Silva, 2007

用語«MORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El presidente de Bodega Carlos Moro, Premio Nacional de ...
Carlos Moro, presidente de Bodega Carlos Moro, ubicada en la localidad riojana de San Vicente de la Sonsierra, ha sido galardonado con el Premio Nacional ... «La Vanguardia, 7月 16»
2
Acorralado, Lula acusó al juez Sergio Moro de "parcialidad" y pidió ...
La defensa del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva solicitó que el juez Sergio Moro, responsable del caso que implica al ex mandatario brasileño, sea ... «Infobae.com, 7月 16»
3
Moro vuelve a la carga
El máximo tribunal de Brasil ordenó que el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva vuelva a ser investigado por el juez de primera instancia Sergio Moro, quien ... «Página 12, 6月 16»
4
Luis Majul y Santiago del Moro protagonizaron otro cruce en ...
Santiago del Moro y Luis Majul volvieron a cruzarse al aire en la señal de América por una discusión personal entre el periodista Carlos Polimeni y el conductor ... «LA NACION, 6月 16»
5
En pleno cruce, Yoma se enojó con Del Moro y se fue de Intratables
En medio del cambio de juez en la causa Hotesur -ahora Ercolini llevará adelante el proceso- y los allanamientos por "la ruta del dinero K", del Moro introdujo a ... «Clarín.com, 4月 16»
6
El Arabi acusa a Diego Mariño de llamarle "moro de mierda"
El delantero franco-marroquí del Granada, Youssef El Arabi, ha acusado al portero del Levante Diego Mariño de haberle llamado "moro de mierda" durante el ... «20minutos.es, 4月 16»
7
Rial, Majul y Del Moro: guerra de celos en América
La nueva fórmula del éxito de la emisora, que tiene a Santiago del Moro como el “niño mimado”, provoca malestar en otras figuras como Jorge Rial y Luis Majul ... «Perfil.com, 4月 16»
8
Defensa de Lula pidió investigar al juez Sergio Moro
La defensa del expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva pidió a la corte suprema que el juez Sergio Moro sea investigado por interceptar "ilegalmente" ... «El Observador, 4月 16»
9
Santiago del Moro mostró su enojo por la corrupción
No me terminó de convencer lo que dijo el Presidente de la Nación", dijo con enojo Santiago Del Moro en "Desayuno americano". (América). Fue luego de ... «Clarín.com, 4月 16»
10
El Supremo de Brasil aparta temporalmente al juez Moro de la ...
Sin embargo, el STF aun tiene que definir qué parte de las investigaciones que involucran al expresidente quedará en su órbita y cuáles regresan a Moro, que ... «BBC Mundo, 4月 16»

MOROの画像

moro

参照
« EDUCALINGO. Moro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/moro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z