アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mouro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMOUROの発音

mou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMOUROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«mouro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mouro

ムーア

Mouros

ムーア人はイスラム教徒、つまりモロッコ、アルジェリア、モーリタニア、西イスラエル半島、シチリア、マルタ、そして中世のフランスの一部からの侵略者を訓練している北アフリカの人々とみなされています。 これらの人々は、基本的に北部アフリカの民族性の核を構成するベルベルとアラブの民族グループから成っていた。 レコンキスタ期はイベリア半島からのこれらの民族の追放を示し、ムーア人の宗教、イスラム教、イベリア半島の人々の宗教的教義、カトリックの間の歴史的十字軍においても合意した。 Mouros são considerados os povos oriundos do Norte de África, praticantes do Islão, nomeadamente Marrocos, Argélia, Mauritânia e Saara Ocidental invasores da região da Península Ibérica, Sicília, Malta e parte de França durante a Idade Média. Estes povos consistiam fundamentalmente aos grupos étnicos berberes e árabes, que constituem o âmago de etnicidade da África setentrional. O período da Reconquista marca a expulsão deste povos da Península Ibérica, consubstanciando-se também numa cruzada histórica entre a religião dos mouros, o Islão e a doutrina religiosa dos povos da Península Ibérica, o Catolicismo.

ポルトガル語辞典で«mouro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOUROと韻を踏むポルトガル語の単語


Douro
dou·ro
Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
besouro
be·sou·ro
calouro
ca·lou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
couro
cou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
estouro
es·tou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
louro
lou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
ouro
ou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
tesouro
te·sou·ro
touro
tou·ro
vindouro
vin·dou·ro

MOUROのように始まるポルトガル語の単語

mouraz
mourázio
mourão
mourejado
mourejador
mourejar
mourejo
mourera
mouresco
mourete
Mourinho
mourisca
mouriscada
mourisco
mourisma
mourismo
mourizar
mouronada
mourouço
mourte

MOUROのように終わるポルトガル語の単語

Bouro
agouro
atracadouro
criadouro
esborralhadouro
escoadouro
furadouro
lavadouro
miradouro
morredouro
nascedouro
padrão-ouro
paradouro
passadouro
pelouro
respiradouro
sangradouro
tombadouro
varadouro
vertedouro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmouroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MOURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mouro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mouroのポルトガル語での同義語

«mouro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mouroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmouroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mouro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Morado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Moorish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दलदल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستنقع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

причалить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mouro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তীর্ণ পতিত জমি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Maure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Moor
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Moor
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

原野
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무어 사람
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

moor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng hoang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओसाड प्रदेश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

moro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Maur
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

причалити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acosta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αράζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Moor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Moor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Moor
5百万人のスピーカー

mouroの使用傾向

傾向

用語«MOURO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«mouro»の使用頻度を示しています。
mouroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mouro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mouroに関するニュースでの使用例

例え

«MOURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmouroの使いかたを見つけましょう。mouroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Othello ou o Mouro de Veneza, tragedia em 5 actos [in prose] ...
E Desdemona, ama-o! O mouro bronzeado captivou a formosura de um anjo! O que lhe moveu o coração? Dc que se enlevon ella? De um conto, de uma fabula, que a sua innocem'ia tomou pela realidade! Quando a illusão passar, desejará ...
Luiz Augusto REBELLO DA SILVA, 1856
2
Otelo: O Mouro de Veneza
Este livro traz os temas: amor, ciúme. O general Otelo vive um casamento feliz e apaixonado com Desdêmona.
William Shakespeare, 2013
3
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... assaz graue, mandou logo Mmoel machado capitáo da sua guirda commuytosalabardeyros,& oucrosho inésquealyse acharáo présentes, que aocaminho acharáo Manoel demacc- do qvinh.3jaco mouro para afortaleza muyto quieramente, ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
4
Otelo, o mouro de Veneza
Todas as épocas e todos os homens encontram a sua imagem refletida no espelho universal de Shakespeare. Os ecos de sua paixão e de sua poesia ressoam no nosso espírito - e assim será até o fim dos tempos.
William Shakespeare, JEAN MELVILLE, 2004
5
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Alphonso V (king of Portugal.) e d'ElRey meu Senhor e Padre , cujas almas DEOS aja em a sua santa gloria ; e ainda parece seer igual razom assy em huus , como nos outros. TITULO CXVIIII. S%ue nom façam tornar Mouro ChrifptaaÕ ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
6
Itinerario da Terra Sancta, e suas particularidades
íiier,porq о Mouro era ja muyto vclho,& o ícucattíuet- то fora fendo elle mancebo, & que quâto a citar cm Portugal cattiuo,prouuera a Deos Se a,Mafamede que té a quelle tempo о eftiucra, potq per maisdítofo fe tiucrá. ici cattiuo cm Portugaise ...
Pantaleao de Aveiro ((O.F.M.)), Pantaleão (de Aveiro), 1593
7
An American nurse amidst chaos
A memoir in which Gladys Mouro vividly describes her experiences throughout Lebanon's bloody civil conflict.
Gladys Mouro, 1999
8
Decada outaua da Asia, dos feitos que os portuguezes fizerão ...
... de Dom loaó de esta íoberbado Mouro, foise dis- Souza , chamado Francisco , fimuladamentc por detras das moço de quatorze annos, estan- cazas com huma lança nas maôs, . do íem típada remeteo com hú & foise demandar ao Mouro, ...
Diogo do Couto, João de Barros, João da Costa ((lisboa)), 1673
9
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
De mouro cativo como deve a dar soldada. Cuftume hc , que о Mouro cativo que dá renda , e mer- car , e conprar , deve a dar foldada. Do cbamamento que senior faça a seu mancebo duas vezes nom p aguar cufias. Cuftume he , que quem ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
10
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... o que entedendo hu mouro escriuao de sua fa- zeda , Bengala de nacao, disselhe q se nao agastasse, porq* ele lhe prometia de lhe tomar a fortaleza de Malaca, com tanto que lhe desse cartas suas de credito pera homSs principals da ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

用語«MOURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmouroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angolana Carmen Mouro, é a primeira Rainha de Bateria …
Trata-se da primeira Rainha de Bateria estrangeira na história do carnaval. Carmen Mouro de 37 anos, é empresaria Angolana, e foi coroada no último dia 20 ... «Surgiu, 9月 15»
2
Carmen Mouro distinguida no Brasil
A empresária Carmen Mouro, 37 anos, foi coroada, na cidade de São Paulo, Brasil, tornando-se na primeira Rainha africana e estrangeira na história do ... «Jornal de Angola, 9月 15»
3
Monção: Bombeiros regressam a Riba de Mouro
A secção de Riba de Mouro dos Bombeiros Voluntários de Monção foi inaugurada a 21 de Novembro de 1992 numa cerimónia presidida pelo então ministro ... «Correio do Minho, 8月 15»
4
Polícias em bicicleta vão patrulhar freguesia do concelho de Sintra
Polícias em bicicleta vão começar a patrulhar, a partir da próxima semana, a freguesia de Rio de Mouro, em Sintra, informou hoje o Comando Metropolitano de ... «Diário Digital, 7月 15»
5
Despiste de viatura no IC-19
De acordo com a mesma fonte, a viatura ligeira despistou-se às 06h11 no IC-19, junto a Rio de Mouro, concelho de Sintra, distrito de Lisboa, provocando um ... «Correio da Manhã, 7月 15»
6
Monção: Centro cultural de Vale do Mouro é um espaço “de todos e …
“A partir de hoje (ontem), o Centro Cultural de Vale do Mouro será um espaço de todos e para todos. Estou certo que, desta forma, partilhada e responsável, ... «Correio do Minho, 6月 15»
7
Duas meninas internadas com meningite
Duas meninas da freguesia de Rio de Mouro, em Sintra, estão internadas desde sexta-feira no Hospital Amadora-Sintra, com um quadro de meningite. «TVI24, 5月 15»
8
Horta da Moura tem novo chef
Henrique Mouro é o novo chef do hotel rural Horta da Moura, que passará agora a assinar a carta do restaurante da unidade – Feitiço da Moura. O profissional ... «Publituris, 5月 15»
9
Encontrado corpo de homem caído no Poço do Mouro em Montalegre
Foi encontrado o corpo do homem que tinha caído no Poço do Mouro, em Montalegre. O praticante de "canyoning", um desporto radical muito praticado na ... «RTP, 5月 15»
10
Ex-autarcas de Rio de Mouro condenados
O Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa Oeste, em Sintra, condenou esta terça-feira os oito elementos da junta de Freguesia de Rio de Mouro acusados de ... «Correio da Manhã, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mouro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mouro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z