アプリをダウンロードする
educalingo
muerte

"muerte"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MUERTEの語源

La palabra muerte procede del latín mors, mortis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMUERTEの発音

muer · te


MUERTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUERTEはどんな意味ですか?

死は、生き物の恒常性過程の絶滅からなる終末過程であり、したがって、終生で終わる。 死のプロセスは、神経生理学的、生化学的および医学的観点から、その段階のいくつかで完全に定義されていますが、全体としては熱力学的および神経学的な観点から完全には理解されておらず、この点で科学的に矛盾があります。 さらに、プロセスのどの部分が人生から死に至るかの閾値であるという科学的な定義はされていない。

スペイン語辞典でのmuerteの定義

本物のスペイン語学院の辞書の死の最初の定義は、休止または生活の期間です。 辞書の死の別の意味は伝統的な思考、身体と魂の分離です。 死はまた、暴力によって引き起こされる死です。 彼らは隣人の死のために彼を非難した。

MUERTEと韻を踏むスペイン語の単語

aguafuerte · contrafuerte · fuerte · inerte · solerte · suerte

MUERTEのように始まるスペイン語の単語

muer · muera · muérdago · muerdisorbe · muerdo · muérgano · muergo · muermo · muermosa · muermoso · muerta · muertera · muertero · muerto · muesca · muescar · mueso · muestra · muestral · muestrario

MUERTEのように終わるスペイン語の単語

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

スペイン語の同義語辞典にあるmuerteの類義語と反意語

同義語

«muerte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUERTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muerteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmuerteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«muerte»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

死亡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

muerte
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

death
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मौत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الموت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смерть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

morte
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মরণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kematian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tod
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

죽음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tử thần
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரணம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

morte
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

śmierć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

смерть
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

moarte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θάνατος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

död
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

død
5百万人のスピーカー

muerteの使用傾向

傾向

用語«MUERTE»の使用傾向

muerteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muerte»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、muerteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MUERTE»の引用

muerteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arturo Graf
El mejor sudario es la honestidad, porque envuelve a la muerte con un grato olor.
2
Charles P. Colardeau
En el umbral de la muerte comienza la igualdad.
3
Confucio
El que no sabe lo que es la vida, ¿cómo sabrá lo que es la muerte?
4
Giacomo Leopardi
La muerte no es un mal, puesto que libera al hombre de todos los males, y junto con los bienes le quita los deseos.
5
Heinrich Heine
La vida es una enfermedad; el mundo un gran hospital, y la muerte, el médico que nos cuida a todos.
6
Henrik Ibsen
El odio como el amor se apagan en la tumba. Sólo una cosa permanece invariable en la vida, como después de la muerte: nuestro destino.
7
Lao-Tsê
Entrar en la vida: ir hacia la muerte.
8
Safo
Si la muerte fuera un bien, los dioses no serían inmortales.
9
Alfredo Conde
Ser escritor es robarle vida a la muerte.
10
Lope de Vega
Que si ha de dar un desengaño muerte, mejor es un engaño que da vida.

«MUERTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dinero le dijo a la muerte: «Deténte»; y la muerte le dijo al dinero: «No quiero».
Guay de la muerte, que non quiere presente.
A la muerte, no hay cosa fuerte.
Al que es de muerte, el agua le es fuerte.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.
El que apura su vida, apura su muerte.

«MUERTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmuerteの使いかたを見つけましょう。muerteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La muerte un amanecer
Las experiencias científicas de la doctora Kübler-Ross, permiten confirma que la muerte es un pasaje hacia otra forma de vida.
Elisabeth Kübler-Ross, 2011
3
A los que lloran la muerte de un ser querido
No permitas que el sol ardiente de la mañana seque una sola lágrima de dolor, antes que tú la hayas enjugado en el ojo del que sufre.
C. W. Leadbeater, 2001
4
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
ÍNDICE: Prólogo.
Fernando Martínez Gil, 1996
5
El hombre y la muerte
Con una agilidad sorprendente Morin aborda, partiendo de la biología, la problemática antropológica de la muerte, las concepciones que de ella tuvo el hombre primitivo, sus cristalizaciones históricas y esta contemporánea “crisis de ...
Edgar Morin, 1994
6
Cuentos populares de la Madre Muerte
De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas.
Ana Cristina Herreros, 2011
7
Sobre los sueños y la muerte
La autora, colaboradora de Carl G. Jung durante veintiocho años, nos propone, de forma inteligente y brillante, un estudio para descubrir lo que pueda existir después de la muerte.
Marie-Louise von Franz, 1992
8
Que la muerte espere
Unos de gente que escapó de la muerte y otros de personas a las que no les esperó la muerte, así de fácil y de elemental. Que la muerte espere, es lo que pedimos todos los colombianos".
Germán Castro Caycedo, 2005
9
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
El libro está dividido entres partes que corresponden a las tres tradiciones analizadas. Consta de treinta artículos escritos por veintisiete autores.
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
10
Muerte entre muñecos:
El argumento de 'Muerte entre muñecos' comienza cuando aquella mujer entró en su oficina de detectives y Maite creyó que tenía entre sus manos un vulgar caso de adulterio.
Julio Ruiz Melero, 2001

用語«MUERTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuerteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdogan: "Los turcos quieren restablecer la pena de muerte tras ...
El presidente de Turquía ha declarado que aprobaría el restablecimiento de la pena de muerte si los legisladores apoyaran la medida en el Parlamento. «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
2
General Cheyre detenido por ejecuciones de la Caravana de la ...
El ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre, fue detenido en calidad de encubridor de 15 homicidios en el caso Caravana de la Muerte junto a ... «Diario y Radio Uchile, 7月 16»
3
Nace un bebé cuya madre estaba en muerte cerebral
(CNN Español) - Ocurrió en un hospital de Lisboa, la capital de Portugal. Una mujer en muerte cerebral desde el pasado mes de febrero dio a luz mediante ... «CNNEspañol.com, 6月 16»
4
Vuelven a operar a "Dani La Muerte" y declaran los detenidos por la ...
Daniel Díaz León, el mediático custodio conocido como "Dani La Muerte", continuaba hoy internado en terapia intensiva a raíz de las múltiples heridas de bala ... «Clarín.com, 5月 16»
5
Pablo Ibar, el español en el corredor de la muerte, tendrá "un juicio ...
Pablo Ibar saldrá del corredor de la muerte. La Corte Suprema de Florida confirmó este martes su decisión de repetir el juicio contra el único español ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Nuevo presidente de Filipinas restaurará pena de muerte
El presidente electo de Filipinas, Rodrigo Duterte, prometió este domingo restablecer la pena de muerte y un reglamento que permita a las fuerzas de ... «teleSUR TV, 5月 16»
7
Investigadores analizan la posibilidad de una sobredosis en la ...
Fuentes del cuerpo de Policía local que investiga el caso aseguraron haber encontrado analgésicos en posesión del artista en el momento de su muerte y ... «Univisión, 4月 16»
8
Detenida en Sevilla una pareja por la muerte de un bebé de año y ...
El juez ha acordado este miércoles prisión provisional comunicada y sin fianza para la pareja que fue detenida por la muerte de un menor de año y medio que ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Qué se sabe de la muerte de Prince
La noticia de la muerte del cantante Prince dio la vuelta al mundo, aunque ... Sin embargo, nada se sabe en concreto aún sobre las causas de la muerte del ... «BBC Mundo, 4月 16»
10
Pena de muerte 2015: Datos y cifras
China siguió siendo el mayor ejecutor del mundo, aunque se desconoce la verdadera magnitud del uso de la pena de muerte allí, pues los datos al respecto se ... «Amnistía Internacional, 4月 16»

MUERTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Muerte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/muerte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA