アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pasaporte"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PASAPORTEの語源

La palabra pasaporte procede del francés passeport.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPASAPORTEの発音

pa · sa · por · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASAPORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPASAPORTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pasaporte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pasaporte

パスポート

Pasaporte

さまざまな種類のラトビアのパスポート。 パスポートは、国際港湾または空港を通じて、各国の当局が発行した許可証または法的な許可を得た者を特定する国際的な有効性を有する文書です。 ‎ Diferentes tipos de pasaportes de Letonia. Pasaporte es un documento con validez internacional, que identifica a su titular expedido por las autoridades de su respectivo país, que acredita un permiso o autorización legal para que salga o ingrese del mismo, por los puertos o aeropuertos internacionales.

スペイン語辞典でのpasaporteの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるパスポートの最初の定義は、ある町または国から別の町または国に自由にそして確実に通れるように与えられた書面によるライセンスまたはオフィスです。 辞書のパスポートのもう一つの意味は軍隊に与えられた免許証であり、その場所で宿舎や手荷物を手伝うための旅程がある。 パスポートは、何かを実行するためのフランチャイズライセンスまたは自由です。 La primera definición de pasaporte en el diccionario de la real academia de la lengua española es licencia o despacho por escrito que se da para poder pasar libre y seguramente de un pueblo o país a otro. Otro significado de pasaporte en el diccionario es licencia que se da a los militares, con itinerario para que en los lugares se les asista con alojamiento y bagajes. Pasaporte es también licencia franca o libertad de ejecutar algo.
スペイン語辞典で«pasaporte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASAPORTEと韻を踏むスペイン語の単語


aerotransporte
a·e·ro·trans·por·te
aporte
por·te
batiporte
ba·ti·por·te
cohorte
co·hor·te
comporte
com·por·te
consorte
con·sor·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
norte
nor·te
oxicorte
o·xi·cor·te
picaporte
pi·ca·por·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
resorte
re·sor·te
soporte
so·por·te
transporte
trans·por·te
trasporte
tras·por·te

PASAPORTEのように始まるスペイン語の単語

pasancalla
pasante
pasantía
pasanza
pasapalo
pasapán
pasapasa
pasaperro
pasaplatos
pasaportar
pasapuré
pasapurés
pasar
pasarela
pasarraya
pasatiempo
pasatoro
pasaturo
pasavante
pasavolante

PASAPORTEのように終わるスペイン語の単語

aparte
arte
baluarte
comparte
conforte
conhorte
contrahorte
desconhorte
duarte
estandarte
fuerte
litisconsorte
malcorte
marte
Mavorte
mezzoforte
muerte
parte
pianoforte
suerte

スペイン語の同義語辞典にあるpasaporteの類義語と反意語

同義語

«pasaporte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASAPORTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasaporteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpasaporteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pasaporte»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

护照
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pasaporte
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

passport
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पासपोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جواز سفر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

паспорт
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

passaporte
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাসপোর্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

passeport
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pasport
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Reisepass
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

パスポート
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

여권
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

passport
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hộ chiếu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாஸ்போர்ட்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पासपोर्ट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pasaport
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

passaporto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

paszport
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

паспорт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pașaport
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαβατήριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

paspoort
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pass
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pass
5百万人のスピーカー

pasaporteの使用傾向

傾向

用語«PASAPORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«pasaporte»の使用頻度を示しています。
pasaporteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasaporte»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASAPORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pasaporte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pasaporte»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pasaporteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PASAPORTE»の引用

pasaporteという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleón
La moral es a menudo el pasaporte de la maledicencia.
2
Enrique Jardiel Poncela
La sinceridad es el pasaporte de la mala educación.
3
Malcolm X
La educación es el pasaporte hacia el futuro, el mañana pertenece a aquellos que se preparan para él en el día de hoy.

«PASAPORTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpasaporteの使いかたを見つけましょう。pasaporteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasaporte Al Mundo Hispano
The book and CD that make up Pasaporte al mundo hispano are an advanced Spanish language course designed specifically for students in the year they go abroad for a study year.
Nuria González Oliver, 1998
2
Pasaporte Al Mundo Hispano: Segunda Edición: Advanced ...
An ideal linguistic and cultural preparation for anyone planning to study Spanish abroad, covering culture, society, education, young people, work and health.
Cristina Quintana Blanco, Angela Uribe de Kellett, Nuria Gonzalez Oliver, 2009
3
Pasaporte a Apalachicola
"Rosalina posee una sustancia mágica.
Salomé Rodríguez Hage, 2006
4
Sellos en el pasaporte
Santiago: la. capital. de. un. borde. de. América. Llegué anocheciendo al aeropuerto que sirve a Santiago de Chile. Mi amigo Nicomedes Zuloaga Pocaterra fue a buscarme, trabajaba como agregado cultural de la Embajada de Venezuela.
Rafael Arráiz Lucca, 1994
5
Pasaporte a Una Nueva Vida
Por eso sé que existe un Pasaporte para una nueva vida .
Sussie Rojas, 2012
6
Pasaporte POWERPOINT 2000:
ENI Publishing Ltd. Staff, Eni Publishing Ltd. Dibujar una elipse/ un rectángulo/ una recta o una flecha ♢ Active la diapositiva correspondiente en la vista Normal o en la vista Diapositiva. ♢ Utilice las herramientas de la barra Dibujo y haga clic  ...
ENI Publishing Ltd. Staff, Eni Publishing Ltd, 2000
7
Resoluciones y otras decisiones de la 23a Asamblea: ...
5 PASAPORTE VERDE 5.1 El Pasaporte verde de los buques es un documento que simplifica la aplicación de las presentes Directrices al brindar información respecto de materiales que se sabe que son potencialmente peligrosos y que se  ...
Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2004
8
Pasaporte para la Vida
De estemodo pone al alcance del publico las conclusiones de su experiencia profesional de casi treinta anos, e invita al lector a elegir loselmentos indispensables para armar el equipaje que lo acompanara en el camino de su busqueda ...
Jose Eduardo Abadi, 2002
9
Suplemento al Diccionario razonado de legislacion y ...
7.a No hallarse cumplido: art. 8 del reglamento de 20 de febrero de 1834. Ademas de estas circunstancias, es indispensable que los que lian do obtener pasaporte paguen la retribucion pecuniaria designada por reglamento, y que los gefes ...
Juan María Biec, 1851
10
Mejora de la seguridad de la documentación de identidad de ...
El documento de identidad de la gente de mar no será mayor que un pasaporte normal. Podrá contener más espacio para incluir datos adicionales. 3. En el documento de identidad de la gente de mar constarán el nombre y el título de la  ...
‎2003

用語«PASAPORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasaporteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retienen a Maradona porque su pasaporte figuraba como robado
El famoso exjugador de fútbol argentino Diego Armando Maradona ha sido retenido en el aeropuerto internacional de Ezeiza (Argentina) porque su pasaporte ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
2
¡Entérate! Cambia reglamento para obtener el pasaporte
Así lo establecen las nuevas disposiciones del Reglamento de Pasaportes, y del Documento de Identidad y Viaje publicadas mediante decreto este miércoles ... «Excélsior, 8月 16»
3
Pasaporte biométrico: Conoce los pasos para tramitar el documento ...
Desde febrero pasado empezó la expedición del pasaporte biométrico, necesario para viajar a la Unión Europea, tras la aprobación de la exención de la visa ... «Diario Perú21, 7月 16»
4
Mario conde acude a la Audiencia para entregar su pasaporte
El exbanquero Mario Conde, que abandonó el pasado viernes la prisión donde había ingresado el pasado 13 de abril por orden del juez de la Audiencia ... «20minutos.es, 6月 16»
5
El mejor pasaporte para viajar por todo el mundo es el de Alemania
El pasaporte alemán es el que da acceso a un mayor número de países para viajar por todo el mundo. Con este pasaporte, los viajeros pueden entrar a 177 de ... «20minutos.es, 3月 16»
6
¿Cuáles son los mejores y peores pasaportes de América Latina?
... con la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés), los chilenos son ahora los que tienen el mejor pasaporte del continente. «BBC Mundo, 3月 16»
7
“Nacho” regresa a Miami tras polémica con pasaporte venezolano
El cantante venezolano Nacho se presentó el viernes en la madrugada con el cantante Víctor Muñoz en el club nocturno Twelve Miami en Doral, y explicó que ... «El Nuevo Herald, 2月 16»
8
¿Cómo tramitar el nuevo pasaporte electrónico? | El Comercio Perú
El nuevo pasaporte electrónico, requisito para entrar a Europa sin tramitar visa ... web para que se pueda solicitar el nuevo pasaporte electrónico biométrico, ... «El Comercio, 2月 16»
9
El servicio de migración de Venezuela anula el pasaporte de "Nacho"
“Aquí está el pasaporte, anulado, desde la oficina principal del Saime, no voy a poder salir del país, pero la lucha es desde aquí, ahora me quedo en Venezuela ... «Univisión, 2月 16»
10
El caso del pasaporte falso de Slaughter amenaza al Real Madrid
El Real Madrid tiene un problema. Concretamente su sección de baloncesto. Y no es poca cosa. El Juzgado de Instrucción número 27 de Madrid está ... «La Vanguardia, 1月 16»

PASAPORTEの画像

pasaporte

参照
« EDUCALINGO. Pasaporte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pasaporte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z