アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morte"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMORTEの発音

mor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMORTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«morte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
morte

Morte

生きていると分類された体系で命を特徴づけ、維持するために不可欠な生物学的活動の不可逆的な過程を指すために使用される同義語は、死、死、死、通過、または解体さえある。 死のプロセスの後、システムはもはや生き残っていません。 死んでいる。 死に続くプロセスは、通常、システムの分解につながるプロセスです。 特定の環境条件の下では、例えば、自然のミイラ化または生物の化石化を引き起こすような別個のプロセスがそれに続くかもしれない。 死は悪名高いものであり、人間に起こると特別な顕著さを得る。 死後も意識が続くという科学的証拠はないが、死後の人生を信じる多様な文化や歴史的時代にはいくつかの信念がある。 Morte , óbito , falecimento , passamento , ou ainda desencarne, são sinônimos usados para se referir ao processo irreversível de cessamento das atividades biológicas necessárias à caracterização e manutenção da vida em um sistema outrora classificado como vivo. Após o processo de morte o sistema não mais vive; e encontra-se morto. Os processos que seguem-se à morte geralmente são os que levam à decomposição do sistema. Sob condições ambientais específicas, processos distintos podem segui-la, a exemplo aqueles que levam à mumificação natural ou a fossilização de organismos. A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. Não há nenhuma evidência científica de que a consciência continue após a morte, no entanto existem várias crenças em diversas culturas e tempos históricos que acreditam em vida após a morte.

ポルトガル語辞典で«morte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORTEと韻を踏むポルトガル語の単語


Monforte
Mon·for·te
aporte
a·por·te
carro-forte
car·ro·for·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
esporte
es·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
norte
nor·te
passaporte
pas·sa·por·te
pianoforte
pi·a·no·for·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
sorte
sor·te
suporte
su·por·te
transporte
trans·por·te
vale-transporte
va·le·trans·por·te

MORTEのように始まるポルトガル語の単語

mortadela
mortagem
mortal
mortalha
mortalhar
mortalidade
mortalizar
mortalmente
mortandade
Mortágua
morte-luz
morteira
morteirada
morteirete
morteiro
mortezinho
mortical
morticidade
morticínio
mortiço

MORTEのように終わるポルトガル語の単語

Francforte
aerotransporte
aquaforte
arte
autotransporte
carte
consorte
contraforte
desporte
entrecorte
mavorte
parte
peito de morte
pássaro-da-morte
raporte
rio-grandense-do-norte
semimorte
velosporte
vice-morte
à la carte

ポルトガル語の同義語辞典にあるmorteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«morte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morteのポルトガル語での同義語

«morte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«morte»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

死亡
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Muerte
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

death
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मौत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الموت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смерть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

morte
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kematian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tod
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죽음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tử thần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

morte
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmierć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

смерть
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

moarte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θάνατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

död
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

død
5百万人のスピーカー

morteの使用傾向

傾向

用語«MORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«morte»の使用頻度を示しています。
morteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morte»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、morteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MORTE»の引用

morteという言葉で有名な引用文や文章
1
Abdallah Al-Alaili
Quando a morte é o termo de uma vida, a felicidade depressa é banida.
2
Jorge Borges
A morte usa-me incessantemente.
3
Georges Brassens
Morramos pelas nossas ideias, mas de morte lenta.
4
Elias Canetti
A morte aceite com resignação não é nenhuma honra.
5
Louis Céline
A maior parte das pessoas morre apenas no último momento; outras começam a morrer e a ocupar-se da morte vinte anos antes, e ás vezes até mais. São os infelizes da terra.
6
Pierre Corneille
Cada momento da vida é um passo para a morte.
7
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
8
Joseph Estaline
A morte de uma pessoa é uma tragédia. A de milhões, uma estatística.
9
Máximo Gorky
A morte troça das palavras; a doença teme a palavra, mas a morte está-se nas tintas.
10
Julien Green
O aborrecimento é uma das faces da morte.

«MORTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmorteの使いかたを見つけましょう。morteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morte E Desenvolvimento Humano
Falar sobre morte é um tabu, embora problemas como câncer, aids, desespero, solidão, luto, suicídio e violência constantemente nos remetam a meditar sobre esse tema, como pessoas e mais particularmente como psicólogos e profissionais ...
Maria Júlia Kovács, 1992
2
Educacao Para a Morte Temas E Reflexoes
Este livro é um estudo sobre a possibilidade do desenvolvimento pessoal de maneira mais integral, no sentido entendido por Jung como individuação - o desenvolvimento interior que se propõe durante o existir.
Maria Júlia Kovács, 2003
3
A morte: um amanhecer
Este livro reúne os textos que Elisabeth Kübler-Ross escreveu tendo como fundamento os anos em que trabalhou junto a pessoas que estavam para morrer.
Elisabeth Kübler-Ross, Maria de Lourdes Lanzellotti, 2003
4
Em busca da boa morte: antropologia dos cuidados paliativos
Fruto de um trabalho etnográfico, o livro 'Em Busca da Boa Morte' de Rachel Aisengart Menezes, aborda o ideário, conhecido como paliativista, que coloca em questão a morte fria e desprotegida no hospital - desse modo, o que se procura ...
Rachel Aisengart Menezes, 2004
5
A negação da morte
A negação revela-se a fonte inequívoca de grande parte do comportamento ocidental moderno, assim como de seus problemas. 'A negação da morte' é uma leitura estimulante.
Ernest Becker, 1995
6
Ecologia Mental Da Morte - a Troca Simbolica
Trata da construção de um novo olhar e de uma nova escuta para a psicologia da morte e do morrer, intrínsecos ao desenvolvimento da noção de ecologia da morte.
MARISA MOURA VERDADE, 2006
7
Conversando Sobre a Morte
Este livro é direcionado a todas as crianças que passaram por situações de perdas e para aquelas que encontram-se curiosas a respeito da morte.
CARLA LUCIANO CODANI HISATUGO
8
Dança Da Morte, a
Agora, a visão apocalíptica de Stephen King chega às mãos dos leitores restaurado em sua integridade.
Stephen King, 2005
9
Versos de amor e morte
'Versos de amor e morte' é uma antologia dedicada aos poemas de Luís de Camões e faz parte da coleção Clássicos em HQ, que lança também Os Lusíadas.
Luís de Camões, 2006
10
Morte aos papagaios
O livro trata do plágio na área de design (o famoso 'nada se cria, tudo se copia'), onde facilmente uma idéia inicial e inédita é reaproveitada em outros designs, com variações.
Gustavo Piqueira, 2004

用語«MORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte do jornalista Vladimir Herzog completa 40 anos neste domingo
A morte de Vladimir e a reação que ela desencadeou é um marco decisivo no processo de redemocratização do país", explicou Cícero Araújo, historiador e ... «Globo.com, 10月 15»
2
Como a guerra ao terror muda com a morte de mulá Omar
Morte do líder extremista pode gerar racha no Talibã. Negociações de paz no Afeganistão se tornariam infrutíferas sem uma liderança, e parte dos combatentes ... «CartaCapital, 7月 15»
3
Filho de Muamar Kadafi é condenado à morte
Um tribunal da Líbia condenou o filho de Muamar Kadafi, Saif al-Islam, e outros oito a morte por crimes de guerra ligados à revolução de 2011. Saif al-Islam não ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
4
Morte de Jean Charles está impune há dez anos
Em 2005, com a ajuda do governo brasileiro, os pais de Jean Charles foram para a Inglaterra e visitaram o local da morte e resolveram com rapidez os trâmites ... «EBC, 7月 15»
5
Condenado à morte, autor de atentado de Boston pede desculpas
O coautor dos atentados contra a maratona de Boston, Djokhar Tsarnaev, compareceu nesta quarta-feira ao tribunal para ouvir formalmente sua condenação à ... «Zero Hora, 6月 15»
6
Tribunal confirma pena de morte para ex-presidente egípcio …
Um tribunal egípcio confirmou hoje (16) a condenação à morte do ex-presidente Mohamed Morsi, horas depois de o condenar, em outro processo, à prisão ... «EBC, 6月 15»
7
Tribunal Europeu examina morte do brasileiro Jean Charles em …
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (Tedh) começou a examinar nesta quarta-feira (10) o caso da morte em Londres do brasileiro Jean Charles de ... «Globo.com, 6月 15»
8
Justiça determina nova investigação sobre morte da mãe de Bernardo
A Justiça determinou nesta quarta-feira (20) a reabertura do inquérito policial que investigou a morte de Odilaine Uglione, mãe do menino Bernardo Boldrini, ... «Globo.com, 5月 15»
9
Condenação de Morsi à morte é 'ruim' para o Egito, diz Parlamento …
O presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, afirmou neste domingo (17) que a condenação provisória à morte do ex-presidente egípcio, Mohamed ... «Globo.com, 5月 15»
10
Atentado em Boston: júri condena coautor à pena de morte
Um júri federal americano condenou, nesta sexta-feira, à pena de morte, Dzhokhar Tsarnaev, coautor do atentado contra a maratona de Boston, em 2013, ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/morte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z