アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sdolcinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSDOLCINATOの発音

ʃdol · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SDOLCINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSDOLCINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sdolcinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsdolcinatoの定義

辞書のサッカリンの最初の定義は、甘くて甘くて甘いリキュールです。 サッカリンのもう一つの定義は口実であり、素早く、素早く、自分自身を見せないでください。 あなたのガールフレンドと一緒に。 詩人。 甘い小さな言葉。 Sdolcinatoもやわらかい人です。

La prima definizione di sdolcinato nel dizionario è che è di una dolcezza esagerata e stucchevole: liquori sdolcinati. Altra definizione di sdolcinato è lezioso, svenevole, smanceroso: non mostrarti così s. con la tua fidanzata; poeta s.; paroline sdolcinate. Sdolcinato è anche persona sdolcinata.


イタリア語辞典で«sdolcinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SDOLCINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

SDOLCINATOのように始まるイタリア語の単語

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinatezza
sdolcinatura
sdolenzire
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

SDOLCINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるsdolcinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SDOLCINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sdolcinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sdolcinatoのイタリア語での同義語

«sdolcinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SDOLCINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sdolcinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsdolcinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sdolcinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

娇媚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ñoño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

namby-pamby
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नख़रेबाज़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخيف-pamby
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сентиментальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deslambido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gnangnan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelakuan lemah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pimpelig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

namby-pamby
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지나치게 감상적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

namby-pamby
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiểu sức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

namby-pamby
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाजील-भावनाप्रधान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güzel ama yapmacıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sdolcinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ckliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτετηδευμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soet net
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

MJÄKIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

namby-pamby
5百万人のスピーカー

sdolcinatoの使用傾向

傾向

用語«SDOLCINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sdolcinato»の使用頻度を示しています。
sdolcinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sdolcinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SDOLCINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sdolcinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sdolcinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sdolcinatoに関するニュースでの使用例

例え

«SDOLCINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsdolcinatoの使いかたを見つけましょう。sdolcinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
SDOLCINATO , Saraceno, Doccuccro, Domo' se , Dorcusrao, DOLCIGNO , Domo . Dome, Dotcums, DOLCEZZA. Sdolcinalo , Smaccato. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratarnente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ha 'n buon dato, 0 , per dir  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Redi: « Quel cotanta sdolcinato,Sìsmaccato, Seolorito, snervatello ” (parla del vin di Bracciano).Un dolce smaccato ristucca, offende più il senso che lo sdolcinata non faccia. Le materie zuccherase' fanno un cibo sdolcinate; lo zucchero ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
(V) SDOLCINATO. Addietl. Che ha dolcezza Senza spirito. Red. Dilir. 5. Quel cotanto sdolcinalo, SI smaccalo , Scolorito , Snervatello Pi- sciarello di Bracciano Non è sano. E Annot. 17. Di questo sapore sdolcinato puô essere che inlendesse  ...
‎1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Snotcisrro , Smccln'o , DULCIACCIO , Dotcioue, Doncmsrao, DOLCIGNO , Doi.co . DOLCE, DOLCIUMI, Docenza. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratai'iientc dolce . Buonarroti: Del dolce egli ha 'n buon dato, O,pev dir meglio, della sdolcùiuln.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sdolcinato: troppo dolce, non piacevolmente o non sanamente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ba'n buon dato, 0, per dir meglio, dello sdolcinato. » Un sapore è troppo sdolcinato (3). Sdolcinato è uno stile dove la mollezza, la grazia siano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SDOGATO. Adtl. ó'enen daghe . Car. - le". s. (ig. Siamo dentro una botte sfondata di sopra , e sdogana da un canto . / ' SDOGLIÀRE. Neulr. pan. Uscir di doglie e dolorr'. Aret. rag. -f- *' SDOLClATO. Sdolcìnato. Dep. Decnm. 96. Come sugo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quel cotanto sdolcinato , SI fmaccato , Scolorito , Sncr- Tom. IV. Kkk vatelio Pifciarcllo di Sracciano Ñon è fa no . £ annot. 17. Di que Л o (apore sdolcinato puô eifere , che intendeife Plinto . Buon. Fier. 4. 3. 4. Del dolec cgli ha 'n buon dato , О ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sdolcinato. Corne sugo di Limonc ne1 cibi , aguzii un poco quel suono tropi'0 morto e sdolciato. Dep. Decain. SDOLCINATO , TA : odd. Che ha dolcez.- za, Senza spirito. Per la troppa maturezza , resta il vino torbidiccio ec. e lo Ja troppo  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
... un certo tlolcc assai gradúo al palnlo; onde i Vocabolarislí il dissero amabile e soave al gusto, с laie, a dire il vero, torna pure al gusto mio* Il vino poi, che ha un dolce nauseante, si dice smaccato, o sdolcinato, e non abboccalo, pare a me.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Neutr. pass. Uscir di doglie o dolori. Aret. Rag. (A) *SDOLCIATO. Sdolcinato. Dep . Decam. 96. Come sugo di limone ne' cibi , aguzzi un poco quel suono troppo morto e sdoiciato. (V) SDOLCINATO. Addietl. Che ha dolcezza senza spirito. Red .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SDOLCINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsdolcinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa guardo stasera #34: Lost in Translation – L'Amore Tradotto
A parte tutte queste considerazioni, se volete passare la serata con un film romantico che non sia troppo sdolcinato non dovete assolutamente ... «TASC, 7月 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... denuncia una irreversibile crisi dell'upper class americana, nel libro non vi è alcun finale consolatorio come quello sdolcinato propinatoci da ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
«Perdonami se ti odiavo tanto, Fritz: non sapevo che eri tu». L'episodio è patetico, a qualcuno potrà apparire addirittura sdolcinato. Ha tuttavia ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Suits: Recensione dell'episodio 5.02 - Compensation
Sempre più presente in scene con Rachel, Mike sta pian piano perdendo interesse, in quel rapporto morboso e troppo sdolcinato che ha con la ... «Telefilm Central, 7月 15»
5
Tempation Island 2015: Teresa e Salvatore lasciano il programma …
... che l'ex tronista e la sua scelta fossero immaturi e morbosi per il loro atteggiamento, giudicato troppo sdolcinato. Altri invece sostengono che ... «Tv - Excite Italia, 7月 15»
6
Breaking Bad: possibile l'arrivo di un videogame per dispositivi mobile
... molto bello secondo me true blood e un gradino più sotto metto the vampire diaries anche se quest'ultimo un pò troppo sdolcinato a volte. «Androidiani.com, 7月 15»
7
WWE SmackDown 25/06/2015: l'Authority fa il bello e il cattivo tempo
Il WWE World Heavyweight Champion si lancia in un elogio sdolcinato dei due e di Noble, infortunato per la rottura di tre costole dopo la ... «Mai Dire Calcio, 6月 15»
8
I «ribelli» Corona e Balotelli, papà teneroni
... che in un servizio del settimanale Chi vengono immortalati mentre giocano con i propri pargoli con fare sognante e decisamente sdolcinato. «Il Tempo, 6月 15»
9
Andy Murray: casa, dolce casa!
Il suo soprannome è Treacle (letteralmente melassa, sdolcinato, ndR) perché era solito rivolgersi a Kim chiedendole: “Tutto bene, Treacle? «Ubi Tennis, 6月 15»
10
I migliori concerti della settimana
... band che ama il rumore dei Jesus And Mary Chain, il punk a stelle e strisce dei Ramones e il pop più sdolcinato che ci sia in circolazione. «Corriere della Sera, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sdolcinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sdolcinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z