アプリをダウンロードする
educalingo
subrepticio

"subrepticio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUBREPTICIOの語源

La palabra subrepticio procede del latín subreptitĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUBREPTICIOの発音

su · brep · ti · cio


SUBREPTICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBREPTICIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsubrepticioの定義

スペイン語辞書の秘密の定義は、それが意図されているか、またはサブリクションで得られているということです。 辞書の秘密のもう一つの意味は、それが秘密裏に作られたことである。


SUBREPTICIOと韻を踏むスペイン語の単語

acomodaticio · aditicio · adventicio · agnaticio · alimenticio · armisticio · arrendaticio · arrepticio · cognaticio · colecticio · crediticio · excrementicio · facticio · ficticio · intersticio · pignoraticio · prelaticio · solsticio · translaticio · traslaticio

SUBREPTICIOのように始まるスペイン語の単語

subranquial · subrayable · subrayada · subrayado · subrayar · subregión · subreino · subrepción · subrepticia · subrepticiamente · subrigadier · subrogación · subrogar · subsahariana · subsahariano · subsanable · subsanación · subsanar · subscapular · subscribir

SUBREPTICIOのように終わるスペイン語の単語

beneficio · canticio · comendaticio · conducticio · edificio · ejercicio · frumenticio · guarenticio · inicio · juicio · natalicio · obrepticio · oficio · patricio · perjuicio · recrementicio · sarmenticio · servicio · supositicio · vicio

スペイン語の同義語辞典にあるsubrepticioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBREPTICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«subrepticio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SUBREPTICIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«subrepticio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subrepticio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBREPTICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subrepticioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubrepticioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subrepticio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诡秘
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

subrepticio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

surreptitious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छल से किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خفي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подпольный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sub-reptício
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

subreptice
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

内密
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비밀의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

surreptitious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

surreptitious
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

surrettizio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ukradkowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підпільний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

clandestin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συγκαλυμμένης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderlangse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smyg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

surreptitious
5百万人のスピーカー

subrepticioの使用傾向

傾向

用語«SUBREPTICIO»の使用傾向

subrepticioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subrepticio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、subrepticioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBREPTICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubrepticioの使いかたを見つけましょう。subrepticioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
Subrepticio, obtenido por medio de SUBREPCIÓN. / Subrepticio, que se hace o toma ocultamente y a escondidas. SUB-REXIÓN (pl. sub-rexións), sf. División geográfica inmediatamente inferior a la región. SUB-ROGACIÓN (;)/. subrogacións) ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la Real Academia Española
Subreptio. — Ocultación de algún hecho ó circunstancia en la preterición de alguna, gracia , la cual si se dijera impediría su consecución. Subreptio. SUBREPTICIAMENTE, adv. m. Con subrepción. Subreptitio modo. SUBREPTICIO , CÍA.
‎1826
3
Sinónimos castellanos
Clandestino, subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo. Lo contrario de clandestino es lo notorio. Lo contrario de subrepticio es lo verdadero . El que se esconde de la justicia obra clandestinamente. El que pretende ...
Roque Barcia, 1944
4
Snuff (Mundodisco 39)
¿Oísteis hablar del albatros subrepticio? Non, porque solu yo y el profesor de Ornitología de la universidad conocémoslo, y él solo porque díjeselo yo al muy pámpano. Fuera de la temporada de apareamiento nunca toca el suelu. Y eso non ...
Terry Pratchett, 2013
5
Historia general de los religiosos descalzos del orden de ...
Añádese , que aviendofe litigado este Breve entre los Descalzos de Francia, y Conventuales $ aunque estos opusieron la excepción de subrepticio , algunas cofas de dicho Breve fe moderaron ; pero el Capítulo de las Imágenes , que es ei  ...
Diego de Santa Theresa ((O.E.S.A.)), 1743
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradición. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subrepticio. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegítimo.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
El mundo cristiano ha creado un derecho para todas las clases. La calidad es un recuerdo, una tradicion. Las cualidades son la nueva gerarquía de la humanidad . Clandestino , subreptició. Clandestino es lo oculto. Subrepticio es lo ilegitimo.
Roque Barcia, 1870
8
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
terio en la Rota, que ganó declarándose por subrepticio. En el legajo de las bulas está esta revocación y otras letras apostólicas tocantes a esta pesca. Por este breve debía aplicarse la tercera parte de su lucro para reparos de la iglesia de la ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
9
Comentarios a la legislación concursal
La posición jurisprudencial parece estar modernamente más clara, estimando que debe tomarse como día inicial aquél en que pueda tener cabal y entero conocimiento dicha víctima burlada del acto subrepticio y fraudulento que le produce ...
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
iSUBRETICIO , CIA. adj. Lo mismo que subrepticio. SUBRIGADIER. s. m. En algunos cuerpos militares el ofkial.que sirve á lis ordenes del brigadier ó suple sus veces. SUBROGACION. s. f.La acción de sustituir ó poner una cosa en lugar de ...
Real academia española, 1817

用語«SUBREPTICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubrepticioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Ni congruente ni ético” darle nuevo puesto a Zerón: Vidulfo Rosales
En entrevista para Aristegui Noticias, Rosales indicó que se trata de un “tema muy subrepticio que no lo conocimos rápidamente, no sabemos qué ha sido de ... «Aristeguinoticias, 9月 16»
2
La cumbre de los despechados Alexander Cambero Columna EL ...
Hace años que dejó de tener sentido una organización que fue un instrumento subrepticio de la extinta Unión Soviética para luchar contra el próspero mundo ... «ElTiempo.com, 9月 16»
3
REFORMAS Y EL RELOJITO SUIZO
A no ser que el subrepticio interés de alguno sea sembrar el campo de minas, para desacreditar la contienda, bien para curarse en salud o con intención de ... «La Tribuna.hn, 9月 16»
4
La acidez del ministro Barañao
“Si es cierto, era todo subrepticio; no estaba muy bien visto”, recordó Barañao, despertando otra vez las risas del auditorio reunido en el Centro Cultural ... «La Voz del Interior, 9月 16»
5
Gracias, Anaudi
... con el acceso al presupuesto del Gobierno que le daba su amistad cercana con los hermanos García Padilla y se movió subrepticio como una serpiente para ... «El Nuevo Dia.com, 9月 16»
6
El 'equilibrista' Temer, ante el desafío de negociar con tres partidos ...
Hay quienes leen ese gesto como parte de un acuerdo subrepticio para que el PT ayude luego a blindar a Eduardo Cunha (PMDB), hoy suspendido de su ... «Perfil.com, 9月 16»
7
Sancionan polémico aumento del 100% para planta política
Luego Díaz hizo un reconocimiento subrepticio de la situación. Dijo: "Ya aprobamos una ordenanza pactada con los gremios, de un incremento del 6 por ciento ... «El Tribuno.com.ar, 9月 16»
8
Censura a periodistas y “contramarcha” chavista
El mandatario insistió ayer en que el referendo revocatorio no se llevará a cabo este año y que la marcha de la oposición tenía un objetivo subrepticio de ... «Diario El Día, 9月 16»
9
Venezuela: Ni golpe ni referendo tras la "toma de Caracas"
... que la marcha tenía un objetivo subrepticio de desbancarlo, tal y como sucedió en abril de 2002 con un breve golpe de Estado contra su predecesor, Chávez. «Diario Cuatro Vientos, 9月 16»
10
Juan Gabriel, un ídolo de masas contra los estereotipos
... o cuando las señoras estaban molestas con sus maridos y les tocaban las de Juanga y Rocío Durcal para mandarles un mensaje subrepticio, o no tanto. «Washington Hispanic, 8月 16»

SUBREPTICIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Subrepticio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subrepticio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA