アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrêt"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRÊTの発音

arrêt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRÊTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRÊTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrêt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarrêtの定義

辞書内の停止の定義は、移動を停止、停止、中断するアクションです。 停止するアクション、停止するアクション。 この行動の結果。 動きを中断する。

La définition de arrêt dans le dictionnaire est action d'arrêter, de s'arrêter, d'interrompre un mouvement. Action d'arrêter, de s'arrêter; résultat de cette action. Fait d'interrompre un mouvement.


フランス語辞典で«arrêt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRÊTと韻を踏むフランス語の単語


apprêt
apprêt
crêt
crêt
désintérêt
désintérêt
forêt
forêt
inintérêt
inintérêt
intérêt
intérêt
perce-forêt
perce-forêt
prêt
prêt
saisie-arrêt
saisie-arrêt

ARRÊTのように始まるフランス語の単語

arrangeable
arrangeant
arrangement
arranger
arrangeur
arrentement
arrenter
arrérager
arrérages
arrestation
arrêt-barrage
arrêtage
arrêté
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste
arrêtoir
arrhement

ARRÊTのように終わるフランス語の単語

acquêt
benêt
conquêt
genêt
protêt
survêt
têt

フランス語の同義語辞典にあるarrêtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRÊT»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrêt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrêtのフランス語での同義語

フランス語で«ARRÊT»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrêt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrêtのフランス語での反義語

«arrêt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRÊTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrêtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrêtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrêt»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

停止
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

detener
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

остановить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー

フランス語

arrêt
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhenti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stoppen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dừng lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थांबवू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fermarsi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зупинити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stop
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στάση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe
5百万人のスピーカー

arrêtの使用傾向

傾向

用語«ARRÊT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«arrêt»の使用頻度を示しています。
arrêtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrêt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRÊT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrêt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrêt»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrêtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARRÊT»の引用

arrêtという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tsé-Toung
Sans destruction pas de construction ; sans barrière pas de courant ; sans arrêt pas d'avance.
2
Henri Bergson
L'idée est un arrêt de la pensée.
3
Christian Bobin
A quoi reconnaît-on les gens fatigués ? A ce qu'ils font des choses sans arrêt.
4
Jacques Higelin
L’amour n’est pas qu’un champ de bataille, avec des gens qui s’affrontent. L’amour est un champ magnétique, c’est attirance et répulsion sans arrêt.
5
Paul Villeneuve
Les souvenirs, c'est la seule chose au monde qu'on peut partager sans arrêt et qui ne s'épuise jamais...
6
Bruce Chatwin
Les Blancs changent sans arrêt le monde pour l’adapter à la vision fluctuante qu’ils ont de l’avenir. Les aborigènes mobilisent toute leur énergie mentale pour laisser le monde dans l’état où il était. En quoi cette conception est-elle inférieure ?
7
Jindrich Styrsky
La mort ronge tous les jours ce que nous appelons vivre, et la vie avale sans arrêt notre désir du néant.
8
Pierre Movila
Une photographie, c'est un arrêt du coeur d'une fraction de seconde.
9
Ovide
Un roquet tient quelquefois un sanglier en arrêt.
10
Patrick Modiano
Il est difficile d’avoir de la lucidité sur ce qu’on écrit. La répétition vient peut-être du fait que je suis travaillé par une période de ma vie qui revient sans arrêt dans ma tête..

«ARRÊT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrêtの使いかたを見つけましょう。arrêtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mandat d'arrêt européen
La coopération intergouvernementale en matière pénale a connu, ces dernières années, un tournant majeur grâce à la mise en œuvre du mandat d’arrêt européen par le biais de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin ...
Sophie Bot, 2009
2
Boule et Bill - Arrêt pique-nique
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
3
Arrêt Wagram
Un expert en art est obligé de quitter sa vie et de changer d'identité afin de travailler pour une organistaion criminelle qui menace sa famille s'il ne coopère pas.
Samuel Delage, 2011
4
Maisons d'arrêt
Dans un style direct et vivant "madame Much", visiteuse de prison, raconte son parcours dans le milieu carcéral, ses visites et le suivi de quelques-uns de ceux qu'elle a rencontrés en prison, tout en vivant sa vie de famille.
Claude Breguet Drory, 2011
5
Commentaire d’arrêt – Première Chambre civile, 16 mai 2006
L’arrêt rendu par la première chambre civile le 16 mai 2006 concerne l’appréciation du caractère potestative d’une obligation de paiement stipulée dans un contrat de dépôt-vente.
Constanze Höhn, 2012
6
Introduction à l'histoire du droit et des institutions
Explications : la résolution du conflit dos coutumes de catholicité ot de masculinité du roi, le contenu et la portée de l'arrêt Le Maistre (1593) L'arrêt Le Maistre, dit arrêt de la loi salique, est un arrêt de règlement (cf. fiche 28) rendu par le ...
Guillaume Bernard, 2004
7
20 ans de jurisprudence de la Cour Internationale de ...
NICARAGUA. ET. CONTRE. CELUI-CI. i. r. L'INTERVENTION. D'EL. SALVADOR. (NICARAGUA CONTRE ETATS-UNIS D'AMERIQUE) Ordonnance du 10 mai 1984 Ordonnance du 4 octobre 1984 Arrêt du 26 novembre 1984 Arrêt du 27 juin  ...
Brigitte Stern, 1998
8
L'arrêt circulatoire
Les causes de l'arrêt circulatoire sont diverses, fiées à une atteinte de la pompe cardiaque, de l'appareil circulatoire ou de l'appareil respiratoire.
Pierre Carli, Pierre-Yves Gueugniaud, 1998
9
Commentaire d’arrêt – CE, 18 décembre 2002, Mme Duvignères
« La circulaire est un pavillon qui peut recouvrir toutes sortes de marchandises : ordres du jour, conseils, recommandations, directives d’organisation et de fonctionnement, règles de droit ».
Constanze Höhn, 2012
10
Le sport professionnel après l'arrêt Bosman: une analyse ...
INTRODUCTION. Les. conséquences. de. la. dérégulation. du. marché. du. travail. -. données. de. cadrage. Didier. PRIMAULT. Centre de Droit et d ' Economie du Sport Université de Limoges La mise en œuvre, dans le sport, de la libre ...
‎2004

用語«ARRÊT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrêtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La justice porte un coup d'arrêt au Center Parcs de Roybon …
Si elle est contraire à l'arrêt du Conseil d'Etat, la décision du tribunal va dans le sens des conclusions du rapporteur public, exprimées lors de ... «Les Échos, 7月 15»
2
Angers : le bébé de huit mois décède après l'arrêt de l'aide respiratoire
Les parents de la petite Ayana, dans le coma depuis mai, avaient auparavant refusé le décès "programmé" de leur enfant avec l'arrêt de l'aide ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Les batteries de Solar Impulse endommagées, coup d'arrêt
Le tour du monde de Solar Impulse 2, un avion expérimental révolutionnaire à batterie solaire, a subi un coup d'arrêt momentané mercredi à mi-parcours de son ... «TF1, 7月 15»
4
Coup d'arrêt momentané à l'aventure Solar Impulse, cloué au sol …
Genève (AFP) - Le tour du monde de Solar Impulse 2, un avion expérimental révolutionnaire à batterie solaire, a subi un coup d'arrêt ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
5
Une nouvelle procédure d'arrêt des traitements pour Vincent Lambert
Une nouvelle procédure d'arrêt des traitements pour Vincent Lambert ... qui réclame un arrêt des soins à la médecin-chef du CHU de Reims, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star
Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star ». « Nous cherchons une maison ou un terrain près d'un arrêt de la Star ... «Le Progrès, 7月 15»
7
Concours de chien d'arrêt - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Le dimanche 19 juillet 2015, aura lieu la 9ème édition du concours de chien d'arrêt sur perdrix, organisé par l'AICA de Boulogne sur Gesse, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Affaire Boolell: «Il n'y a jamais eu de mandat d'arrêt contre Duval et …
Pourtant, dans le courant de la journée, Me Herve Duval avait affirmé que la police avait émis un mandat d'arrêt contre lui et Me Anwar Moollan ... «L'express.mu, 7月 15»
9
Un voleur présumé sous mandat d'arrêt pour tentative de meur... - L …
Le suspect d'un vol à main armée commis dans la matinée de mercredi à Woluwe-Saint-Pierre qui a ensuite blessé à la gorge avec des ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Affaire Vincent Lambert : un pas vers l'arrêt des traitements - Le Monde
Plus de cinq semaines après l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) autorisant l'arrêt des traitements de Vincent ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrêt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arret>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z