アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PEORの語源

La palabra peor procede del latín peior, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPEORの発音

pe · or play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPEORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«peor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpeorの定義

スペイン語辞書の悪化の定義は悪いです。 それが比較される別のものに関して悪い状態または劣った品質のもの。 辞書の意味が悪いという別の意味も間違っています。 より悪いことに、より良いまたは利便性に反する。 La definición de peor en el diccionario castellano es de malo. De mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara. Otro significado de peor en el diccionario es también de mal. Más mal, de manera más contraria a lo bueno o lo conveniente.

スペイン語辞典で«peor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEORと韻を踏むスペイン語の単語


repeor
re·pe·or
seor
se·or

PEORのように始まるスペイン語の単語

peón
peonada
peonaje
peonería
peonero
peoneta
peonía
peonia
peonio
peonza
peora
peorar
peoría
pepa
pepazo
pepe
pepena
pepenable
pepenador
pepenadora

PEORのように終わるスペイン語の単語

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
confíteor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mayor
mejor
por
sector

スペイン語の同義語辞典にあるpeorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PEOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«peor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peorのスペイン語での同義語

スペイン語で«PEOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«peor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peorのスペイン語での反義語

«peor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpeorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«peor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

更坏
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

peor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

worst
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बदतर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أسوأ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хуже
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pior
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lebih teruk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlimmer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

さらに悪いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악화되는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Samsaya awon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tệ hơn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மோசமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

peggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gorzej
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гірше
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mai rău
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χειρότερος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

erger
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sämre
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

verre
5百万人のスピーカー

peorの使用傾向

傾向

用語«PEOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«peor»の使用頻度を示しています。
peorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peor»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、peorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PEOR»の引用

peorという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
La peor decisión es la indecisión.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Hippolyte Taine
Por malo que sea un gobierno, hay algo peor, y es la supresión del gobierno.
4
Honoré De Balzac
Un hombre nulo es algo horrible. Pero hay otra cosa peor: un hombre anulado.
5
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
6
John Ruskin
Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.
7
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
8
Oscar Wilde
Que hablen de uno es espantoso. Pero hay algo peor: que no hablen.
9
Publio Siro
Cuando de un hombre habéis dicho que es un ingrato, habéis dicho todo lo peor que podéis decir de él.
10
Rabindranath Tagore
El hombre, cuando es animal, es peor que el animal.

«PEOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay peor astilla que la de la misma madera (o del mismo palo).
Ruega a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor.
No hay peor cuña que la de la misma madera.
A veces el remedio es peor que la enfermedad.
Cabra en un sembrado, peor que un nublado.
Cabra por viña, peor es que tiña.
El que escoge el amor, siempre escoge lo peor.
El rábano, malo para el diente y peor para el vientre.
En este mundo traidor, al mejor tratan peor.
Febrerillo el loco, un día peor que otro.

«PEOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpeorの使いかたを見つけましょう。peorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yo, la peor
Yo, la peor, de Mónica Lavín, es una novela intimista que despliega con fuerza incomparable las pasiones secretas de Sor Juana Inés de la Cruz en una época donde la batalla de los talentos y el poder define, asimismo, el futuro de una ...
Mónica Lavín, 2011
2
La peor señora del mundo
Tradicionalmente se considera que el ser humano tiene cinco sentidos; sin embargo, el hombre es extremadamente complejo: es capaz de percibir el equilibrio de su cuerpo y sensaciones como el hambre, la sed y la atracción sexual.
Hinojosa, Francisco, 2010
3
El cibermundo, la política de lo peor: entrevista con ...
Estructurado el libro en forma de entrevista con el filósofo y periodista Philippe Petit, el autor tiene el valor de que sea tomado por un apocalíptico y no le duelen prendas en combatir los peligros de la revolución cibernética.
Paul Virilio, 1997
4
Los peor
Novela de bajos fondos. Los Peor rompe con la narrativa de la clase media o campesina que ha sido tradicional en Costa Rica. Son los nuevo tiempos, el nuevo desorden social en un desierto de utopias.
FERNANDO AUTOR CONTRERAS CASTRO, Fernando Contreras, 2006
5
Ten peor coche que tu vecino
Entonces, ¿cuál es la tuya?Si tu respuesta no te hace sentirte especialmente libre, no te preocupes porque con este libro todo empezará a cambiar.A través de sencillos pero eficaces consejos, Ten peor coche que tu vecino te ofrece todas ...
Luis Pita, 2012
6
Todo tiempo futuro fue peor
Los elementos, las situaciones y las atmósferas nos conducen a un mundo donde lo posible y lo imposible se funden, donde la trivialidad y la maravilla encuentran un sendero común, donde los personajes y las acciones están libres y ...
Raúl Brasca,, 2012
7
El peor presidente
El presente documento no es una revelaci n ni una noticia.
Gerardo Sánchez-Navarro, 2008
8
De Mal en Peor un Manual de Supervivencia
Es un manual que muestra una gran variedad de información relacionada con la seguridad en casa y en el auto, como actuar en caso de falta de energia eléctica, rayos, tornados, terremotos, formas de supervivencia en el exterior, manera de ...
Dennis Laura, 2010
9
No siempre lo peor es cierto...: fiesta que se representó a ...
fiesta que se representó a sus Majestades en el Salón Real de Palacio Pedro Calderón de la Barca. a quüan tírvo , y galanteo, á un hombre » darle despréeioí. para casarme , y á quien Juan. Vueftra hermosura , señora, podre fiar el secreto.
Pedro Calderón de la Barca, 1750
10
Lo peor que he hecho nunca
Desde pequeños delitos al asesinato, de lo anodino a lo odioso, Lo Peor que he Hecho Nunca recopila las verdaderas confesiones de auténticos americanos tal y como se las contaron al caricaturista de difusión nacional y columnista Ted ...
Ted Rall, 2003

用語«PEOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sidonie, El Peor Grupo del Mundo
La de Sidonie es una excepción, y es que el texto con el que anuncian su octavo disco, “El Peor Grupo del Mundo”, merece ser reproducido íntegramente por el ... «MondoSonoro, 8月 16»
2
La ciencia ha descubierto qué tipo de vino da la peor cruda
Después de una buena fiesta, la cruda es definitivamente la peor sensación, pero sólo hay una cosa peor que la cruda, y esto es la cruda de vino. Este tipo de ... «Cosmopolitan, 8月 16»
3
La libra cae de nuevo a su peor nivel en 30 años
La libra esterlina tocó el lunes su menor nivel en 31 años frente al dólar, golpeada por la ansiedad ante las consecuencias que tendrá la decisión del Reino ... «Ambito.com, 6月 16»
4
Carmona pide asumir responsabilidades por el peor resultado ...
Carmona pide asumir responsabilidades por el peor resultado histórico del PSOE Carmona fue apartado de la portavocía de la formación poco después de que ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Interna K al desnudo: D´Elía acusó a Ottavis de ser "peor que López"
"Vos sos peor que López", le espetó el dirigente de MILES. Y lo volvió a tratar de "comegato", por su último romance con la vedette Vicky Xipolitakis. «Clarín.com, 6月 16»
6
“La peor de mis bodas”: mira el tráiler oficial de la película de Adolfo ...
A unos tres meses del estreno de la película “La peor de mis bodas”, Big Bang Films Perú lanzó en Youtube el primer tráiler oficial de la ópera prima de Adolfo ... «LaRepública.pe, 6月 16»
7
El mercado de Fran Rivera, 'premio' al peor anuncio por machista
Los usuarios de la web de la organización Facua-Consumidores han elegido el peor anuncio del año. El reconocimiento recae en el Plan perfecto del Mercado ... «TeleCinco.es, 3月 16»
8
Esta ha sido elegida como la peor empresa del año
Y, en esta ocasión, el primer puesto no ha sorprendido ya que, por cuarta vez, y con un 41% de los votos, la elegida como peor empresa del año ha sido ... «Merca2.0, 3月 16»
9
Cincuenta sombras de Grey, la peor película del año
En total fueron cinco Razzies los que se llevó la adaptación de la novela de E.L James, compartiendo el premio de peor cinta del año junto a "Fantastic Four" en ... «El Mundo, 2月 16»
10
Las peor vestidas de los Goya 2016
Yolanda Ramos es el claro ejemplo de quiero pero no puedo y un año más se vuelve a colar en la lista de las peor vestidas de los Goya , por razones obvias. «La Opinión de Málaga, 2月 16»

PEORの画像

peor

参照
« EDUCALINGO. Peor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/peor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z