アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIREの発音

pire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpireの定義

辞書の悪化の定義は、より悪質で、より有害で、より痛みを伴うものです。

La définition de pire dans le dictionnaire est de plus mauvaise qualité, plus nuisible, plus pénible.


フランス語辞典で«pire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIREと韻を踏むフランス語の単語


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
questionnaire
questionnaire
tire
tire
écrire
écrire

PIREのように始まるフランス語の単語

pirandellesque
pirandellien
pirandelliquement
pirandellisme
piranha
piratage
pirate
pirater
piraterie
pirement
piriforme
piriformité
pirogue
piroguier
pirojki
pirole
pirouettant
pirouette
pirouetté
pirouettement

PIREのように終わるフランス語の単語

alimentaire
bancaire
commissaire
communautaire
complémentaire
conduire
construire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
militaire
noire
primaire
produire
propriétaire
supplémentaire
voire

フランス語の同義語辞典にあるpireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pireのフランス語での同義語
pis

フランス語で«PIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pireのフランス語での反義語

«pire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

更坏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

worst
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदतर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسوأ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хуже
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pior
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

pire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lebih teruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlimmer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

さらに悪いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악화되는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Samsaya awon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tệ hơn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோசமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

peggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gorzej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гірше
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mai rău
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χειρότερος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

erger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sämre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verre
5百万人のスピーカー

pireの使用傾向

傾向

用語«PIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«pire»の使用頻度を示しています。
pireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pire»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIRE»の引用

pireという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Bauër
Il y a une chose pire encore que l’infamie des chaînes, c’est de ne plus en sentir le poids.
2
Gabrielle Roy
Se haïr... Il ne fallait pas être le plus grand savant pour connaître que c'est la pire souffrance de l'homme.
3
Miguel de Unamuno
Il n'est pire intolérance que celle de la raison.
4
Karl Marx
Ce qui distingue d'emblée le pire architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche.
5
Dag Hammarskjöld
Tous les jours de la vie, nous avons à choisir : ou la souffrance d'aimer, ou cette autre, bien pire : celle de ne pas aimer.
6
Pierre Baillargeon
La pire drogue, c'est l'amertume, elle empoisonne la vie, mais conserve son homme.
7
Louis XVIII
Je mets les choses au pire, parce que je trouve que c'est là la vraie façon de raisonner.
8
Esope
La langue est la meilleure et la pire des choses.
9
Theodore Roosevelt
C'est dur d'échouer, mais c'est pire de n'avoir jamais essayé de réussir.
10
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.

«PIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpireの使いかたを見つけましょう。pireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figures du pire: logique d'un choix, éthique d'un pari ...
Le pire qualifie l'au-delà du père que met en jeu l'expérience pyschanalytique et dont Lacan formalise le fondement logique à partir du pari de Pascal.
Michel Bousseyroux, 2000
2
Face au pire des mondes
Le pire des mondes ?
Michel Béaud, 2011
3
Questions de psychologie
L'ouvrage aborde des questions - le comportement, la connaissance, l'apprentissage, la motivation, la personnalité et le langage - qui concernent le grand public et l'étudiant invité à s'initier à la psychologie, sans qu'il ait l ...
François Pire, 1988
4
Le pire endroit du monde
Le pire endroit du monde pouvait être n'importe où.
Aymeric Laloux, 2011
5
Pour le meilleur et sans le pire
Sans acrimonie moralisatrice et avec humour, Evelyne Sullerot passe en revue les situations burlesques ou foncièrement injustes, les paradoxes et les effets pervers qui naissent de la juxtaposition de réglementations s'ignorant ...
Evelyne Sullerot, 1984
6
Cap au pire
Cap au pire est la traduction – la recréation faudrait-il écrire, tant la version française d’Edith Fournier est convaincante – d’un texte écrit en 1982 et publié l’année suivante, en anglais, sous le titre Worstward Ho. ...
Samuel Beckett, 2012
7
Blagues de merde: Le meilleur/ le pire
Monsieur et Madame "Ah" ont deux filles, comment s'appellent-elles ? Emma et Karen (Heeey Macarena !) Les 200 blagues les plus drôles et les 200 blagues les plus nulles du site Blagues de merde, plébiscité par les internautes !
Olivier Picault, Jérémy Richard, Fabien Gomez, 2013
8
Et pire, si affinités...
Première femme commissaire divisionnaire de l’histoire de la police française, Danielle Thiéry connaît le milieu policier de l’intérieur.
Danielle Thiéry, 2013
9
Du père au pire
Gérard Miller se penche, avec dégoût et intérêt, sur l'inconscient des hommes politiques.
Gérard Miller, 1988
10
Pour le meilleur et pour le pire: Cinq femmes entre amour et ...
Elles sont entrées en politique par le coeur.
Nicole Leibowitz, Elisabeth Schemla, 2012

用語«PIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: "le pire jour" de Van Garderen
Van Garderen. L'Américain Tejay Van Garderen, contraint à l'abandon dans la 17e étape mercredi en raison d'une infection respiratoire ... «Le Point, 7月 15»
2
PHOTOS – Le meilleur du pire de Miley Cyrus : complètement nue …
Metronews a compilé le meilleur du pire de l'icône teenage devenue princesse porno-pop. Une plage visiblement peu fréquentée, une vague ... «metronews, 7月 15»
3
Blouin réalise sa pire performance de la saison
NORTH YORK, Ont. – La perchiste québécoise Mélanie Blouin n'a pas connu une performance à la hauteur de ses attentes, jeudi soir. «Métro Montréal, 7月 15»
4
Le prix de la pire simulation est attribué à...
vidéo A peine effleuré par son adversaire, le Mexicain Paul Aguilar s'est écroulé et s'est tenu le thorax comme s'il avait été victime d'un coup ... «7sur7, 7月 15»
5
L'incurie de l'État nigérian, pire que Boko Haram ?
Mais il y a pire. Un rapport de l'Unicef nous apprend que 40 % des enfants nigérians âgés de 6 à 11 ans ne vont pas à l'école. Parmi les petites ... «Jeune Afrique, 7月 15»
6
La pire semaine de ma vie
Plus que trois jours avant le mariage de Mélanie et Stéphane. Ce dernier est convaincu que ses ennuis sont derrière lui et que la dernière ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Felipão sort indemne face à son pire cauchemar
Luiz Felipe Scolari a retrouvé une équipe allemande plus d'un an après avoir pris la fessée en demi-finale du Mondial face à l'Allemagne (7-1). «Sambafoot.com, 7月 15»
8
Vidéo : Higuain prépare la nouvelle saison de la pire façon possible
Au lieu de se relaxer,se détendre et profiter de quelques jours de repos avant le début de la nouvelle saison,Gonzalo Higuain a été filmé lors ... «StarAfrica.com, 7月 15»
9
Qualifications pour le Mondial 2018: Le meilleur et le pire scénario …
... Galles, Albanie, Iles Féroé, Moldavie, San Marin. Le pire tirage probable pour les Bleus : Allemagne, Ukraine, Turquie, Belarus, Kazakhstan. «20minutes.fr, 7月 15»
10
VIDÉO. Le meilleur du pire de Donald Trump, "candidat-troll" à la …
INTERNATIONAL - Depuis le 16 juin, le spectacle est permanent aux Etats-Unis avec Donald Trump. Depuis la date de l'officialisation de sa ... «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z