アプリをダウンロードする
educalingo
perecer

"perecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PERECERの語源

La palabra perecer procede del latín *perescĕre, de perīre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPERECERの発音

pe · re · cer


PERECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのperecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で滅びるという最初の定義は、終わり、死ぬこと、または止めることです。 辞書で滅びるもう一つの意味は、大きな被害、仕事、疲労、情熱の不快感を被ることです。 滅びるためには、霊的な破滅、特に永遠の反逆の極端な苦しみに苦しむこともあります。


スペイン語の動詞PERECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perezco
pereces / perecés
él perece
nos. perecemos
vos. perecéis / perecen
ellos perecen
Pretérito imperfecto
yo perecía
perecías
él perecía
nos. perecíamos
vos. perecíais / perecían
ellos perecían
Pret. perfecto simple
yo perecí
pereciste
él pereció
nos. perecimos
vos. perecisteis / perecieron
ellos perecieron
Futuro simple
yo pereceré
perecerás
él perecerá
nos. pereceremos
vos. pereceréis / perecerán
ellos perecerán
Condicional simple
yo perecería
perecerías
él perecería
nos. pereceríamos
vos. pereceríais / perecerían
ellos perecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perecido
has perecido
él ha perecido
nos. hemos perecido
vos. habéis perecido
ellos han perecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perecido
habías perecido
él había perecido
nos. habíamos perecido
vos. habíais perecido
ellos habían perecido
Pretérito Anterior
yo hube perecido
hubiste perecido
él hubo perecido
nos. hubimos perecido
vos. hubisteis perecido
ellos hubieron perecido
Futuro perfecto
yo habré perecido
habrás perecido
él habrá perecido
nos. habremos perecido
vos. habréis perecido
ellos habrán perecido
Condicional Perfecto
yo habría perecido
habrías perecido
él habría perecido
nos. habríamos perecido
vos. habríais perecido
ellos habrían perecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perezca
perezcas
él perezca
nos. perezcamos
vos. perezcáis / perezcan
ellos perezcan
Pretérito imperfecto
yo pereciera o pereciese
perecieras o perecieses
él pereciera o pereciese
nos. pereciéramos o pereciésemos
vos. perecierais o perecieseis / perecieran o pereciesen
ellos perecieran o pereciesen
Futuro simple
yo pereciere
perecieres
él pereciere
nos. pereciéremos
vos. pereciereis / perecieren
ellos perecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perecido
hubiste perecido
él hubo perecido
nos. hubimos perecido
vos. hubisteis perecido
ellos hubieron perecido
Futuro Perfecto
yo habré perecido
habrás perecido
él habrá perecido
nos. habremos perecido
vos. habréis perecido
ellos habrán perecido
Condicional perfecto
yo habría perecido
habrías perecido
él habría perecido
nos. habríamos perecido
vos. habríais perecido
ellos habrían perecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perece (tú) / perecé (vos)
pereced (vosotros) / perezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perecer
Participio
perecido
Gerundio
pereciendo

PERECERと韻を踏むスペイン語の単語

aborrecer · aparecer · carecer · comparecer · crecer · decrecer · desaparecer · desmerecer · empobrecer · encarecer · endurecer · ensombrecer · esclarecer · favorecer · florecer · merecer · ofrecer · oscurecer · parecer · reaparecer

PERECERのように始まるスペイン語の単語

perecear · perecedera · perecedero · perecible · pereciendo · perecimiento · pereda · peregrina · peregrinación · peregrinaje · peregrinamente · peregrinar · peregrinidad · peregrino · peregueta · pereion · perejil · perejila · perenal · perencejo

PERECERのように終わるスペイン語の単語

acrecer · alborecer · amarecer · arborecer · arecer · clarecer · desencarecer · desenfurecer · desfavorecer · desparecer · empavorecer · enfervorecer · enfurecer · enmagrecer · enmugrecer · ennegrecer · enrarecer · guarecer · obscurecer · recrecer

スペイン語の同義語辞典にあるperecerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERECER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«perecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PERECER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«perecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perecer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

perecer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

perish
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هلك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

погибать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perecer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিনষ্ট করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

périr
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

binasa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

untergehen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

滅びます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

멸망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sirna
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழிந்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yok olmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zginąć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гинути
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pieri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέφομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergaan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förgås
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

omkomme
5百万人のスピーカー

perecerの使用傾向

傾向

用語«PERECER»の使用傾向

perecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perecer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、perecerに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PERECER»の引用

perecerという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Lacordaire
El derecho viene a perecer menos veces por la violencia que por la corrupción.

«PERECER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No daré mi brazo a torcer, aunque sepa perecer.

«PERECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperecerの使いかたを見つけましょう。perecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ver o perecer: Mística de ojos abiertos
No es momento de paralizarnos en el lamento reiterativo por los malos tiempos que vivimos, porque hemos sido desplazados a las orillas del reconocimiento social y del poder.
Benjamín González Buelta, 2006
2
Historia de la Filosofía Moderna
A pesar de lo indicado en general sobre la relación absoluta, aquí parece al pronto como si la identidad formal de la sustancia dejara todo el juego del nacer- a-perecer (¡no nacer y perecer!) en manos de la potencialidad ínsita en los ...
Félix Duque, 1998
3
L. A. Feuerbach, filósofo moral: una ética no-imperativa ...
La infinitud de Dios hace al hombre finito y lo niega asimismo: "El tiempo es el perecer del ser del finito, o bien de éste según su existencia, mientras que el finito existe como finito, separado, aislado, el uno fuera del otro; el tiempo es, por  ...
Francisco Martínez Hidalgo, 1997
4
Defensa del derecho de insurreccion, su extension y leyes ...
Si, pues, el bienestar social es de mayor importancia, que la existencia de la autoridad en este individuo ó en aquel, en la alternativa de perecer la sociedad ó perecer una autoridad política deberá perecer esta y no aquella, en la necesidad  ...
Felipe Fernandez Matilla, 1870
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Ç«» — < PE a. L. que estaba medio caída ysin gente, iban ya, pereciendo de sed . Perecer. En sentido moral vale padecer aigu- na ruina espiritu.íl : especialmente la extrema de la eterna condenación. Lat. Pcrirt. Aixaz, Chron. Decad.3. cap.3.
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lo que se ha de aca- bar ò perecer. hut.Periturus. Caducus. Ribad. Fl.Sanct. Fiest. de la Alcension. Decidles que no amen la vanidád, los bienes perecedéros , que teman à Dios, que se les acuerde, que hai jui- cio y que hai otra vida. L. Grac.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lo que fe ha de acabar ó perecer. Lut.Periturus. Caducus. Ribad. Fl.Sancl. Fieft. de la Afceníion. Decidles que no amen la vanidad, los bienes perecedéros,quc teman á Dios, que fe les acuerde, que hai juicio y que hai otra vida. L. Crac.
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lo que se ha de aca- bar ò perecer. Lat.Periturus. Caducus. Ribad. Fl.Sanct. Fiest. de la Ascension. Decidles que no amen la vanidád, los bicnes perecedéros ,que teman à Dios, que se les acuerde, que hai jui- cio y que hai otra vida. L. Grac.
Real Academia Española, 1737
9
Suma moral
Si las tiene por mutuo , debe restituirlas; porque ru que periit , sua Domina peo-ii: : la. cosa por el contrato de mutuo eta suya: luego para èl debe perecer 5 pero si las tiene por acomodato , y comete culpa , debe restituir , porque el que ...
Bernardo Pacheco, 1760
10
Suma moral, escrita en breve compendio
Bernardo Pacheco Manuel Rico. de buena pereció ; pero no el cavallo , pues Infierefe lo primero, que fi yo Juan , por cuya caufa el cavallo havia preílo á Juan veinte doblones , ;y de perecer del mifmo modo en fu corarle lo mifino de el ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767

用語«PERECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Convencer o perecer
Convencer o perecer. REDACCIÓN | LAGOS DE MORENO, JALISCO Publicada el 2016-09-06 06:00:00. Convencer o perecer. 2-1 perdió México ante ... «Periódico AM, 9月 16»
2
Hermanos a punto de perecer en colisión de moto con auto
Dos hermanos, entre ellos una periodista, estuvieron a punto de perder la vida cuando la moto en que se transportaban colisionó contra un vehículo que era ... «La Tribuna.hn, 8月 16»
3
Migrar o perecer por la sequía: el drama de los guaraníes bolivianos
Además de las consecuencias económicas, la fuerte sequía registrada esta temporada también dejan problemas del tipo social que incluso derivan en el ... «eju.tv, 8月 16»
4
Boxeo olímpico: Una revolución para no perecer
Necesitaba una revolución para no perecer. Y así lo hizo. De amateur a profesional. En esencia ese fue el punto de giro en la dramaturgia del boxeo regentado ... «ESPN Deportes, 8月 16»
5
Milagrosamente 300 personas se salvaron de perecer al explotar ...
avion estalla –300 personas que iban a bordo de un avión de la compañía Emirates Airlines, milagrosamente se salvaron de perecer luego que la aeronave ... «Radio Santa Fe, 8月 16»
6
No ames demasiado tus bienes que pueden perecer.
«Guárdate de toda codicia (Lc 12,15). Si amas en demasía todo aquello tuyo que puede perecer, es seguro que perderás aquello tuyo que no puede perecer. «Orden de Agustinos Recoletos, 7月 16»
7
El chavismo merece perecer si olvida el dramático mensaje de ...
Hemos planteado que el "conflicto de las interpretaciones" sobre el legado de Chávez, ha puesto en escena una lógica de la producción de subjetividades que ... «La Haine, 7月 16»
8
El "chavismo" merece perecer si olvida el dramático mensaje de ...
Ese “chavismo” merece perecer. Ese “chavismo” nunca supo procesar políticamente las contradicciones internas que han devenido en antagonismos ... «Aporrea, 7月 16»
9
Rescatada una joven de perecer ahogada en Benítez
Rescatada una joven de perecer ahogada en Benítez. Guardar en Mis Noticias. Dirección de su amigo: La dirección suya: Comentario: Enviar a amigo. «El Pueblo de Ceuta, 7月 16»
10
La muerte de Víctor Barrio, primer torero en perecer sobre el ruedo ...
El ahora difunto, Víctor Barrio, cargado al finalizar una faena hace más de un año en Valdemorillo. Madrid, 10 de julio.- La muerte en el ruedo del diestro Víctor ... «emeequis, 7月 16»

PERECERの画像

参照
« EDUCALINGO. Perecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA