アプリをダウンロードする
educalingo
perturbar

"perturbar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PERTURBARの語源

La palabra perturbar procede del latín perturbāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPERTURBARの発音

per · tur · bar


PERTURBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERTURBARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのperturbarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に邪魔されることの最初の定義は、秩序とコンサートを変えること、何かか誰かの静寂と落ち着かせることです。 辞書で邪魔するもう一つの意味は、話している人の発言の順序を妨げることです。 人を邪魔することも言われています。


スペイン語の動詞PERTURBARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perturbo
perturbas / perturbás
él perturba
nos. perturbamos
vos. perturbáis / perturban
ellos perturban
Pretérito imperfecto
yo perturbaba
perturbabas
él perturbaba
nos. perturbábamos
vos. perturbabais / perturbaban
ellos perturbaban
Pret. perfecto simple
yo perturbé
perturbaste
él perturbó
nos. perturbamos
vos. perturbasteis / perturbaron
ellos perturbaron
Futuro simple
yo perturbaré
perturbarás
él perturbará
nos. perturbaremos
vos. perturbaréis / perturbarán
ellos perturbarán
Condicional simple
yo perturbaría
perturbarías
él perturbaría
nos. perturbaríamos
vos. perturbaríais / perturbarían
ellos perturbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perturbado
has perturbado
él ha perturbado
nos. hemos perturbado
vos. habéis perturbado
ellos han perturbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perturbado
habías perturbado
él había perturbado
nos. habíamos perturbado
vos. habíais perturbado
ellos habían perturbado
Pretérito Anterior
yo hube perturbado
hubiste perturbado
él hubo perturbado
nos. hubimos perturbado
vos. hubisteis perturbado
ellos hubieron perturbado
Futuro perfecto
yo habré perturbado
habrás perturbado
él habrá perturbado
nos. habremos perturbado
vos. habréis perturbado
ellos habrán perturbado
Condicional Perfecto
yo habría perturbado
habrías perturbado
él habría perturbado
nos. habríamos perturbado
vos. habríais perturbado
ellos habrían perturbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perturbe
perturbes
él perturbe
nos. perturbemos
vos. perturbéis / perturben
ellos perturben
Pretérito imperfecto
yo perturbara o perturbase
perturbaras o perturbases
él perturbara o perturbase
nos. perturbáramos o perturbásemos
vos. perturbarais o perturbaseis / perturbaran o perturbasen
ellos perturbaran o perturbasen
Futuro simple
yo perturbare
perturbares
él perturbare
nos. perturbáremos
vos. perturbareis / perturbaren
ellos perturbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perturbado
hubiste perturbado
él hubo perturbado
nos. hubimos perturbado
vos. hubisteis perturbado
ellos hubieron perturbado
Futuro Perfecto
yo habré perturbado
habrás perturbado
él habrá perturbado
nos. habremos perturbado
vos. habréis perturbado
ellos habrán perturbado
Condicional perfecto
yo habría perturbado
habrías perturbado
él habría perturbado
nos. habríamos perturbado
vos. habríais perturbado
ellos habrían perturbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perturba (tú) / perturbá (vos)
perturbad (vosotros) / perturben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perturbar
Participio
perturbado
Gerundio
perturbando

PERTURBARと韻を踏むスペイン語の単語

amorbar · barbar · conturbar · desbarbar · desherbar · deshierbar · desturbar · desyerbar · disturbar · enhierbar · escarbar · estorbar · exacerbar · exturbar · garbar · harbar · herbar · jarbar · masturbar · turbar

PERTURBARのように始まるスペイン語の単語

pertigueño · pertiguería · pertiguero · pertiguista · pertinacia · pertinaz · pertinazmente · pertinencia · pertinente · pertinentemente · pertrechar · pertrechos · perturbable · perturbación · perturbada · perturbadamente · perturbado · perturbador · perturbadora · perú

PERTURBARのように終わるスペイン語の単語

acabar · agarbar · albar · ámbar · aprobar · arribar · bar · comprobar · derribar · desacerbar · engarbar · enyerbar · escobar · grabar · minibar · probar · recabar · robar · tobar · tumbar

スペイン語の同義語辞典にあるperturbarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERTURBAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«perturbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PERTURBAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«perturbar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perturbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERTURBARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perturbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperturbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perturbar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

perturbar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to disturb
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chateado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aufregen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

upset
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sconvolto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

perturbarの使用傾向

傾向

用語«PERTURBAR»の使用傾向

perturbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perturbar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、perturbarに関するニュースでの使用例

例え

«PERTURBAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperturbarの使いかたを見つけましょう。perturbarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Constitución política de Colombia: acompañada de extractos ...
A nadie se le puede perturbar la estabilidad de su vivencia sin justo título fundado en el bien común. Y esto obedece a una razón jurisprudencial evidente: el orden social justo parte del goce efectivo de la tranquilidad vital de cada uno de los ...
Colombia, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Commotor.V 1 ll a lo B.Probl.f.7 . Den- tro de la cámara del entendimiento entran en coníejo los quatro perturbadóres. PERTURBAR. v. a. Immutar y revolver el orden y concierto que tenian las cofas , ò la quietud y fofsiego en que se hallaban.
Real Academia Española, 1737
3
Régimen jurídico de los mercados de valores y de las ...
La prohibición se extiende a cualquier operación que no sea propia de la actividad ordinaria de la sociedad o tenga por objeto principal perturbar el desarrollo de la oferta. Las operaciones en concreto que se citan a continuación constituyen ...
‎2007
4
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
No obstante, en el canon que acoge esa doctrina se alude sólo genéricamente a cualidades que por su propia naturaleza pueden perturbar gravemente el consorcio de la vida conyugal. Esto conduce a una difícil clasificación de las ...
‎1987
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Perturbar. Perturbar. la. paz: molestar a una persona que estaba tranquila. Esta expresión es neutra y no se suele usar en contextos domésticos, sino sólo literarios. S: La científica loca V: perturbó CD: la paz de los muertos Los López Galindo ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Seditio, rebel- lio, nis. CONMOGUT, DA. p. p. Conmovido. Commo- tus, motus. CONMONITORl.in. Memoria, relació de noticias per escrit. Conmonitorio. Commonitorium, ii. CONMÓURER. v. a. Perturbar, inquielar.'Al- terar , conmover , agitar ...
Pere Labernia, 1864
7
Legislación matrimonial de la Iglesia
En nuestra opinión, lo que importa es que la cualidad «pueda perturbar gravemente el consorcio de vida conyugal», prescindiendo de si tal cualidad pertenece a la otra parte o a otra persona. De todos modos, Roma locuta est y, por tanto, ...
José M. Fernández Castaño, 1994
8
Química cuántica
En la ecuación de valores propios H°i¡)n = En Vn [Ecuación (9.2)], E„ y i]>„' son las denominadas energía sin perturbar y función de onda sin perturbar del estado n. Si el Hamiltoniano H° corresponde al oscilador armónico, dado por la ...
Ira N. Levine, 2001
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PERTURBADOR, f.m. El que caufa, ó es motivo déla perturbación e inquietud. Lat. Perturbador. C^w/woíor.ViLLAi.oB.Probl.f.y. Dentro de la cámara del entendimiento entran en conféjo los quatro perturbadores. PERTURBAR, v. a. Immutar y ...
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Commotor.Vu.LMOR.Vtobìf.y. Den- tro de la cámara del entendimiento cntran en » conféjo los quatro perturbadóres, PERTURBAR. v. a. lmmutar y revolver el orden y concierto que tenian las cofas , ò la quietud y fofsiego en que se hallaban.
Real Academia Española (Madrid), 1737

用語«PERTURBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperturbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdogan acusa al PKK de intentar perturbar la operación turca en el ...
Estos ataques, que tienen el claro objetivo de perturbar la operación de Turquía en Siria, todavía siguen", ha afirmado Erdogan en un comunicado con motivo ... «Europa Press, 9月 16»
2
Fuera de lugar, una novela que busca perturbar al lector: Martín ...
Fuera de lugar es una novela que busca perturbar al lector al mostrarle el enrarecimiento del mundo, esas acciones cotidianas donde todo pasa, desde lo más ... «La Crónica de Hoy, 9月 16»
3
La frase que logró perturbar al aspirante Mariano Rajoy
Un encuentro distendido que, sin embargo, logró perturbar al presidente. Fue en el corrillo de periodistas cuando un veterano redactor, de los que todavía ... «El Confidencial, 8月 16»
4
Manifestantes contrarios a Michel Temer trataron de perturbar la ...
Manifestantes brasileños contrarios al presidente interino Michel Temer trataron de interrumpir este domingo el maratón femenino de Rio-2016, aunque ... «El Universo, 8月 16»
5
Alto político iraní: EEUU busca en Siria perturbar la seguridad ...
La dualidad de EE.UU. desvela el único objeto que persigue en Siria: perturbar la seguridad de la región del Oriente Medio a favor de sus interes. Así lo ha ... «Hispan TV, 7月 16»
6
Otto Guevara: Las barras del público no deben perturbar el trabajo ...
El diputado libertario Otto Guevara explicó a los demás jefes de fracción su preocupación ante los últimos acontecimientos que involucran a manifestantes ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
7
Podemos retrasó su mitin central en Las Palmas para no perturbar ...
Pero de nuevo toparon con la Iglesia, aunque de una forma amistosa, porque el partido no tenía intención alguna de perturbar la misa con las arengas a su ... «eldiario.es, 6月 16»
8
Correa: “Si continúo aquí, podría perturbar un poco al próximo ...
“Quisiera pasar unos años en Bélgica. Si yo continúo aquí, todos los periodistas me van a buscar y podría perturbar un poco al próximo gobierno, incluso si es ... «El Telégrafo, 6月 16»
9
Perturbar el silencio asfixiante de las muertes
Ni una menos es un grito que viene a perturbar el silencio asfixiante de las muertes, a inquietar esa indiferencia que parece apoderarse de nosotrxs ante las ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
10
Jan Saudek: Erotismo que te va a perturbar (NSFW)
Jan Saudek: Erotismo que te va a perturbar (NSFW). 1 / 12. "Capturar todas las cosas que conozco y amo, pero sobre todo me gustaría dejar una huella del ... «Garuyo, 5月 16»

PERTURBARの画像

参照
« EDUCALINGO. Perturbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perturbar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA