アプリをダウンロードする
educalingo
agitar

"agitar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGITARの語源

La palabra agitar procede del latín agitāre, frecuentativo de agĕre 'mover'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGITARの発音

a · gi · tar


AGITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGITARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのagitarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の揺れの最初の定義は、頻繁に激しく一方の側から他方へ移動することです。 辞書を揺するもう一つの意味は、邪魔すること、邪魔すること、精神を激しく動かすことです。 動揺させることは政治的または社会的不安を引き起こすことでもある。


スペイン語の動詞AGITARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agito
agitas / agitás
él agita
nos. agitamos
vos. agitáis / agitan
ellos agitan
Pretérito imperfecto
yo agitaba
agitabas
él agitaba
nos. agitábamos
vos. agitabais / agitaban
ellos agitaban
Pret. perfecto simple
yo agité
agitaste
él agitó
nos. agitamos
vos. agitasteis / agitaron
ellos agitaron
Futuro simple
yo agitaré
agitarás
él agitará
nos. agitaremos
vos. agitaréis / agitarán
ellos agitarán
Condicional simple
yo agitaría
agitarías
él agitaría
nos. agitaríamos
vos. agitaríais / agitarían
ellos agitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agitado
has agitado
él ha agitado
nos. hemos agitado
vos. habéis agitado
ellos han agitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agitado
habías agitado
él había agitado
nos. habíamos agitado
vos. habíais agitado
ellos habían agitado
Pretérito Anterior
yo hube agitado
hubiste agitado
él hubo agitado
nos. hubimos agitado
vos. hubisteis agitado
ellos hubieron agitado
Futuro perfecto
yo habré agitado
habrás agitado
él habrá agitado
nos. habremos agitado
vos. habréis agitado
ellos habrán agitado
Condicional Perfecto
yo habría agitado
habrías agitado
él habría agitado
nos. habríamos agitado
vos. habríais agitado
ellos habrían agitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agite
agites
él agite
nos. agitemos
vos. agitéis / agiten
ellos agiten
Pretérito imperfecto
yo agitara o agitase
agitaras o agitases
él agitara o agitase
nos. agitáramos o agitásemos
vos. agitarais o agitaseis / agitaran o agitasen
ellos agitaran o agitasen
Futuro simple
yo agitare
agitares
él agitare
nos. agitáremos
vos. agitareis / agitaren
ellos agitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agitado
hubiste agitado
él hubo agitado
nos. hubimos agitado
vos. hubisteis agitado
ellos hubieron agitado
Futuro Perfecto
yo habré agitado
habrás agitado
él habrá agitado
nos. habremos agitado
vos. habréis agitado
ellos habrán agitado
Condicional perfecto
yo habría agitado
habrías agitado
él habría agitado
nos. habríamos agitado
vos. habríais agitado
ellos habrían agitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agita (tú) / agitá (vos)
agitad (vosotros) / agiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agitar
Participio
agitado
Gerundio
agitando

AGITARと韻を踏むスペイン語の単語

acreditar · citar · cogitar · depositar · digitar · editar · evitar · excogitar · facilitar · gritar · guitar · ingurgitar · invitar · limitar · militar · necesitar · quitar · regurgitar · solicitar · visitar

AGITARのように始まるスペイン語の単語

agilipollar · agilitar · agilización · agilizar · ágilmente · agio · agiotador · agiotaje · agiotista · agitable · agitación · agitadamente · agitado · agitador · agitadora · agitanada · agitanado · agitanar · agitante · aglomeración

AGITARのように終わるスペイン語の単語

afeitar · capacitar · debilitar · deleitar · delimitar · ejercitar · excitar · felicitar · habilitar · habitar · imitar · licitar · meditar · posibilitar · publicitar · rehabilitar · resucitar · tramitar · transitar · vomitar

スペイン語の同義語辞典にあるagitarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGITAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AGITAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agitar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGITARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agitar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

agitar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

shake
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

встряхивать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

secouer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scuotere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scutura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

agitarの使用傾向

傾向

用語«AGITAR»の使用傾向

agitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agitar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、agitarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AGITAR»の引用

agitarという言葉で有名な引用文や文章
1
Maria Montessori
La primera tarea de la educación es agitar la vida, pero dejarla libre para que se desarrolle.

«AGITAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagitarの使いかたを見つけましょう。agitarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Instrumento para agitar. Nichuq'b'aal. K'o jun lametan rii' re chuq'b'al lakunb'aal. Aquí está una botella para que agites tu medicina. CHUQ'CHA'MAJ adj. Agitado. E jun q'oor chuq'cha'm kaan maal jun ak'aal. El atole ha sido agitado (movido) ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
Puede ocurrir una dosificación no uniforme si las partículas suspendidas coalescen y se separan de la mezcla homogénea y, por lo tanto, puede ser necesario agitar la loción antes de su aplicación. Los ejemplos incluyen loción de calamina, ...
Fitzpatrick, 2010
3
MASAJE BASADO EN RESULTADOS (Bicolor)
También se debe explorar cada movimiento y el número infinito de variaciones que es posible. Decúbito supino 1 . Agitar el cuadríceps sobre el fémur, seguido de los aductores. 2. Flexionar la rodilla del paciente hasta 90°, sentarse sobre el  ...
Carla-Krystin Andrade, Paul Clifford, 2004
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Agitar. Agitar. el. pañuelo: ondear un pañuelo en señal de saludo o despedida. Esta expresión puede aparecer en todos los contextos, pero es una expresión antigua, porque es una costumbre antigua. S: La enamorada V: agitó CD: su ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
MANUAL DE TECNICAS DE LABORATORIO PARA EL DIAGNOSTICO EN ...
Introducir en la hilera A. Agitar y pasar a la hilera B, agitar y pasar a la C y así hasta la hilera F. • Después de agitar la hilera F, descartar el contenido de los microdiluctores y, previo secado, introducir éstos en la hilera G, agítese y pasar a la ...
6
Manual de técnicas de laboratorio para el diagnostico en ...
Introducir en la hilera A. Agitar y pasar a la hilera B, agitar y pasar a la C y así hasta la hilera F. • Después de agitar la hilera F, descartar el contenido de los microdiluctores y, previo secado, introducir éstos en la hilera G, agítese y pasar a la ...
SENACSA, IICA Oficina en Paraguay
7
Prácticas de biofarmacia y farmacocinética
Agitar cuidadosamente en vórtex. Solución de 5 /ig/ml. Tomar 2 mi de la solución del tubo 2 e introducirlos en el tubo 3. Agitar cuidadosamente en vórtex. Solución de 2.5 /ig/ml. Tomar 2 mi de la solución del tubo 3 e introducirlos en el tubo 4.
‎2005
8
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
Verter jerez, Cointreau y sirope de azúcar y agitar suavemente. Exprimir la piel de limón sobre la bebida para dejar que la fragancia de los aceites goteen en la bebida. Adornar con trozos de pina o de otras frutas frescas. 15 mi de Cointreau  ...
VARIOS AUTORES, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AGITACION, f. Acción y efecto de agitar. Agitado. Agitatio, nís. J met. Conmoción, perturbación, y asi se dice agitación del espíritu, de las pasiones &c. Agitanó. Agitatio, sstua- tio, nis. M. AGIT ADAMENTE, adv. ra. Con agitación. Agitadament.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
AGITACION, f. Acción y efecto de agitar. Agitació. AgiUtio, nis. || met. Conmoción, perturbación, y asi se dice agitación del espíritu, de las pasiones Ate. Agitació. Agitalio, ustua- tio, nis. M. AGITADAMENTE.adv. ш. Con agitación. Agitadamenl.
Pere Labernia, 1861

用語«AGITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agitar fantasmas nacionales
El Partido Popular ha sido históricamente la fuerza que más ha muñido su oposición al catalanismo con el objetivo de ganar votos en el resto de España. «EL PAÍS, 6月 16»
2
¿Agitará Del Bosque el centro del campo ante Turquía?
Ayer la selección trabajó por la tarde, pero no será hasta mañana, horas antes del partido, cuando se sepa si Del Bosque agita de alguna manera la zona del ... «El Mundo, 6月 16»
3
OnePlus 3 llega para agitar los móviles premiums: un gama alta por …
OnePlus ha presentado su terminal con las características más ambiciosas hasta la fecha con la idea de luchar contra los dispositivos de gama alta como ... «elEconomista.es, 6月 16»
4
Massa, sobre las críticas al pago a jubilados: "No es bueno agitar
No es bueno agitar temores sobre un tema que en el mundo aparece como algo a resolver, y que la Argentina tiene pasos dados", señaló en declaraciones a ... «El Diario 24, 6月 16»
5
Eurocopa 2016: Lucas Vázquez: «Siento que puedo agitar los …
-¿Pero siente que es un revulsivo? ¿Siente que agita los partidos? -Por así decirlo, sí lo puedo sentir. Porque yo soy vertical, cojo el balón, miro siempre hacia ... «ABC.es, 6月 16»
6
Arabia Saudita promete no agitar a los mercados petroleros al inicio …
Arabia Saudita prometió este jueves no agitar a los mercados petroleros al comienzo de un acalorado debate de la OPEP sobre su política de producción, ... «AméricaEconomía.com, 6月 16»
7
Monner Sans: “Vine a agitar conciencias”
“Yo me llevo la posibilidad de haber agitado conciencias”, agregó el actual presidente de la Asociación Civil Anticorrupción, a quien en Tribunales, algunos lo ... «Misiones Cuatro, 6月 16»
8
'Cris Cyborg', la campeona sin corona que llega a agitar el UFC
Hasta el momento en el que Holly Holm conectó la tremenda patada que aniquiló a Ronda Rousey y terminó con su invicto, 'Rowdy' era considerada la mujer ... «La Opinión, 5月 16»
9
Pedro Sánchez acusa a Rajoy de “agitar banderas” para ocultar el …
El secretario general del PSOE y candidato a la Presidencia, Pedro Sánchez, ha acusado este jueves al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ... «La Vanguardia, 5月 16»
10
Sánchez acusa a Rajoy de "agitar las esteladas" para "no hablar del …
"Aun no compartiendo el significado de las banderas la solución no es la prohibición, un fuego no se apaga echando más gasolina", ha dicho. El candidato ... «El Mundo, 5月 16»

AGITARの画像

参照
« EDUCALINGO. Agitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA