アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portazgo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PORTAZGOの語源

La palabra portazgo procede de portadgo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPORTAZGOの発音

por · taz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAZGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORTAZGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«portazgo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Portazgo

Portazgo

ポルタゼゴは、道路に乗っていた人、王国の領土を踏みにじる人、都市に入る人に満足している交通権に税金をかけることのできる、カスティーリャ、アラゴン、ナバレの王国に存在する間接的な性質の古い税金であった 。 他の場面では、それ自体が取引に課税されており、主に見本市や市場を中心に、より大きな合意の場で要求されていました。 人、物品、動物に課税される可能性があります。 この税金は、再分配を促進するための措置として、借金を支払うために、または巡礼者のような特定の団体を有利にするために、フランチャイズ特権の付与を通じて、時には君主または王によって排除される可能性がある。 現在、いくつかの郊外の高速道路の通行料は、ポルトガル税の直接相続人とみなすことができます。 El portazgo, era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, existente en los reinos de Castilla, Aragón y Navarra que podía gravar los derechos de tránsito, que satisfacían los que iban de camino, pisaban terreno del rey o del señor, o entraban en la ciudad. En otras ocasiones gravaba las transacciones en sí y solían pedirse en los lugares de mayor concurrencia, sobre todo en las ferias y mercados. Podía gravarse tanto a las personas, mercancías o animales. Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación, pagar alguna deuda o para favorecer a determinados colectivos, como pueden ser los peregrinos. En la actualidad, el peaje de algunas carreteras interurbanas puede considerarse el heredero directo del impuesto del portazgo.

スペイン語辞典でのportazgoの定義

スペイン語辞書のportazgoの定義は、道路上の特定の場所を通過するために支払われる権利です。 辞書の中のportazgoのもう一つの意味は、彼らが請求されている建物です。 La definición de portazgo en el diccionario castellano es derechos que se pagan por pasar por un sitio determinado de un camino. Otro significado de portazgo en el diccionario es también edificio donde se cobran.
スペイン語辞典で«portazgo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTAZGOと韻を踏むスペイン語の単語


alcahuetazgo
al·ca·hue·taz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
arciprestazgo
ar·ci·pres·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
contralmirantazgo
con·tral·mi·ran·taz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
infantazgo
in·fan·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
montazgo
mon·taz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
pontazgo
pon·taz·go
prebostazgo
pre·bos·taz·go
serenazgo
se·re·naz·go
tenientazgo
te·nien·taz·go
vicealmirantazgo
vi·ce·al·mi·ran·taz·go

PORTAZGOのように始まるスペイン語の単語

portapaz
portapliegos
portaplumas
portar
portarretrato
portarretratos
portarrevistas
portarrollos
portaservilleta
portátil
portatrajes
portavalijas
portavasos
portaventanero
portaviandas
portavocía
portavoz
portazgar
portazguero
portazo

PORTAZGOのように終わるスペイン語の単語

alaminazgo
albaceazgo
alguacilazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arcedianazgo
bailiazgo
colodrazgo
compadrazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
papazgo
patronazgo
primazgo
sobrinazgo
terrazgo
villazgo

スペイン語の同義語辞典にあるportazgoの類義語と反意語

同義語

«portazgo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAZGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portazgoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのportazgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«portazgo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

portazgo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

portazgo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Door handle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

portazgo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

portazgo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Portazgo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

portazgo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

portazgo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

portazgo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Portazgo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Portazgo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

portazgo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

portazgo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

portazgo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

portazgo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

portazgo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

portazgo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Portazgo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Portazgo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Portazgo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Portazgo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Portazgo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Portazgo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

portazgo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Portazgo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Portazgo
5百万人のスピーカー

portazgoの使用傾向

傾向

用語«PORTAZGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«portazgo»の使用頻度を示しています。
portazgoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portazgo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTAZGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portazgo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portazgo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、portazgoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAZGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からportazgoの使いかたを見つけましょう。portazgoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los secretarios de hacienda y sus proyectos, 1821-1933
MANUEL DUBLÁN ll/dic./1884 Modificación de rentas interiores. 9/abr./1885 Ley de contribuciones directas en el Distrito Federal, y reglamento. 20/jun. / 1885 Tarifa de portazgo para el Distrito Federal y territorios. 6/jul./1885 Decreto sobre  ...
‎2002
2
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
Balbases, se paga por portazgo una oveja, y un real de cada potro. En la dehesa tic la Torrecilla, propia de la encomienda del Señor Infante Don Luis, cobra su administrador de cada rebaño dos reales, y doce maravedís de cada potro , por ...
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
3
Guía legislativa: H-V (1860. 773 p.)
O. del K. Los arrendatarios de portazgos cumpli- Sc traslada el portazgo de Bailen al sitio llamado Pozo de Linares 20 Junio 1838. R. O. Mandando suprimirla intervención del portazgo de la venta del Espíritu Snnlofn el Puente de Vivéros.
José Indalecio Caso, 1860
4
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
O. del R. Los arrendatarios de portazgos cumpli- Se traslada el portazgo do Bailen al sitio llamado Pozo de Linares. 26 Junio 1858. R. O. Mandando suprimir la intervención del portazgo de la venta del Espíritu Santo en el Puente de Viveros.
José Indalecio Caso, 1860
5
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Portazgo de Bailen. — Trasladando el portazgo de Bailen al sitio llamado Pozo de Linares. .{08 Portazgo de Cuiteriz. — Disponiendo que no se lleve ú efecto la subasta anunciada del portazgo de Cuiteriz y que se ponga en Administración ...
Spain, 1858
6
Colección legislativa de España
R. O. Mandando suprimir la intervcncion del portazgo de la venta del Espíritu Santo en el Puente «le Viveros. 13 Febrero 1858. R. O. Se establecen dos nuevos portazgos en la carroy [era provincial rlc Puerto Lripíclte al corral de Calatrava.
7
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
238 55.- 1273, julio 11 Alfonso X, Mercado franco a Panpliga. 239 56.- 1274, marzo 16 Alfonso X a San Román, de las Huelgas, Portazgo. 239 57.- 1274, abril 13 Alfonso X, privilegios por Wamba a Pampliga. 240 58.- 1274, julio 1 Alfonso X , ...
Germán Lafont Mateo, 2010
8
Salamanca en la Baja Edad Media
El resto de la documentación se refiere al portazgo. El rey, como dueño de las puertas, cañadas, etc., cobraba un impuesto por el uso de las mismas. Pero, de hecho, nunca cobró en Salamanca íntegramente el portazgo, ya que este ...
Manuel González García, 1982
9
Alarcos 1195
En el transcurso de la primera mitad del siglo XIII, además del portazgo de la adquirida villa y castillo de Dosbarrios239, la Orden va obteniendo el monopolio del portazgo de Uclés240, al tiempo que controla también el de La Torre de Don  ...
Ricardo Izquierdo Benito, Francisco Ruiz Gómez, Universidad de Castilla-La Mancha, 1996
10
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
16. Mandando que se anuncie la subasta pura el nuevo arriendo del portazgo de la Puebla de Arganzon, provincia de Burgos , bajo el tipo anual de 60,264 re. Madrid á la Junquera por Zaragoza y Barcelona. 21. Aprobando el arriendo del ...

用語«PORTAZGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportazgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las Doñas del Portazgo: bizcochos en el Camino de Santiago
Nadie se resiste a estirarse el bolsillo al correr por la calle del Agua, como atestiguó el peregrino Leroi: “De lo que nadie nos libró fue de pagar el portazgo ... «EL PAÍS, 8月 16»
2
Fallece un trabajador en el 'Portazgo' al caer de una escalera
Un hombre de 62 años ha fallecido como consecuencia de una caída de una escalera cuando se encontraba trabajando en la Fábrica del Portazgo, sita en la ... «Hoy Digital, 7月 16»
3
Florida Portazgo, la más crítica
El premio fue muy bien acogido por la comisión de Florida Portazgo, que se suma en el palmarés de este galardón a Sagrada Familia y La Ceràmica, las ... «Información, 6月 16»
4
Sèneca-Autobusos vuelve a plantar la mejor hoguera de Alicante
El jurado ha otorgado el segundo premio al monumento plantado por Florida Portazgo y el tercero a la hoguera La Cerámica. La victoria de Sèneca-Autobusos ... «Alicante Press, 6月 16»
5
Florida Portazgo
La comisión de Florida Portazgo es una de las más numerosas de las Hogueras de Sant Joan d'Alacant, actualmente son 151 comisionados los que forman ... «Información, 6月 16»
6
Hoguera Florida Portazgo, donde el fuego se lleva por dentro
El año pasado celebraron el 50 aniversario de la comisión adulta de Florida Portazgo, y en este, le toca a la comisión infantil, por lo que la fiesta y diversión ... «Información, 6月 16»
7
El Queixas juega el título frente al Portazgo
Una derrota podría llevar al Queixas a la cuarta plaza, por la diferencia mínima que hay entre Portazgo (69 puntos), Queixas (68), Cire Melide (66) y Visantoña ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
8
Muere una vecina de O Portazgo al prenderse su ropa mientras ...
Una mujer de 81 años murió ayer debido a las quemaduras que sufrió cuando se encontraba cocinando en su vivienda del núcleo cullerdense de O Portazgo. «El Ideal Gallego, 3月 16»
9
Desafío de altura en la sierra del Oro
CLAUDIO CABALLERO Alrededor de cuatrocientos deportistas participaron ayer en Cieza en la séptima edición de la Subida al Portazgo, la dura carrera que ... «La Opinión de Murcia, 2月 16»
10
Culleredo remodela la avenida de O Portazgo que dará acceso al ...
El Ayuntamiento de Culleredo se encuentra estos días acondicionando la avenida de O Portazgo, con la vista puesta en la apertura del nuevo centro de salud. «El Ideal Gallego, 10月 15»

PORTAZGOの画像

portazgo

参照
« EDUCALINGO. Portazgo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/portazgo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z