アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prelatura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PRELATURAの語源

La palabra prelatura procede del bajo latín praelatūra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPRELATURAの発音

pre · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRELATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRELATURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«prelatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

プレアラチャ

Prelatura

聖職者は教皇によって与えられたカトリックの教会的尊厳であり、多くの場合名誉であるが、領土や個人の管轄権を含むことがある。 この用語はラテン語のprælatus、præferreの分詞から派生し、高位聖職者が残りの聖職者よりも好まれることを示唆しています。 高位聖職者の原型は司教であり、その先祖は教区です。 通常の修道院長や宗教的共同体の上司を含む他のすべての高等部族は、この元のモデルから派生し、時には聖公会の記章を受けます。 Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el Papa, frecuentemente honorífica, pero que puede incluir una jurisdicción territorial o personal. El término deriva del latín prælatus, participio de præferre, sugiriendo que el prelado es un preferido en relación con el resto del clero. El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluyendo los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales.

スペイン語辞典でのprelaturaの定義

辞書の中のプレラトゥーラの定義は、高位の職業であり、高位の職である。 En el diccionario castellano prelatura significa dignidad y oficio de prelado.
スペイン語辞典で«prelatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRELATURAと韻を踏むスペイン語の単語


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cria·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

PRELATURAのように始まるスペイン語の単語

prejudicio
prejuiciado
prejuicio
prejuzgar
prelacía
prelación
prelada
prelado
prelaticia
prelaticio
preliminar
preliminarmente
preliterario
prelucir
preludiar
preludio
prelusión
premamá
premática
prematrimonial

PRELATURAのように終わるスペイン語の単語

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
curvatura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
nunciatura
sindicatura
tecnicatura
titulatura

スペイン語の同義語辞典にあるprelaturaの類義語と反意語

同義語

«prelatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRELATURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prelaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprelaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«prelatura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

尔嘉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

prelatura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

prelature
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

prelature
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحبرية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прелатура
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prelatura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

prelature
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prélature
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

prelature
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Prälatur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

prelature
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

prelature
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prelature
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Giám mục đoàn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமய குரு பதவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

prelature
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

prelature
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prelatura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prałatura
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прелатура
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prelatură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχιεπησκοπή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

prelature
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

prelaturen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prelatur
5百万人のスピーカー

prelaturaの使用傾向

傾向

用語«PRELATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«prelatura»の使用頻度を示しています。
prelaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prelatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRELATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prelatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prelatura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、prelaturaに関するニュースでの使用例

例え

«PRELATURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprelaturaの使いかたを見つけましょう。prelaturaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de derecho canónico
Aprobar un ME como prelatura personal sería perjudicial, porque, según la norma del Codex, una prelatura está formada sólo por presbíteros (en. 294) y diáconos no permanentes (en. 295,2); los laicos pueden dedicarse, sólo a modo de una ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
Código de derecho canónico
296 Mediante acuerdos establecidos con la 296 Conventionibus cum prae- prelatura, los laicos pueden dedicarse a las latura initis, laici operibus apostolicis obras apostólicas de la prelatura personal; praelaturae personalis sese dedicare  ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
3
Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer
Desde su erección, la Prelatura del Opus Dei está constituida por un Prelado – que es su Ordinario propio–, por el clero o presbiterio de la Prelatura, que son los sacerdotes incardinados en el Opus Dei, y por los seglares que libremente se  ...
Josemaría Escrivá de Balaguer
4
Dades
Normes per les quals es regeix la Prelatura La prelatura de l'Opus Dei es regeix per les normes del dret general de l'Església, per la constitució apostòlica Ut sit i pels seus propis Estatuts o Codi de dret particular de l'Opus Dei. El Codi de ...
Oficina, 2000
5
Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer. Edición ...
Los laicos de la Prelatura son hombres y mujeres, solteros y casados, de toda raza y condición social; sin límite alguno por razones de salud, de edad avanzada, o por circunstancias familiares o profesionales, etc. Los sacerdotes del ...
Saint Josemaría Escrivá de Balaguer, José Luis Illanes Maestre, 2012
6
Tiempo de caminar: semblanza de Monseñor Josemaría Escrivá ...
Explica que la Constitución Apostólica relativa a la erección del Opus Dei en Prelatura Personal comienza con las palabras latinas ut sit: que sea. Y tienen para toda la Obra una «resonancia muy particular, íntima, de familia», porque traen a ...
Ana Sastre, 1989
7
El Opus Dei
Los laicos La incorporación a la Prelatura del Opus Dei se lleva a cabo por medio de una declaración formal por la que la prelatura y la persona interesada asumen sus respectivos derechos y deberes. La voluntad del candidato expresada ...
Dominique Le Tourneau, 2006
8
Iglesia, ministerio episcopal y ministerio petrino
José Ramón Villar. Pontífice tiene la potestad de delimitar o condicionar las funciones episcopales20. Vista la semejanza entre Iglesia particular y Prelatura personal, que puede sintetizarse en su común poseer naturaleza jerárquica, fijemos ...
José Ramón Villar, 2004
9
Sobre Dios, la Iglesia y el mundo
Ante la realidad de cientos de sacerdotes y de muchos miles de fieles en diversos países del mundo, la prelatura personal aportaría una solución adecuada, por estar constituida por un prelado como ordinario propio, presbiterio y fieles laicos ...
Fernando Ocáriz Braña
10
Opus Dei: vida y obra del fundador Josemaría Escrivá de Balaguer
Pues bien, también esta situación, un tanto forzada, ha quedado resuelta con la erección de la Prelatura personal de la Santa Cruz y Opus Dei (nótese el cambio del nombre). Los sacerdotes incardinados en las diversas diócesis que ahora ...
Peter Berglar, 2002

用語«PRELATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprelaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prelatura de Cafayate celebró la Semana Bíblica
Cafayate (Salta) (AICA): La Semana Bíblica, celebrada del 29 de julio al 2 de agosto por la prelatura de Cafayate reunió a agentes pastorales, jóvenes, ... «Aica On line, 8月 16»
2
Mons.Santiago Sánchez, nuevo obispo agustino recoleto de la ...
Desde ahora, Santiago servirá al Pueblo de Dios de la Prelatura de Lábrea. Es el cuarto agustino recoleto ordenado obispo para este servicio desde 1925. «Orden de Agustinos Recoletos, 6月 16»
3
El Opus Dei se muestra favorable a la concesión de una prelatura ...
Hasta el momento, la figura de la prelatura personal, creada en el Concilio Vaticano II, sólo se ha aplicado en el caso la Prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei, ... «Infovaticana, 5月 16»
4
El Papa confirma que la prelatura personal es una opción para los ...
Durante la entrevista, el periodista preguntó al Santo Padre si “estaría dispuesto a darles un estatus de prelatura personal” a la FSSPX. “Sería una solución ... «Infovaticana, 5月 16»
5
Papa Francisco: Prelatura personal sería una posibilidad para ...
Durante la entrevista, el periodista preguntó al Santo Padre si “estaría dispuesto a darles un estatus de prelatura personal” a la FSSPX. “Sería una solución ... «ACI Prensa, 5月 16»
6
Francisco podría conceder una Prelatura Personal o un Ordinariato ...
Esa estructura sería una prelatura personal, como el Opus Dei, o un ordinariato, como el que rige para los anglicanos tradicionalistas que abandonaron la ... «Periodista Digital, 5月 16»
7
El religioso agustino recoleto Santiago Sánchez Sebastián ...
El religioso agustino recoleto Santiago Sánchez Sebastián, nombrado obispo de la Prelatura de Lábrea, Amazonas, Brasil. Hoy 13 de abril el Papa Francisco ... «Ecclesia Digital, 4月 16»
8
El Papa recibe a Fellay y sopesa ofrecer una prelatura personal a ...
“¿Por qué tanto Benedicto XVI como Francisco han sido tan benevolentes hacia la Fraternidad?”, es la esperanzadora pregunta que se hace el superior de la ... «Infovaticana, 4月 16»
9
Camaná: Dos nuevos diáconos se ordenan en catedral de prelatura ...
Fueron ordenados dos nuevos diáconos en Camaná. El acto religioso estuvo presidido por monseñor Jorge Enríquez Izaguirre, obispo de la prelatura de ... «Diario Correo, 3月 16»
10
Obispo anuncia destitución de sacerdote pederasta… de otra ...
El obispo legionario dijo que los tres sacerdotes que integran el MECM, dos de ellos vicarios, podrán continuar en la prelatura, pero únicamente como padres ... «proceso.com.mx, 2月 16»

PRELATURAの画像

prelatura

参照
« EDUCALINGO. Prelatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/prelatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z