アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voluptuoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VOLUPTUOSOの語源

La palabra voluptuoso procede del latín voluptuŏsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVOLUPTUOSOの発音

vo · lup · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUPTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOLUPTUOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«voluptuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvoluptuosoの定義

スペイン語辞書のボリューム感の定義は、それがボリューム感に傾き、インスピレーションを与えたり感じさせることです。 辞書の中で気持ちの別の意味は、官能的な快楽や喜びにも与えられます。 La definición de voluptuoso en el diccionario castellano es que inclina a la voluptuosidad, la inspira o la hace sentir. Otro significado de voluptuoso en el diccionario es también dado a los placeres o deleites sensuales.

スペイン語辞典で«voluptuoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLUPTUOSOと韻を踏むスペイン語の単語


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so

VOLUPTUOSOのように始まるスペイン語の単語

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluta

VOLUPTUOSOのように終わるスペイン語の単語

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

スペイン語の同義語辞典にあるvoluptuosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOLUPTUOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«voluptuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voluptuosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VOLUPTUOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«voluptuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voluptuosoのスペイン語での反義語

«voluptuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUPTUOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluptuosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvoluptuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«voluptuoso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

voluptuary
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

voluptuoso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

voluptuous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

voluptuary
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شهواني
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сластолюбивый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sibarita
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ইন্দ্রি়পরায়ণতাবৃদ্ধিকর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jouisseur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg suka kesenangan badaniah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lüstling
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

voluptuary
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쾌락에 빠지는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

voluptuary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thích khoái lạc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிற்றின்பத்தில் ஈடுபடுபவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चैनी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

seks düşkünü kimse
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

libertino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozpustnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сластолюбний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

epicurian
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλήδονος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wellustig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vällust
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voluptuary
5百万人のスピーカー

voluptuosoの使用傾向

傾向

用語«VOLUPTUOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«voluptuoso»の使用頻度を示しています。
voluptuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluptuoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLUPTUOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voluptuoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voluptuoso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、voluptuosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VOLUPTUOSO»の引用

voluptuosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Rivière
¿Es que no es el deseo más voluptuoso que la satisfacción?

«VOLUPTUOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvoluptuosoの使いかたを見つけましょう。voluptuosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso
Ejemplo de brillantez constructiva y de expresión directa, Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso nos habla, con sutil ironía, del amor, la esperanza o el cotidiano quehacer para convertirnos en destinatarios de las confesiones de ...
Miguel Delibes, 2012
2
Miguel Delibes: el escritor, la obra y el lector : actas del ...
VOLUPTUOSO. NOVELA. EPISTOLAR. Y. EJERCICIO. (AUTO)IRÓNICO. Hans- Jórg Neuscbáfer (Universidad de Saarhriicken) Uno de los reproches que Carmen hace a Mario (en Cinco horas) es no haber escrito nunca una historia de amor ...
Cristóbal Cuevas García, Enrique Baena, 1992
3
Sobre la belleza y el amor
Si el amor voluptuoso nace de aquello que es o nos parece placentero, -al igual que el amor cortés nace de lo que es o nos parece honesto y el amor útil de lo que es o nos parece beneficioso-, resulta que el amor voluptuoso será deseo de  ...
Agostino Nifo, Francisco Socas, 1990
4
El poder político cristiano: conferencias y discursos ...
El hombre voluptuoso pierde tambien el espiritu de sabiduría. Locura de los reyes libertinos. . . 270 § 7. Un principe voluptuoso pierde igualmente el poder de ejercer la justicia. Este grande atributo de la soberanía no puede existir mas que ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), Leocadio López ((Madrid)), 1859
5
Fuego en el cuerpo: una antología de literatura erótica con ...
El. voluptuoso. placer. del. dolor. 17. ^mJ inalmente se pudo atribuir la paternidad de sor Monika al autor de Cas- □ canueces o El caldero de oro, después de unos ciento cincuenta años de ^L investigaciones. En su obra, Hoffman exponía ...
Alicia Misrahi, 2004
6
Arte de gozar, El
El voluptuoso ama la vida, por que tiene el cuerpo sano, el espíritu libre y sin prejuicios. Amante de la naturaleza, adora sus encantos, porque conoce su valor ; inaccesible al desánimo, no comprende cómo este veneno letal puede corromper ...
Julien Offroy de La Mettrie, 2008
7
La Vida de Nuestro Señor Jesucristo
voluptuoso Horacio pide que se haga morir dos veces á la vestal perjura ; el voluptuoso Platon quiere suprimir el corazon de la madre y de la esposa, mata al esclavo, al anciano y al niño. ¡Oh Jesucristo! ¡Oh pureza! .¡Oh amor! apresuraos:  ...
Louis Veuillot, 1864
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
mejoras de una población por cuenta de la municipalidad. Voluptruuvemeni, adv . vo-lup-tu-eu-z-man. Volupluosainente ; de una manera voluptuosa. Tolnptneui, eunr. ndv. vo-lup-tu-cu, I. Voluptuoso, sensual; que (rusta de los 'placeres y ...
9
Punto y aparte: Ensayos sobre literatura y sociedad
«La lección es ésta: construir en el arte, y construir en la vida, pregonar lo voluptuoso desde el arte como desde la vida; ser trágicamente.» Éste es el tema de la obra de creación de Pavese y de su investigación teórica; y éste es también el ...
Italo Calvino, 2013
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Voluptuoso, delicioso, agradable , que il.i deleite y placer. || Dado á los deleites. | | Delicado , afeminado. Voluptas, átis./. Cié. Deleite, placer, gusto, gozo, fj Espectáculo , fiesta pública. || Apetito, deseo del placer bueno . honesto ó inhonesto.
Manuel de Valbuena, 1826

用語«VOLUPTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluptuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO)
Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO). Trump critica el voluptuoso cuerpo de Kim Kardashian (VIDEO) ... «Diario Cambio, 9月 16»
2
O virtuosismo voluptuoso da pianista georgiana Khatia Buniatishvili
Durante as tardes dos dias de semana, a Fundação Osesp é um local tranquilo. Algumas crianças perambulam em seus uniformes escolares entre as ... «Revista Época, 9月 16»
3
Renoir, el pincel más voluptuoso
La sede barcelonesa de la Fundación Mapfre acoge una gran retrospectiva del artista francés con 70 piezas cedidas por los museos Orsay y Orangerie de ... «La Razón, 9月 16»
4
Kylie Jenner sorprende a sus seguidores con un voluptuoso cambio
Cuando del cuerpo de las Kardashian-Jenner se trata, más de uno piensa que han pasado por el quirófano para tener las envidiables figuras que presumen en ... «Soy502, 8月 16»
5
¡Impactante! Capturan el voluptuoso trasero de Rihanna (+Video)
La cantante Rihanna, ha mostrado una vez más su lado sexy ante sus millones de seguidores en las redes sociales, colgando un vídeo grabado por un fan en ... «ACN, 6月 16»
6
El voluptuoso trasero de Jennifer Lopez da que hablar nuevamente
La imagen del nuevo simple, Ain't Your Mama" despertó suspicacias. Hace unos días, la cantante desmintió en una entrevista que su cola estuviera asegurada. «La Voz del Interior, 4月 16»
7
Cuñada de Kim Kardashian tiene un cuerpo aún más voluptuoso
La voluptuosa morena tiene un ligero parecido con la rapera Nicki Minaj y es tan atrevida como ella, pues ha posteado instantáneas que dejan a la vista de ... «Vanguardia.com.mx, 2月 16»
8
Londres restaura al voluptuoso Eùgene Delacroix, ninguneado en ...
A los seis meses de la muerte a los 65 años, en agosto de 1863, de Eùgene Delacroix, fue anunciada la venta del estudio del artista, en París. Las crónicas ... «20minutos.es, 2月 16»
9
¿Cirugía plástica? Miley Cyrus impacta con voluptuoso cuerpo en ...
Es muy común que Miley Cyrus llame la atención de sus seguidores y de los medios de comunicación por sus controversiales publicaciones a través de las ... «Televisa Espectáculos, 1月 16»
10
Jennifer López: vestido no aguantó su voluptuoso cuerpo
Jennifer López es noticia de nuevo y es que su monumental cuerpo parece que no aguantó su vestimenta durante un concierto en los Estados Unidos, ... «En Línea, 1月 16»

VOLUPTUOSOの画像

voluptuoso

参照
« EDUCALINGO. Voluptuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/voluptuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z