アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abiertamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でABIERTAMENTEの発音

a · bier · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABIERTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABIERTAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abiertamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのabiertamenteの定義

公然とスペイン語の辞書の定義は、率直に言って、予約なしです。 公然と辞書のもう一つの意味は、明らかに、明らかにです。 La definición de abiertamente en el diccionario castellano es sin reserva, francamente. Otro significado de abiertamente en el diccionario es también clara, patentemente.

スペイン語辞典で«abiertamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABIERTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ABIERTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

abia
abiar
abibollo
abichar
abierta
abierto
abietácea
abietáceas
abietáceo
abiete
abietina
abietínea
abietíneo
abietino
abigarrada
abigarradamente
abigarrado
abigarramiento
abigarrar
abigeato

ABIERTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるabiertamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABIERTAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abiertamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abiertamenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«ABIERTAMENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abiertamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abiertamenteのスペイン語での反義語

«abiertamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABIERTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abiertamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabiertamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abiertamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abiertamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

openly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुले तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بكل صراحة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

открыто
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abertamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খোলাখুলি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ouvertement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

secara terbuka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

公然と
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공공연히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

melak-melak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उघडपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apertamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

otwarcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкрито
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φανερά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

openlik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

öppet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

åpent
5百万人のスピーカー

abiertamenteの使用傾向

傾向

用語«ABIERTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«abiertamente»の使用頻度を示しています。
abiertamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abiertamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABIERTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abiertamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abiertamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abiertamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ABIERTAMENTE»の引用

abiertamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.

«ABIERTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabiertamenteの使いかたを見つけましょう。abiertamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lluvia De Oraciones:
Colosenses 2; Samuel 17 Deshonrar abiertamente el tirano opresor que es el director o el demonio que controla la familia, el lugar, la persona o cualquier cosa. Jesucristo, tu SEÑOR y tu Gran Maestro, le dio un tremendo golpe, un knockout ...
Dr. D. K. Olukoya, 2013
2
El poder de la voluntad: Estrategias clave para liberar sus ...
¿Tiende usted a mostrar abiertamente sus emociones? Si usted emplea mucho lenguaje corporal cuando se comunica con los demás, y su expresión facial resulta muy animada, hay muchas probabilidades de que usted se sienta a gusto  ...
Anthony Parinello, 2003
3
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
La expresión «se negaren abiertamente» no puede alcanzar un grado mayor de entendimiento en el sentido de excluir, como con coincidencia generalizada señala la doctrina científica, la comisión culposa, es decir, en el sentido de que ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
4
De la autoconciencia moderna a la metaficción postmoderna
Movidos por la voluntad de reconocer abiertamente las propias insuficiencias discursivas. los metaficcionalistas postmodernos parecen decididos a mostrar lo que tradicionalmente la literatura siempre trató de ocultar: el carácter fingido de ...
Patricia Cifre Wibrow, 2003
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
A lo contestado por el Sr. Garelly añado, que no me parece deba sustituirse á la palabra abiertamente la de notoriamente segun se ha dicho; la palabra abiertamente ha sido interpretada, ó entendida en un sentido que no la corresponde.
España Cortes, 1836
6
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
SI AMAS, AMA ABIERTAMENTE Veinte monjes y una monja, de nombre Eshun, practicaban la meditación con cierto maestro zen. Eshun era muy bella, aun a pesar de llevar la cabeza afeitada y vestir las burdas ropas del monacato.
‎2000
7
La buena muerte (Endebate): Eutanasia para profanos
de santo Tomás Moro fue una excepción, pues en su Utopía, publicada en 1516, consideraba abiertamente la posibilidad de librar a los enfermos terminales de su sufrimiento acabando con su vida. A pesar de ser profundamente católico, ...
Adela Muñoz Páez, 2013
8
Hacia el Buda desde el occidente
... yo abiertamente? Yo he declarado y explicado abiertamente la verdad del sufrimiento, la verdad del origen del sufrimiento, la verdad de la cesación del sufrimiento, y la verdad del camino que conduce a la cesación del sufrimiento.
Gustavo Estrada
9
Correspondencia de la Legacion mexicana en Washington ...
Se recordará que este proyecto de mediacion fué el primer paso político dado abiertamente poruua nacion extranjera con referencia á la guerra americana. En las últimas apreciaciones del Gobierno de Francia que se han publicado, no se ...
Mexico. Legación (U.S.), Matías Romero, 1871
10
Salud reproductiva y condiciones de vida en México
Posteriormente, se aluden algunos aspectos tanto técnicos como interpersonales: si durante las revisiones del embarazo hubo algo que no le haya gustado para responder abiertamente; lo mismo para la atención del parto. Una pregunta ...
Susana Lerner, 2008

用語«ABIERTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabiertamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primer senador abiertamente gay en CA: "No estamos seguros en …
El senador Ricardo Lara, de Bell Gardens, el primer senador abiertamente gay en la legislatura de California reacciona ante la masacre de Orlando. «La Opinión, 6月 16»
2
Conoce al primer Mister España en declararse abiertamente gay
Su nombre es Daniel Rodríguez, tiene 23 años y recientemente se impuso por encima de 47 participantes que disputaban la banda de Mr. Internacional ... «eju.tv, 6月 16»
3
Senado de EEUU nombra al primer secretario del Ejército …
Se trata de un hito histórico, pues es la primera persona abiertamente ... con la política de prohibir a los soldados declarar abiertamente su homosexualidad. «Sputnik Mundo, 5月 16»
4
Mika es 'feliz' de poder hablar abiertamente sobre su sexualidad
Por lo que yo necesitaba tiempo para vivir y para asegurarme de que cuando hablara más abiertamente sobre mi sexualidad sería desde un sitio donde ... «Caracol TV.com, 5月 16»
5
Primer árbitro español abiertamente gay denuncia homofobia
“Dejen florecer el deporte, solo pretendo disfrutar de él porque lo amo”. Lástima que a Jesús Tomillero, el primer árbitro abiertamente gay del fútbol español, ... «SentidoG, 4月 16»
6
Pedro Sola se sincera y acepta abiertamente ¡ser gay!
Yo una vez lo acepté y bueno, si no le he contado abiertamente tal cual, es porque he entendido que el chisme del gay es un chismazo, porque todo el mundo ... «TV Notas, 4月 16»
7
Xena, la princesa guerrera, será abiertamente homosexual en la …
El año pasado, la NBC confirmaba la gestación del reinicio televisivo de la icónica serie de los 90 Xena: La princesa guerrera. La noticia fue agridulce para los ... «20minutos.es, 3月 16»
8
Sam Smith no es el primer hombre abiertamente gay en ganar un …
(CNN) - Lo siento, Sam Smith, no eres la primera persona abiertamente homosexual en ganar un premio Oscar. Eso fue lo que dijo Smith al recibir la estatuilla ... «CNNEspañol.com, 2月 16»
9
Kael McKenzie, el primer juez abiertamente transexual en la historia …
Se trata de la primera persona abiertamente transexual que es nombrada juez en la historia de Canadá, un hito de visibilidad que ha sido especialmente ... «Dos Manzanas, 2月 16»
10
Ian McKellen: "Ningún hombre abiertamente gay ha conseguido un …
“Ningún hombre abiertamente gay ha conseguido ganar nunca un Oscar. Me pregunto si será cuestión de prejuicios o una coincidencia”, dijo entrevistado por ... «LaTercera, 1月 16»

ABIERTAMENTEの画像

abiertamente

参照
« EDUCALINGO. Abiertamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abiertamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z