アプリをダウンロードする
educalingo
puntilloso

"puntilloso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でPUNTILLOSOの発音

pun · ti · llo · so


PUNTILLOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPUNTILLOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpuntillosoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるpuntillosoの最初の定義は、人のことです。それは非常に細心の注意を払っており、時には過激でもあります。 辞書に厄介なもう一つの意味は、不審で疑わしいです。 辛味はまた人のことです:それはpuntilloがたくさんあります。


PUNTILLOSOと韻を踏むスペイン語の単語

amarilloso · arcilloso · argulloso · astilloso · batalloso · brilloso · calloso · caramilloso · cosquilloso · embrolloso · ladilloso · ladrilloso · maravilloso · orgulloso · quejilloso · quisquilloso · rencilloso · rocalloso · ternilloso · velloso

PUNTILLOSOのように始まるスペイン語の単語

puntiaguda · puntiagudo · puntido · puntilla · puntillado · puntillazo · puntillero · puntillismo · puntillista · puntillo · puntillón · puntillosa · puntillosidad · puntiseca · puntisecar · puntiseco · puntizón · punto · puntosa · puntoso

PUNTILLOSOのように終わるスペイン語の単語

caudaloso · cauteloso · celoso · coloso · doloso · escandaloso · fabuloso · farfalloso · goloso · granilloso · mancelloso · mancilloso · meticuloso · musculoso · pantalloso · pelilloso · populoso · postilloso · querelloso · sigiloso

スペイン語の同義語辞典にあるpuntillosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PUNTILLOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«puntilloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puntilloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUNTILLOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puntillosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpuntillosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«puntilloso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

过份注意的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

puntilloso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

punctilious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत से ज़्यादा परिशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حريص على الشكليات
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

педантичный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

meticuloso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্টচারসম্পন্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pointilleux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terlalu berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

peinlich genau
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

きちょうめんな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격식을 차리는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

punctilious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quá câu nệ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கம் முதலானவற்றில் பெரும் கவனமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिष्टाचार कसोशीने पाळणारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşırı titiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scrupoloso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

педантичний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scrupulos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

punctilious
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pedantisk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

punctilious
5百万人のスピーカー

puntillosoの使用傾向

傾向

用語«PUNTILLOSO»の使用傾向

puntillosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puntilloso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、puntillosoに関するニュースでの使用例

例え

«PUNTILLOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpuntillosoの使いかたを見つけましょう。puntillosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El amante extremadamente puntilloso
Relato irónico y sensual del "caso Vasanpeine," personaje presentado como histórico pero inventado por el autor apoyándose en notas de eruditos y estudiosos de la extraña figura del joven protagonista y de su peripecia existencial.
Alberto Manguel, 2006
2
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
L., punto. punta, punta, vértice, cumbre. puntalakurlo BN., puntilloso, meticuloso. puntsu, punzón, lezna,' insulto; pulla. püntsü S., punzón, lezna; puntal. puntzet B., punzón,' bayoneta; B. G., estoque. puntu, punto; p. eta alde, punto y aparte; ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
3
Gran dicionario século vinte i uno:
3. m. Punteiro, pau longo para sinalar. 4. Puntei- ro, tubo da gaita. 5. Punteiro ( ferramenta de canteiro). 6. Punteiro (ferramenta de ferreiro). 7. Punteiro, agulla do reloxo. puntilla/. Puntilla (encaixe). puntillismo m. Puntillismo. puntilloso -a adj . 1.
‎2006
4
La arquitectura moderna y sus creadores
puntilloso. y. obsesivo. como. sus hábitos de trabajo. Volvían locos a sus amigos con su manía de dar con el tejido, la trenza o el lazo justo para vestir con su estilo afectadamente desenvuelto. La ropa de sport de Charles la hacía a medida ...
Martin Filler, 2012
5
Tiempo de conquistadores
Juan Sanjuán demostró ser tan puntilloso en la vida normal como solía serlo como pintor. Armado de su caballete, sus pinceles, su caja de pintura, un pequeño lienzo y sobre todo una infinita paciencia, tomaba asiento a la sombra del ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
6
Teatro español
seáis puntilloso, siquiera en gracia de la oportunidad. Preguntad á vues'tro padre, que seguramente me disculpa en el fondo de su corazón. Ramiere» Si... dejémoslo ya. Marques, Si él os disculpa, yo no; y quiero que toda la reunión juzgue.
7
Viviendo al límite
–No voy a buscar mujeres... tenía una cita. Y el avión es de la empresa, no tuyo. –La próxima vez, llévate tu diez por ciento a Londres y deja mi sesenta por ciento en la pista, donde debe estar. –Si vas a ponerte puntilloso, sólo lo usé un diez ...
Barbara Dunlop, 2011
8
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
... famoso poder que va a garantizar cierta continuidad con respecto a la dinastía fundadora de la ciudad; sólo cierta continuidad, porque, como ven, la situación no es más que aproximada y, para aceptarla, no habría que ser muy puntilloso.
Michel Foucault, 2011
9
De la misma llama: De plomo y poesía (1972-1979)
Dídimo gramático griego (demótico) regodeábase en el Ático en 1/2 de sus alumnos gordo, sensual, exquisito puntilloso con las iotas espíritus y acentos y la fina filigrana de entrecruzadas figuras la retórica un minuet bailado en una baldosa ...
Darío Canton, 2004
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(Que parece puntilloso.) Pos el cartel está torcío, compadre... HOMBRE 2.°.- Pos ponio tú a derechas... HOMBRE 3.°.- Y vas a ver lo que van a tardar en caerse las banderolas... FELIPE.- Da lo mismo. La cuistión es el primer golpe e vista.
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

用語«PUNTILLOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuntillosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En la cabecera del enfermo
... el luxemburgués. Además de negociar el Brexit, la UE deberá empezar a trabajar ahora con el alivio que da la desaparición del socio incómodo y puntilloso. «EL PAÍS, 9月 16»
2
Los diferentes tamaños de la tierra
Estas personas, guiadas por su carácter violento y puntilloso, se involucran en múltiples confrontaciones que terminan limitando su capacidad de moverse en el ... «ElEspectador.com, 9月 16»
3
Nuevo cortocircuito entre Alfonso Prat-Gay y Federico Sturzenegger ...
Sturzenegger fue puntilloso al respecto al considerar que la caída de la inflación en un mes puntual no debe llevar a hacer conclusiones apresuradas. «LA NACION, 8月 16»
4
La advertencia de Santiago Bal a Nino Dolce antes del estreno de ...
Pero su fuerte carácter y profesionalismo puntilloso ya lo llevaron a tener un conflicto. O, mejor dicho, a evitarlo. En Intrusos contó que habló personalmente con ... «Infobae.com, 8月 16»
5
El costo que puede tener el contagio del fallo por el gas
El economista Nicolás Dujovne, a través del sitio de internet de su consultora, dio a conocer un informe puntilloso sobre el costo fiscal del fallo de la Corte por el ... «Ambito.com, 8月 16»
6
Adiós a un gran investigador
Sus méritos como informador y formador, como redactor puntilloso, claro, exquisito y a la vez sencillo, cercano al lector, han quedado representados en miles ... «Página 12, 8月 16»
7
Cuáles son las acciones con mayor margen para seguir subiendo ...
Al hacer una análisis más puntilloso de cada una de las acciones, Edenor pareciera estar incorporando un ajuste tarifario similar al que fue enunciado por el ... «El Cronista, 8月 16»
8
Cómo superar un proceso de contratación puntilloso
Algunas empresas llegan a realizar doce entrevistas para seleccionar al candidato para un puesto. ¿Es excesivo? La clave está en que el desgaste que sufre el ... «Expansión.com, 6月 16»
9
AN respaldó decisión de Almagro y pide derecho de palabra para ...
UU. no quieren a carevieja por puntilloso e insolente. Gilberto Velasco • Hace 3 meses. La debilidd deI insulsa la fortalece y la engrandece el Secretario de la ... «globovision.com, 6月 16»
10
Esperando a la mantis
Lo que no se entiende es que este tipo, tan puntilloso para consultar a las bases su política de alianzas, vaya a abordar por derecho y sin consulta alguna ... «El Mundo, 4月 16»

PUNTILLOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Puntilloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/puntilloso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA