アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scrupoloso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCRUPOLOSOの発音

scru · po · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRUPOLOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCRUPOLOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scrupoloso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscrupolosoの定義

辞書の綿密な定義の最初の定義は、あまりにも綿密で、 丁寧な道徳的良心。 綿密さのもう一つの定義は、それが責任感と精度の強い感覚で注意深く行動するということです。従業員です。 と熱心な; 少しでも、非常に。 彼らの職務の遂行において; 自分自身を示すこと。 歩行者まで 細心の注意は、極度の精度と勤勉さで作られているものです。 細心の注意を払って、細心の注意を払ってください。 イベントの綿密なレポート。 それは厳格な厳守です。 仕事。

La prima definizione di scrupoloso nel dizionario è che è pieno di scrupoli: una persona troppo scrupolosa; una scrupolosa coscienza morale. Altra definizione di scrupoloso è che agisce con scrupolo, con vivo senso di responsabilità e di precisione: un impiegato s. e zelante; essere poco, molto s. nell'adempimento dei propri doveri; essere, mostrarsi s. fino alla pedanteria. Scrupoloso è anche di cosa, che è fatta con scrupolo, con estrema precisione e diligenza; minuzioso, meticoloso: inchiesta, indagine scrupolosa; una scrupolosa relazione degli avvenimenti; è di una puntualità scrupolosa; lavoro s.


イタリア語辞典で«scrupoloso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCRUPOLOSOと韻を踏むイタリア語の単語


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

SCRUPOLOSOのように始まるイタリア語の単語

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

SCRUPOLOSOのように終わるイタリア語の単語

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

イタリア語の同義語辞典にあるscrupolosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCRUPOLOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrupoloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrupolosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCRUPOLOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scrupoloso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrupolosoのイタリア語での反義語

«scrupoloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCRUPOLOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrupolosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrupolosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrupoloso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一丝不苟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escrupuloso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scrupulous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدقق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щепетильный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escrupuloso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুঁতখুঁতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scrupuleux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

細心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꼼꼼한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scrupulous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngần ngại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vicdanlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scrupoloso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

делікатне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scrupulos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνείδητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

noggrann
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighetsfull
5百万人のスピーカー

scrupolosoの使用傾向

傾向

用語«SCRUPOLOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«scrupoloso»の使用頻度を示しています。
scrupolosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrupoloso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCRUPOLOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scrupoloso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scrupoloso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scrupolosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCRUPOLOSO»の引用

scrupolosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

«SCRUPOLOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrupolosoの使いかたを見つけましょう。scrupolosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
inutili, e gli scrupoli: il che facilmente si può fare per la leg-'. gierezza e vanirì di essi. Finalmente per tacere degli altri rimedi , procuri lo scrupoloso d' esrirpar'e ,- e sradicare la causa degli scrupoli; s'è superbo , non si lidi della sua prudenza e  ...
‎1819
2
Compendio di tutta la teologia morale ...
Finalmente per tacere degli altri rimelo scrupoloso d' estirpare , e sradicare la causa degli superbo ,' non si lidi della sua prudenza e della sua opinione; s'è pertînace, non si ostini nel proprio parere, ma si rimetta al savio giudizio degli altri; ...
Paul G. Antoine, 1819
3
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
la pazienza nel soffrire queste molestie, il disprezzo degli scrupoli, la esatta ubbidicnza al confessore o superiore.' D. Come dee regolarsi il confiri'ore eogii scrupolosi? 'l\. Il confessore non deve ammettere “e ascoltare veruno scrupoloso,  ...
Paolo Sperone, 1844
4
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. Il Confessore non deve ammettere, nè ascoltare verun scrupoloso, se uesti prima non si dichiari di voler il proprio giudizio, e seguire quello del Confessore : 2” deve procurare di indagare la causa, e l' origine dei scrupoli, e , conosciuta che ...
‎1820
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
R. Il confessore non deve ammettere nèascoltare veruno scrupoloso, se questi prima non si dichiari di voler deporre il proprio giudizio e seguire quello del confessore: 2.” deve procurare cfindagare la causa e l' origine degli scrupoli , e, ...
Paolo Sperone, 1837
6
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza, e giudizio, soprattutto l'applif' azinne di quei rimedi, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo, e al temperamento dello scrupoloso. Molti sono questi rimedi, ma il primo, il generale,  ...
Cristiano Baldacci, 1840
7
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
La Dottrina , che lo Scrupoloso debba operare contro lo Scrupolo , in se Resia -è buona; ma non dev' essere a tutti li Scrupolosi insegnata ': meno da tntti praticata . Si può comandare , per esempio , allo Scrupoloso , che va ripetendo l' ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
8
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il Confessore con Io scrupoloso deve servirsi di alcune regole , fra le quali una è , che lo scrupoloso non tenga per peccato mortale, se non quello, che certo, è senza alcun dubbio stima esser tale. Anzi alle volte sarà spediente comandarli ...
Nicolò Terzago, 1823
9
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Primieramente privano lo scrupoloso del'la quiete della mente, tanto desiderata , poichè senza di essa non si fa divozione per diritto , nè azione che vaglia. Dipoi guastano la complcssione naturale, perchè turbano gli umori, onde molti per gli ...
Luca Pinelli, 1839
10
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza e giudizio, e sopra tutto l' applicazione di quei rimedj, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo e al temperamento dello scrupoloso . Molti sono questi rimelj, ma il primò il generale e ...
‎1824

用語«SCRUPOLOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrupolosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La verità sul romanzo, per favore
Eraldo Affinati, inventore di storie vere che «nessun altro» potrebbe né saprebbe raccontare; Antonio Franchini investigatore scrupoloso di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... ovvero se i competenti uffici abbiano attivato le opportune forme di controllo e vigilanza nel più scrupoloso e costante rispetto della normativa ... «GiocoNews.it, 7月 15»
3
Guarascio si gode il Cosenza “Club cresciuto in armonia”
Un lavoro scrupoloso, fatto in sintonia con l'allenatore e che ha rispettato le indiciazioni della società, ovvero puntare sui giovani per garantirsi ... «Strill.it, 7月 15»
4
Crisi, è il "semestre nero dei suicidi economici". Ma l'Istat non li …
Un lavoro di verifica il più scrupoloso possibile che ci porta a escludere per prudenza tutti i casi dubbi, tanto da farmi temere che il dato reale ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
«Big Bull» il guru L'indagine era nata dalla segnalazione di un farmacista scrupoloso che aveva notato ricette strane firmate da un medico ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
L'addio a Giuseppe Bortolussi
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia nonché economista, ricorda l'uomo «serio, preparato, scrupoloso, studioso e ... «PMI.it, 7月 15»
7
Il Portici 1906 si presenta alla città . Le gare interne si giocheranno …
E poi, come se la giornata fosse stata scritta da uno scrupoloso sceneggiatore amante degli effetti speciali, dalla linea dell'orizzonte del mare ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
8
Classifica Universitaria Censis Repubblica 2015: Unicam al terzo …
La classifica universitaria, stilata dopo un attento e scrupoloso esame degli atenei pubblici italiani, oltre ad analizzare ogni singola realtà ... «www.controcampus.it, 7月 15»
9
Sicilia, rubano smartphone e tablet per 300mila euro: arrestati
La banda agiva in base a uno schema ben collaudato: prima una attenta pianificazione dell'azione criminale, con uno 'scrupoloso' studio ... «Rai News, 7月 15»
10
MotoGP 2015, Graziano Rossi: “questo è il miglior Valentino di …
Dunque un Valentino Rossi attento ad ogni minimo dettaglio e scrupoloso nel capire pregi e difetti della concorrenza per poter lottare ad alti ... «Derapate, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scrupoloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrupoloso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z