アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quedamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でQUEDAMENTEの発音

que · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUEDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUEDAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«quedamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのquedamenteの定義

英語の辞書では、静かに低い声で、または残っています。 En el diccionario castellano quedamente significa en voz baja o queda.

スペイン語辞典で«quedamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUEDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

QUEDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

queche
quechemarín
quechol
quechua
quechuismo
queco
queda
quedada
quedadizo
quedado
quedamiento
quedar
quedito
quedo
quedó
quedón
quedona
quegua
quehacer
queimada

QUEDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるquedamenteの類義語と反意語

同義語

«quedamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUEDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quedamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのquedamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«quedamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

悄悄
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

quedamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

quietly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुपचाप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بهدوء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тихо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

silenciosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tranquillement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

secara senyap-senyap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

静かに
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조용히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

quietly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lặng lẽ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sessizce
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tranquillamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spokojnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тихо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuminte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rustig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

quedamenteの使用傾向

傾向

用語«QUEDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«quedamente»の使用頻度を示しています。
quedamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quedamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUEDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quedamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quedamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、quedamenteに関するニュースでの使用例

例え

«QUEDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からquedamenteの使いかたを見つけましょう。quedamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La técnica narrativa en Valle-Inclán
161 "Llueve queda, muy quedamente"; "¡Llueve!..."; "¡Ahora muy quedamente, llueve!"; "¡La lluvia caía sin descanso un día y otro día, queda, quedamente, como cae ahora!..."; "¡La lluvia cae queda, quedamente!...". 163 Aunque no de todos.
Amparo de Juan Bolufer, 2000
2
Diccionario normativo galego-castelán
QUEDAMENTE, adi: Quedamente, calladamente, con voz que apenas se oiga. / Silenciosamente, sin hacer ruido. SILANDEIRAMENTE. / pausadamente, muy poco a poco. PASENIÑAMENTE. QUEDAR, n1. Quedar(se), permanecer alguien o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Carta de un Asesino: El pintor de la muerte
quedamente habría su paso a la inexorable existencia; todo mi entorno tan quedamente a favor y desprecio de la inexistencia. Yjusto entonces, como pincelas en el lienzo mismo de la realidad mis pasos a lo desconocido deje atrás , y tan ...
JC Toro, 2014
4
El corazón del pan
venido quedamente yo conmigo solo. Tramado de [anclas y de materiales de eternidad dentro de la misa de la tarde, que es como la camisa de las [cosas del día, como un rumor o un gesto y dentro de cada uno de los presentes que han ...
Manuel Vilanova, 2002
5
Conversaciones con María Sabina y otros curanderos: hongos ...
María Sabina prendió el copal y sahumó los Hongos, mientras rezaba quedamente. El ambiente se llenó de misterio y expectación; algo solemne y sagrado estaba a punto de ocurrir. Germán serviría de traductor, pues la Sacerdotisa de los ...
E. Franz Val G., María Sabina, 1986
6
Baudolino
se. sentían. cansados,. empezaban. a. reírse,. a. veces. quedamente,. a. veces. inmoderadamente, luego se quedaban dormidos. De suerte que yo, creciendo lentamente, comprendí el engaño al que eran sometidos por Aloadin: vivían en ...
Umberto Eco, 2011
7
El enigma de Cambises
... y apoyó el mentón en las. yemas. —Liquidarlo parece algo drástico en estas circunstancias —dijo. quedamente—. Sería. como. matar. moscas. a. cañonazos. No. veo. por. qué. no. podemos solucionar el problema sin recurrir a la violencia.
Paul Sussman, 2012
8
Lucian
Él. rió. quedamente. —Vaya, por casualidad yo también quería lo mismo. Nos desnudamos, nos envolvimos en dos cobijas y corrimos al embarcadero. Hacía frío. Las nubes cubrían el firmamento, así que ahora no era posible ver ni la luna ni ...
Isabel Isabel, 2012
9
El puño de Dios
... Land Rover pasarían el día ocultos. —Salude de mi parte a Saddam —dijo el capitán. —Buena cacería, jefe —añadió el copiloto. —Por lo menos tendrá un huevo fresco para desayunar —terció otro, y sus. compañeros. rieron. quedamente ...
Frederick Forsyth, 2012
10
El ocho
quedamente. Me. puso. una mano en el hombro con suma delicadeza y me miró a los ojos—. Y volverás a verme. Te ruego que te marches ahora mismo. Acto seguido dio media vuelta y salió de la sala de juego con el mismo sigilo con que  ...
Katherine Neville, 2010

用語«QUEDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquedamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cala del Paraíso
... que acuden tempraneros y la abandonan quedamente cuando el sol comienza a apretar. Vienen también al caer la tarde pescadores solitarios y pacientes ... «La Opinión de Málaga, 9月 16»
2
El archipiélago de las Ryukyu (4)
... come carne, bebe leche, suda, es peludo, huele a choto, habla a voces, ríe estrepitosamente en vez de sonreír quedamente y entra con zapatos en las casas. «El Mundo, 8月 16»
3
EL REDENTOR SUCIO (una historia inconclusa)
Porque tanto a ti como a él os lo escuché decir – y salió de la tienda sin haber comprado nada y saludando quedamente al tendero. – ¿De qué hablabais? «Vive Miranda, 8月 16»
4
Pasado el tiempo
La soledad ronda a nuestro derredor, se posa quedamente en la mirada que lanza la vista hacia puntos perdidos aparentemente en el tiempo y la distancia. «El Vigia.net, 7月 16»
5
Juan Raúl Ferreira
Siento como si sus pasos estuvieran resonando quedamente, lo siento aquí, al compañero querido que murió por asegurarnos los que hoy nos falta. Me siento ... «UyPress, 5月 16»
6
Guerrera del sexo
... mentalmente a Liliana, la amante de Adolfo, 'perra, desgraciada, siempre lo exprimes para que a mí no me toque nada, zorra malnacida', dijo quedamente y, ... «El Siglo Panamá, 4月 16»
7
Un Nobel entre rejas: Coetzee llevó la literatura a la cárcel
"Voy para ver la realidad", dice Coetzee a esta cronista de LA NACION y añade quedamente: "Hay gente que está presa y no debería estarlo". Y compara sus ... «LA NACION, 4月 16»
8
Chirinos: camino a la inmortalidad
Cuando leía en público siempre lo hizo con una parsimonia envidiable: muy quedamente decía sus poemas, que resultaban siempre muy bien recibidos, ... «La República Ecuador, 2月 16»
9
HomeEllos son los cinco jóvenes a los que la Policía Estatal ...
No me pregunte qué es eso, porque la verdad es que no lo sé”, ríe Carmen quedamente. “Pero mi hija tiene esa meta y por eso le dije que, mientras saque una ... «Animal Político Versión Móvil, 2月 16»
10
Ellos son los cinco desaparecidos en Tierra Blanca
No me pregunte qué es eso, porque la verdad es que no lo sé”, ríe Carmen quedamente. “Pero mi hija tiene esa meta y por eso le dije que, mientras saque una ... «Periodico Central, 2月 16»

QUEDAMENTEの画像

quedamente

参照
« EDUCALINGO. Quedamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/quedamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z