アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quejar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

QUEJARの語源

La palabra quejar procede del latín *quassiare, de quassare, golpear violentamente, quebrantar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でQUEJARの発音

que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUEJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«quejar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのquejarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で不平を言うの最初の定義は病気です。 辞書で不平を言うもう一つの意味は、痛みや悲しみが感じる声で表現することです。 人にも不平を言います:別のものを持っている憤りを明らかにする。 La primera definición de quejar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquejar. Otro significado de quejar en el diccionario es expresar con la voz el dolor o pena que se siente. Quejar es también dicho de una persona: Manifestar el resentimiento que tiene de otra.

スペイン語辞典で«quejar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞QUEJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quejo
quejas / quejás
él queja
nos. quejamos
vos. quejáis / quejan
ellos quejan
Pretérito imperfecto
yo quejaba
quejabas
él quejaba
nos. quejábamos
vos. quejabais / quejaban
ellos quejaban
Pret. perfecto simple
yo quejé
quejaste
él quejó
nos. quejamos
vos. quejasteis / quejaron
ellos quejaron
Futuro simple
yo quejaré
quejarás
él quejará
nos. quejaremos
vos. quejaréis / quejarán
ellos quejarán
Condicional simple
yo quejaría
quejarías
él quejaría
nos. quejaríamos
vos. quejaríais / quejarían
ellos quejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quejado
has quejado
él ha quejado
nos. hemos quejado
vos. habéis quejado
ellos han quejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quejado
habías quejado
él había quejado
nos. habíamos quejado
vos. habíais quejado
ellos habían quejado
Pretérito Anterior
yo hube quejado
hubiste quejado
él hubo quejado
nos. hubimos quejado
vos. hubisteis quejado
ellos hubieron quejado
Futuro perfecto
yo habré quejado
habrás quejado
él habrá quejado
nos. habremos quejado
vos. habréis quejado
ellos habrán quejado
Condicional Perfecto
yo habría quejado
habrías quejado
él habría quejado
nos. habríamos quejado
vos. habríais quejado
ellos habrían quejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo queje
quejes
él queje
nos. quejemos
vos. quejéis / quejen
ellos quejen
Pretérito imperfecto
yo quejara o quejase
quejaras o quejases
él quejara o quejase
nos. quejáramos o quejásemos
vos. quejarais o quejaseis / quejaran o quejasen
ellos quejaran o quejasen
Futuro simple
yo quejare
quejares
él quejare
nos. quejáremos
vos. quejareis / quejaren
ellos quejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quejado
hubiste quejado
él hubo quejado
nos. hubimos quejado
vos. hubisteis quejado
ellos hubieron quejado
Futuro Perfecto
yo habré quejado
habrás quejado
él habrá quejado
nos. habremos quejado
vos. habréis quejado
ellos habrán quejado
Condicional perfecto
yo habría quejado
habrías quejado
él habría quejado
nos. habríamos quejado
vos. habríais quejado
ellos habrían quejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
queja (tú) / quejá (vos)
quejad (vosotros) / quejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
quejar
Participio
quejado
Gerundio
quejando

QUEJARと韻を踏むスペイン語の単語


abejar
a·be·jar
aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
almejar
al·me·jar
antruejar
an·true·jar
aquejar
a·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
cejar
ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
despejar
des·pe·jar
desquejar
des·que·jar
emparejar
em·pa·re·jar
esquejar
es·que·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
vejar
ve·jar

QUEJARのように始まるスペイン語の単語

queja
quejada
quejica
quejicosa
quejicoso
quejido
quejigal
quejigar
quejigo
quejigueta
quejillosa
quejilloso
quejo
quejosa
quejosamente
quejoso
quejumbrar
quejumbre
quejumbrosa
quejumbroso

QUEJARのように終わるスペイン語の単語

acomplejar
ejar
aparejar
asemejar
azulejar
consejar
desabejar
desaconsejar
desaparejar
deshollejar
desorejar
despellejar
encatalejar
enrejar
espejar
flejar
forcejar
relejar
semejar
temporejar

スペイン語の同義語辞典にあるquejarの類義語と反意語

同義語

«quejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUEJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのquejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«quejar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

quejar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

complain
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пожаловаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

queixar-se
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নালিশ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

se plaindre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengadu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

文句を言います
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sambat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phàn nàn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şikayet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lamentarsi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skarżyć się
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поскаржитися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαμαρτύρονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klaga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

quejarの使用傾向

傾向

用語«QUEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«quejar»の使用頻度を示しています。
quejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quejar»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUEJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quejar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quejar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、quejarに関するニュースでの使用例

例え

«QUEJAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa.

«QUEJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からquejarの使いかたを見つけましょう。quejarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El descontento y la promesa: nueva/joven narrativa uruguaya
No. me. puedo. quejar. Dani. Umpi. E        y las discotecas. En esa época me cortaban el pelo a domicilio y ya estaba pasada de edad como para salir a bailar en lugar de dormir , ...
‎2008
2
El traductor español; or, A new and practical system for ...
Queja, ind.pre. 1 pn.sin. it, he, or she complains. From Quejar, v.r. to complain. „ Quejan, ind.pre.3pn.pi. they complain. From Quejar, v.r. to complain. Quejar, ind. pre.2pn.sin. thou complainest. From Quejar, v.r. to complain. Quejar, inf.pre.
Mariano Cubi y Soler, 1826
3
Medidas del desarrollo sintáctico en escolares almerienses ...
Si nos fijamos lo que dice la cláusula principal es: (61a) No me puedo quejar como causa de ello, en el período interordinado expresado en (61b) (61b) Como no me puedo quejar, no me puedo quejar A continuación se añade la causa de no ...
Irene Checa García, 2005
4
La conversion de la Madalena (etc.) - Valencia, Fauli 1794
PlblÜt se puede quejar, que lo aya hecho el Ollero vaso para el fuego; de que manera se podrá quejar el hombre, que tiene el uso del entendimiento , i de la razon . ile ha hecho Dios señor de sus acciones , i con franco alvedrio, í le ha dado ...
Pedro Malon de Chaide, 1794
5
La Conversion de la Madalena: en que se ponen los tres ...
se puede quejar , que lo aya hecho el Ollero vaso para el fuego ; de que manera se podrá quejar el hombre , que tiene el uso del entendimiento , i de la razon , i le ha hecho Dios señor de sus acciones , i con franco alvedrio» i le ha dado los ...
Pedro Malón de Chaide, 1794
6
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
Item, si saben que, durante los dichos diez meses, que el dicho Jorge de Alvarado se sirvió del dicho Atit<l>án, el dicho Sancho de Barahona se envió a quejar y hacer relación a la Audiencia Real de México, del agravio e injusticia que el ...
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
7
Yo soy así-- : ¿es posible cambiar?
-¡Porque aquí sí que me puedo quejar! -fue la respuesta definitiva» (Los judíos a través de sus chistes, p. 42). Nos gusta quejarnos, porque con ello descargamos la responsabilidad de todas nuestras tribulaciones en otros, sean quienes ...
Carlos Gonzalez Valles, 2000
8
Escritos de Santa Teresa
A saber lo interior no haria ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa de Jesús (Santa), Vicente de la Fuente, 1861
9
Escritos
A saber lo interior no haría ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa (de Jesús), Vicente de la Fuente, 1861
10
Escritos de Santa Teresa, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 53)
A saber lo interior no haria ; mas ve un quejar por nada, que parece se os va el alma , vaisle á pedir licencia con gran necesidad, para en nada guardar la Orden , y no falta cuando son cosas de tomo, un médico que ayuda por la relación que  ...
Teresa de Jesús, 1861

用語«QUEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vecinos de Espora se volvieron a quejar por un derrame cloacal
Vecinos de Espora se volvieron a quejar por un derrame cloacal. 02/09/2016 17:50 La semana pasada fue un camión de Absa pero a los 2 días la pérdida ... «La Nueva Provincia, 9月 16»
2
Intendente de Horqueta: “No me puedo quejar de la FTC”
“Yo no me puedo quejar de la FTC, seguramente tiene también como toda institución cierta culpa y algunos fracasos, pero creo que tiene más logros que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 8月 16»
3
Barcelona y Real Madrid no se pueden quejar de sus sorteos
Barcelona y Real Madrid no se pueden quejar de sus sorteos. Zidane defiende título de campeón de la Champions League. Getty Images ... «Goal.com, 8月 16»
4
¿Qué ocurre cuando te dejas de quejar 1 mes? Este estudio lo ...
Algunas sociedades toman la queja como si fuera un deporte nacional, pero sólo quejarse sin hacer algo al respecto no suele conducir a ningún lado. Está en ... «Pijama Surf, 8月 16»
5
“Sí nos podemos quejar
PROGRESO.— “De este domingo sí nos podemos quejar un poco, la demanda de servicios fue de 40 ó 50%”, opinó el mesero Samuel Heredia sobre las ... «El Diario de Yucatán, 8月 16»
6
Basura y fuego: Australia se vuelve a quejar de la Villa Olímpica
Basura y fuego: Australia se vuelve a quejar de la Villa Olímpica. La delegación tuvo que evacuar temporalmente a más de 100 miembros de su equipo debido ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
7
Lula se fue a quejar ante la ONU
Lula se fue a quejar ante la ONU. La Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU confirmó hoy que ha recibido la queja anunciada ayer por ... «AIM Digital, 7月 16»
8
Vettel: “Soy alemán y me tengo que quejar de algo”
Las quejas de Vettel contra otros pilotos se han convertido en un clásico de la temporada, aunque Sebastian ha tirado de ironía cuando le han mencionado hoy ... «20minutos.es, 7月 16»
9
Montero: "No nos vamos a quejar de lo que nos dejaron"
El Toque de Diana frente a la casa de Laura Montero, en Luján de Cuyo, dio inicio al 9 de Julio. Luego, los mendocinos se concentraron en el Cerro de La ... «MDZ Online, 7月 16»
10
“No me puedo quejar del gobierno nacional, me ha recibido muy ...
“No me puedo quejar del gobierno nacional, me ha recibido muy bien y me ha dado respuestas”. Atanacio Pérez Osuna analizó el panorama que vive Río ... «El Diario Nuevo Dia, 7月 16»

QUEJARの画像

quejar

参照
« EDUCALINGO. Quejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/quejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z