アプリをダウンロードする
educalingo
raíz

"raíz"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RAÍZの語源

La palabra raíz procede del latín radix, -ĭcis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRAÍZの発音

ra · íz


RAÍZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAÍZはどんな意味ですか?

ルート

単語rootにはいくつかの意味があり、すべてが他の知識分野で採用されている植物用語に由来しています...

スペイン語辞典でのraízの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、幹の逆方向に成長し、葉がなく、土壌や他の体に導入された植物の器官であり、これらから吸収されます。 野菜の成長と発育に必要な材料であり、支持体として役立つ。 辞書の根の別の意味は、不動産、土地、土地、建物などです。 根は物の一部でもあり、そこから隠され、目に見えないものがある。

RAÍZと韻を踏むスペイン語の単語

jaraíz · maíz

RAÍZのように始まるスペイン語の単語

raíble · raicear · raicerío · raicero · raicilla · raicita · raid · raída · raído · raigal · raigambre · raigar · raigón · raigrás · raijo · raíl · rail · raimiento · rain · raizal

RAÍZのように終わるスペイン語の単語

cahíz · proíz

スペイン語の同義語辞典にあるraízの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RAÍZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«raíz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RAÍZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«raíz»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raíz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAÍZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raízを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのraízの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«raíz»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

raíz
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

root
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جذر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

корень
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

raiz
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মূল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

racine
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

akar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wurzel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ルート
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뿌리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ROOT
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nguồn gốc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரூட்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kök
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

radice
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

korzeń
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

корінь
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rădăcină
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ρίζα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wortel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rot
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

root
5百万人のスピーカー

raízの使用傾向

傾向

用語«RAÍZ»の使用傾向

raízの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raíz»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、raízに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RAÍZ»の引用

raízという言葉で有名な引用文や文章
1
Nathaniel Hawthorne
Las caricias son tan necesarias para la vida de los sentimientos como las hojas para los árboles. Sin ellas, el amor muere por la raíz.
2
Rabindranath Tagore
La raíz escondida no pide premio alguno por llenar de frutos las ramas.
3
Séneca
Lo que de raíz se aprende nunca del todo se olvida.
4
Proverbio persa
La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces.
5
Henry David Thoreau
Hay muchos que se van por las ramas, por uno que va directamente a la raíz.
6
Erasmo de Rotterdam
La sabiduría de este mundo es la madre y raíz de todos los males.
7
Anónimo
Todos los problemas tienen la misma raíz: el miedo, que desaparece gracias al amor; pero el amor nos da miedo.
8
Lope de Vega
La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación.
9
Miguel de Cervantes
¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!
10
Mahatma Gandhi
Lo mismo que un árbol tiene una sola raíz y múltiples ramas y hojas, también hay una sola religión verdadera y perfecta, pero diversificada en numerosas ramas, por intervención de los hombres.

«RAÍZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Atajar al principio el mal procura, si llega a echar raíz, tarde se Cura.

«RAÍZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からraízの使いかたを見つけましょう。raízに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Raíz de la Idolatría
Many people today don't know what idolatry really is. Peter Wagner opens our understanding to the truths about this subject and how it can creep into our lives and churches.
C. Peter Wagner, 2006
2
La Raíz del chi kung chino: secretos del entrenamiento en ...
La palabra Chi es el termino chino que se utiliza para designar a la energia natural del universo.
Jwing-Ming Yang, 2003
3
La raíz semítica de lo europeo
Completa introducción a los instrumentos de la orquesta, en la que se analiza su evolución, principales características y el papel que desempeña cada uno de ellos en la orquesta.
Joaquín Lomba Fuentes, 1997
4
Hasta la Raíz: Violencia Durante la Guerra Civil y la ...
Paredones de fusilamiento, fosas comunes, cárceles clandestinas o campos de concentración forman parte del paisaje que observamos cada vez que nos asomamos a la ventana de nuestro pasado reciente.
Javier Rodrigo, 2008
5
El destino partido por infinito y la raíz cuadrada de Dios
Se trata de un intento de analizar desde un punto de vista critico y una postura esceptica la credibilidad de las llamadas paraciencias y el mundo de lo paranormal.
Armando Capel, 2004
6
Biología de las plantas
CAPÍTULO 21 RAÍZ LATERAL 21-1 Porción de una raíz de dicotiledónea que muestra la relación espacial entre la caliptra y la región de los pelos radicales, y (por la parte superior) los lugares por los que emergen las raices laterales que se ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
7
La Raíz y el Camino
Con un infinito respeto, Mariana registra las expresiones populares.
Mariana Yampolsky, Elena Poniatowska, 1985
8
Curso de Matemáticas 1o
raíz. cuadrada. 74. Raíz. cuadrada. El cuadrado de un número es el producto de dos factores iguales al número. El cuadrado de 6 es 6 x 6 = 36 El cuadrado de 15 es 15 x 15 = 225 El cuadrado de 25 es 25 x 25 = 625 El cuadrado de a es ...
Miguel Preciado Cisneros, Carlos Toral Gutiérrez, 1987
9
La Raiz de los justos
Una diferencia notable entre la fe que abrazaron nuestros padres, como la concibieron los padres o antepasados, y la misma fe como la comprenden y viven sus hijos, es que los padres se preocupaban y ocupaban por la raíz del asunto, ...
A. W. Tozer, 1994
10
El flamenco en su raíz
Arcadio de Larrea Palacín. (Me llevaron a un escondite / por miedo de una cárcel / le digo a mi mujer / que la dejo con mis hijos.) Abillelo del vero, Diqué a mi chabor1', He penado a mi romi; Yo me chalo de aquí. (Vengo del escondite / vi a mi ...
Arcadio de Larrea Palacín, 1974

用語«RAÍZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraízという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las entradas para ver a La Raíz en la Fira de Gandia salen mañana ...
s. t. c. gandia Las entradas para ver al grupo La Raíz en la Fira i Festes de Gandia de 2016 salen mañana, 1 de septiembre, a la venta. La actuación de la ... «levante.emv.com, 8月 16»
2
La Raíz, Malú y Raimon son las estrellas de la Fira i Festes de ...
s. t. c. gandia El grupo La Raíz, la cantante Malú y el histórico Raimon serán las estrellas de la Fira i Festes de Gandia 2016, cuya programación se desarrollará ... «levante.emv.com, 8月 16»
3
La Raíz, Lendakaris y Rat-Zinger, en el Rebujas Rock
La Raíz, Lendakaris Muertoz, Rat-Zinger, Misiva, Desastre y los cántabros Sez-naus conforman el cartel de la vigésima edición del festival Rebujas Rock, que ... «La Vanguardia, 8月 16»
4
El papa: "En la capacidad de escuchar está la raíz de la paz"
El papa animó hoy a "escuchar" a los pobres, inmigrantes o marginados que llegan a los centros de acogida, pero también en el seno de las familias porque, ... «Te Interesa, 7月 16»
5
Gozan tapatíos hasta la raíz
Natalia Lafourcade presentó por segunda ocasión ante un abarrotado Teatro Diana su disco Hasta la raíz, tuvo como invitado especial a Caloncho y por cerca ... «Milenio.com, 6月 16»
6
Raíz y Tierra, dos podencas abandonadas que se aferran a la vida
Sus nombres suenan a presagio: Raíz y Tierra. Aferrarse a la vida que está por venir y enterrar lo pasado. Ése es el objetivo de La Bienvenida, la protectora de ... «El Mundo, 6月 16»
7
Natalia Lafourcade llega "Hasta la raíz" a Morelia
Con escasos 1.50 metros de estatura pero una voz única, Natalia Lafourcade logró llegar "Hasta la raíz" de los morelianos que acudieron a su concierto en el ... «RadioFórmula, 6月 16»
8
Natalia Lafourcade llevará su 'raíz' al Outside Lands Fest
Esta invitación la ha conseguido gracias al resultado logrado con su disco 'Hasta la Raíz', con el que ha logrado un GRAMMY anglo y cinco Latin GRAMMY, ... «Univisión, 5月 16»
9
El grupo La Raíz emite un comunicado tras lo sucedido la pasada ...
Ayer por la noche el grupo valenciano La Raíz actuaba en la Sala Prince de Granada. Un concierto que poco rato después de empezar se convirtió en un ... «GranadaDigital, 5月 16»
10
Natalia Lafourcade alista nuevo disco, tras éxito de 'Hasta la raíz'
Tras arrasar en los Latin Grammy el año pasado con 'Hasta la raíz', Natalia Lafourcade dice que ha vencido el afán de igualar o superar ese éxito y ya empezó ... «Economíahoy.mx, 2月 16»

RAÍZの画像

参照
« EDUCALINGO. Raíz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/raiz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA