アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raído"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RAÍDOの語源

La palabra raído procede del participio de raer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRAÍDOの発音

ra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAÍDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«raído»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのraídoの定義

辞書に擦り傷の定義は、布やドレスのと言われています:非常に壊れていないが、使用で身に着けている。 辞書にぶつかったもう一つの意味は、恥知らずの、自由主義的であり、彼の礼儀や他の敬意を払わない。 La definición de raído en el diccionario castellano es dicho de una tela o de un vestido: Muy gastado por el uso, aunque no roto. Otro significado de raído en el diccionario es también desvergonzado, libertino y que no atiende a su decoro ni a otros respetos.

スペイン語辞典で«raído»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAÍDOと韻を踏むスペイン語の単語


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabezcaído
ca·bez·ca·í·do
cabizcaído
ca·biz·ca·í·do
caído
ca·í·do
carirraído
ca·ri·rra·í·do
decaído
de·ca·í·do
desvaído
des·va·í·do
distraído
dis·tra·í·do
entrerraído
en·tre·rra·í·do
maído
ma·í·do
maltraído
mal·tra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do

RAÍDOのように始まるスペイン語の単語

rahezar
raíble
raicear
raicerío
raicero
raicilla
raicita
raid
raída
raigal
raigambre
raigar
raigón
raigrás
raijo
raíl
rail
raimiento
rain
raíz

RAÍDOのように終わるスペイン語の単語

acetaldehído
aldehído
creído
descreído
desposeído
engreído
estado
formaldehído
leído
mundo
oído
poseído
proveído
recreído
resultado
roído
segundo
todo
usado
vahído

スペイン語の同義語辞典にあるraídoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RAÍDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«raído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raídoのスペイン語での同義語

スペイン語で«RAÍDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«raído»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raídoのスペイン語での反義語

«raído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAÍDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raídoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのraídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«raído»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

简陋的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

raído
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

frayed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tatty
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذابل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tatty
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tatty
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

défraîchi
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tatty
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gammelig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

安っぽいです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

초라한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tatty
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tatty
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அசிங்கமான தோற்றம் அளிக்கிற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yırtık pırtık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tatty
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zniszczony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ponosit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τσαλακωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verslete
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

saknade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tatty
5百万人のスピーカー

raídoの使用傾向

傾向

用語«RAÍDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«raído»の使用頻度を示しています。
raídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raído»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAÍDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raído»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raído»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、raídoに関するニュースでの使用例

例え

«RAÍDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Paño fino, antes roto que raído.
Raído y roto, cerca está lo uno de lo otro.

«RAÍDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からraídoの使いかたを見つけましょう。raídoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto raigo" he raído raiga haya raído raes has raído raigas hayas raído rae ha raído raiga haya raído raemos hemos raído raigamos hayamos raído raéis habéis raído raigáis hayáis raído raen han raído raigan hayan raído Pret. Imperf.
Guillermo Suazo Pascual, 1994
2
Verbtabellen Spanisch
... raído había raído hube raído habré raído has raído habías raído hubiste raído habrás raído ha raído había raído hubo raído habrá raído hemos raído habíamos raído hubimos raído habremos raído habéis raído habíais raído hubisteis raído ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
3
西班牙語動詞600+10000
¿i- raemos • raéis raen id raía -Ér raías ^ raía TC raíamos J$, raíais 3$ raían he raído i hemos S habéis 5 han- 5 había raído habías- había — habíamos - habíais ~ habían — ~ /rae; no raigas/raiga/raigamos/raed; no raigáis/raigan ...
楊仲林, 2001
4
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
sayuelo de terciopelo de mangas de puntas cortas, raído [1.212 mrs.] • sayuelo de terciopelo negro, abrochado, viejo [272 mrs] • mantón negro de Contrai, con su guarnición de terciopelo por los delanteros, raído [2.000 mrs] • dos mantos ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
5
Manual de Conjugación Del Español
Octavio Santana Suárez. modelo: 2re Condicional Formas no personales modelo: 2t simple [él] competería [ellos] competerían presente [él] competa infinitivo: raer participio: raído gerundio: rayendo Modelos de conjugación 145.
Octavio Santana Suárez, 2002
6
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
Como ejemplos, se presentan: cumpá, raído, reparo, durmiente, emperifollado. Véanse, a continuación, los casos de cumpá y raído: cumpá m Hombre con el que se tiene una amistad o camaradería. Contex: «—Por qué no vamos hacia las  ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
7
Vocabulario da Veiga
Zisfe é pra raelo torno pra face-lo pan. rafaéla /Rafael a/: sust. f. Suciedad, restos de los excrementos que se pega a la ropa interior. raiar /RaiáR/: vid. rayar. raído, -da /RaídO/: adj. Raído, descarado, desvergonzado. Tb. reguñido. raio /RáiO/: ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
8
La carreta
Volantas, sulkies y jardineras, próximos a una enramada, de techo raído 5 por los vientos. El boliche más frecuentado era una casa baja, la fachada de un 6 rosa desteñido. A la derecha, maizales. A la izquierda, la cancha de carreras.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
9
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
320-21). rasgado de ojos y de vestido; ancho de frente y de conciencia48; negro de cabello y de ventura; falto de pies y de dicha; raído de capa y de vergüenza49 ; largo de piernas y de razones; limpio de sangre y de bolsaTM. (Carta a la ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
10
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimos: 'blanquear', 'encalar', 'enjalbegar', 'enfosear', 'estucar', 'repellar', ' saharrar', 'revocar', 'tender'. enrasado: de 'enrasar', de 'raso' (< latín rasus, 'raído'). 1. Sust. mase. Fábrica con la que se macizan las embe- caduras (triángulos ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

用語«RAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 planes para el fin de semana
... Matthias Baumgarth Band, Kelly&The Jam Factory, Raído Smaïla, Chimichurri, Litus, Sirjo Cocchi Songbook, The Frigolos, más una "jam session" cada noche ... «Diario de Ibiza, 9月 16»
2
La vuelta al cole
La vida se veía pasar en pijama desde el raído sofá de cuadros del salón/cocina/comedor/casa de citas. El gimnasio también se ha llenado. Esto me lo imagino, ... «ElNacional.cat, 9月 16»
3
Luis Federico Leloir, el argentino que tenía un Fitito, investigaba en ...
Leloir, de apellido patricio, trabajaba en un laboratorio misérrimo, ataviado con un raído guardapolvo gris de oficinista de los años 30, y sentado en una silla de ... «Infobae.com, 9月 16»
4
La experiencia de leer: Ilustrado
Los calzoncillos, con el elástico raído, y los pantalones Ermenegildo Zegna bajados hasta los tobillos. Había perdido los dos zapatos. Una corona de sangre ... «ViceVersa Magazine, 8月 16»
5
Jorge Isaías
... vez en cuando un correo o un teléfono que suena en la noche y nos conecta en este mundo raído de distancias y desencuentros donde la amistad persiste. «Página 12, 8月 16»
6
Cuestión de interlocutores
... sido capaces de crear un instrumento político alternativo a la hegemonía feudal, racista y de raído pedigrí colonial de la inculta élite intrafamiliar oligárquica. «elPeriódico, 8月 16»
7
Wlodarczyk rompe récord mundial de martillo en Rio
Se trata de un viejo y raído guante gris, que llegó a ser utilizado por la campeona Kamila Skolimowska, amiga cercana de Wlodarczyk. Skolimowska, oro en los ... «Vivelo Hoy, 8月 16»
8
El poema de Rosencof para Huidobro
Escribí a golpe de nudillos y le dejé este verso: “y si este fuera mi último poema, insumiso y triste, raído pero entero, tan solo una palabra escribiría: compañero” ... «republica.com.uy, 8月 16»
9
La bandera del MLN y los recuerdos de la guerrilla en último adiós ...
"Y si este fuera mi último poema insumiso y triste, raído pero entero, tan solo una palabra escribiría: compañero". Con esta cita al libro Memorias del calabozo, ... «El Observador, 8月 16»
10
Yerba Mate: Oficializaron aumento de 25 por ciento para tareferos
A partir de julio, los trabajadores rurales deberán cobrar 100 pesos por raído cosechado en yerbales normales, cifra que aumentará a 105 en septiembre y se ... «Misiones OnLine, 7月 16»

RAÍDOの画像

raído

参照
« EDUCALINGO. Raído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/raido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z