アプリをダウンロードする
educalingo
raptar

"raptar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RAPTARの語源

La palabra raptar procede del latín raptāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRAPTARの発音

rap · tar


RAPTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRAPTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのraptarの定義

辞書の中の拉致の定義は、通常、身代金を得るために、誘拐して、自分の意志に反して誰かを握ることです。 辞書で拉致されるもう一つの意味は、暴力的または欺瞞的に、両親や親戚の家と権威から女性を取り除くことです。


スペイン語の動詞RAPTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rapto
raptas / raptás
él rapta
nos. raptamos
vos. raptáis / raptan
ellos raptan
Pretérito imperfecto
yo raptaba
raptabas
él raptaba
nos. raptábamos
vos. raptabais / raptaban
ellos raptaban
Pret. perfecto simple
yo rapté
raptaste
él raptó
nos. raptamos
vos. raptasteis / raptaron
ellos raptaron
Futuro simple
yo raptaré
raptarás
él raptará
nos. raptaremos
vos. raptaréis / raptarán
ellos raptarán
Condicional simple
yo raptaría
raptarías
él raptaría
nos. raptaríamos
vos. raptaríais / raptarían
ellos raptarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he raptado
has raptado
él ha raptado
nos. hemos raptado
vos. habéis raptado
ellos han raptado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había raptado
habías raptado
él había raptado
nos. habíamos raptado
vos. habíais raptado
ellos habían raptado
Pretérito Anterior
yo hube raptado
hubiste raptado
él hubo raptado
nos. hubimos raptado
vos. hubisteis raptado
ellos hubieron raptado
Futuro perfecto
yo habré raptado
habrás raptado
él habrá raptado
nos. habremos raptado
vos. habréis raptado
ellos habrán raptado
Condicional Perfecto
yo habría raptado
habrías raptado
él habría raptado
nos. habríamos raptado
vos. habríais raptado
ellos habrían raptado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rapte
raptes
él rapte
nos. raptemos
vos. raptéis / rapten
ellos rapten
Pretérito imperfecto
yo raptara o raptase
raptaras o raptases
él raptara o raptase
nos. raptáramos o raptásemos
vos. raptarais o raptaseis / raptaran o raptasen
ellos raptaran o raptasen
Futuro simple
yo raptare
raptares
él raptare
nos. raptáremos
vos. raptareis / raptaren
ellos raptaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube raptado
hubiste raptado
él hubo raptado
nos. hubimos raptado
vos. hubisteis raptado
ellos hubieron raptado
Futuro Perfecto
yo habré raptado
habrás raptado
él habrá raptado
nos. habremos raptado
vos. habréis raptado
ellos habrán raptado
Condicional perfecto
yo habría raptado
habrías raptado
él habría raptado
nos. habríamos raptado
vos. habríais raptado
ellos habrían raptado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rapta (tú) / raptá (vos)
raptad (vosotros) / rapten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
raptar
Participio
raptado
Gerundio
raptando

RAPTARと韻を踏むスペイン語の単語

aceptar · adaptar · adoptar · aptar · captar · coaptar · cooptar · disceptar · exceptar · interceptar · optar · readaptar · receptar · reptar

RAPTARのように始まるスペイン語の単語

raposeo · raposera · raposería · raposero · raposía · raposina · raposino · raposo · raposuna · raposuno · rappel · rapsoda · rapsodia · rapsódico · rapsodo · rapta · rapto · raptor · raptora · rapuzar

RAPTARのように終わるスペイン語の単語

altar · aumentar · avatar · bienestar · comentar · conectar · consultar · contactar · contar · contratar · disfrutar · editar · estar · evitar · militar · ocultar · presentar · reportar · tratar · visitar

スペイン語の同義語辞典にあるraptarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RAPTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«raptar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RAPTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«raptar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raptar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raptarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのraptarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«raptar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诱拐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

raptar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

kidnap
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपहरण करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خطف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

похищать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abduzir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপহরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

enlever
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menculik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschleppen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

攫います
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유괴하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyulik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt cóc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடத்திச்செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपहरण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rapire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uprowadzać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

викрадати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răpi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαγαγώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvoer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bortföra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bortføre
5百万人のスピーカー

raptarの使用傾向

傾向

用語«RAPTAR»の使用傾向

raptarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raptar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、raptarに関するニュースでの使用例

例え

«RAPTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からraptarの使いかたを見つけましょう。raptarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revelacion de las Bodas del Cordero
El Señor va a raptar Su Iglesia, eso es claro. ¿Pero va a raptar nuestro concepto humano de Iglesia (todos y cada uno de los congregados los domingos en un templo)? ... va a raptar el concepto bíblico de Iglesia (la Desposada del Cordero) ?
Evan Montes
2
Cuestión de énfasis
No sabes ni cómo ni cuándo el desarrollo de los acontecimientos te induce a raptar un peón y huir fuera. Más bien habría que raptar a Isabel. Si había que raptar a alguien, entonces a Isabel; lo normal, lo lógico sería raptar a Isabel de la  ...
Susan Sontag, 2011
3
La Nimiedad
Bueno, ahora es ahora. Ahora no hay que raptar, eso todos lo saben. Y menos raptar el alma, eso es lo peor. O quizás no. Lo peor: raptar el cuerpo, cómo comer, cómo hacer el amor: básico. Las cosas primarias primero. Luego ...
Blanca Mart, 2006
4
Aproximación al diccionario de la negación
3. raptar, sacar a una mujer con violencia o con engaño de la casa y potestad de sus padres o parientes. 8. frg. Atraer con eficacia y como violentamente el afecto o ánimo. ROBAR el corazón, el alma. DUE (Del genn. «raubon». de donde el ...
Margarita Cundín Santos, 2000
5
Primera tumba a la derecha
raptar. a...? —Ya está bien —susurré con los dientes apretados—. Aquí no pregunta nadie más que yo. —Estaba haciendo mi mejor imitación de un ventrílocuo, como si el señor Weir no pudiera oírme debido a la falta de movimientos faciales ...
Darynda Jones, 2012
6
Oxford Essential Spanish Dictionary
quisquilla. F. raptar. quisquillFa ftrifle; (camarón) shrimp. doso adj irritable; ( exigente) fussy quitaFesmalte m nail polish remover. dmanchas m invar stain remover. dnieves m invar snow plough. dr vt remove, take away; take off (ropa); ( robar) ...
Christine Lea, 2010
7
Diccionario de la lengua afro palenquera - español
Raptar, llevarse algo o alguien a la fuerza. Jablanuéle: v. pal. Háblele a él. Jabtá: v. pal. Comer demasiado. Jacha: sust. Hacha. Jailenge: sust. v. kgo. Bebida suave. Jamaka: sust.f. pal. Hamaca. Jambre: sust.f. pal. Hambre. Jánka: sust.f. pal.
Solmery Cásseres Estrada, 2005
8
Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso ...
Infligir significa 'imponer un castigo, causar daño', y no debe confundirse con infringir, que es 'quebrantar una ley, un precepto, una orden'. Los verbos secuestrar y raptar se suelen emplear como sinónimos con el sentido de retener por la ...
Fundeu Fundeu, 2012
9
El Highlander seducido
... preguntándome si habría algún hombre tan estúpido para raptar a la hermana de Rory MacLeod y de Hector Maclean. — Lo miró largamente—. Mis hermanos te matarán. El captó un inconfundible destello en sus ojos y esbozó una media ...
Monica McCarty, 2010
10
El Sendero Peliculero: Cómo vencer a los malos, salvar al ...
Lo malo de la musa es que presenta una ligera tendencia a dejarse raptar por el némesis, quien a su vez, también presenta una ligera tendencia a perder la cabeza por la chica del héroe. El escudero y el payasete no es que sean de piedra, ...
Gonzalo García Velasco, 2005

用語«RAPTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraptarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos sujetos detenidos por haber intentado raptar a menores
Dos sujetos detenidos por haber intentado raptar a menores. Los hombres se conducían en una camioneta Chevrolet C-10. El hecho se registró en la localidad ... «El Ancasti Editorial, 9月 16»
2
Intentaron raptar a una niña en el US Open
La Policía de Nueva York dijo que está buscando a un hombre que este sábado intentó secuestrar a una niña de 11 años en el recinto donde se disputa el ... «El Espectador Uruguay, 8月 16»
3
Demoran a sujeto acusado de intentar raptar a una menor
Un ciudadano de nacionalidad paraguaya que conducía un automóvil de alta gama fue detenido por la Policía acusado de intentar raptar a una chica en el ... «El Litoral, 8月 16»
4
Misiones: detienen a dos jóvenes por raptar y violar a adolescente
Dos jóvenes de 25 y 27 fueron detenidos esta lunes por la mañana, acusados de haber raptado y violado a una adolescente de 16 años en la localidad ... «DiarioPopular.com.ar, 8月 16»
5
Intentaron raptar a un menor de 6 meses de los brazos de su madre
Intentaron raptar a un menor de 6 meses de los brazos de su madre. El hecho se produjo ayer en horas de la siesta, cuando el pequeño y su madre esperaban ... «El Liberal Digital, 7月 16»
6
Intentan raptar a sus bebés en una tienda de Dallas
Una madre de Dallas vivió el susto de su vida cuando alguien intentó raptar a ... en un supermercado de Oak Cliff cuando una mujer intentó raptar a sus bebés. «Telemundo Dallas, 7月 16»
7
Aparentaba ser atractivo joven en Facebook para raptar jovencitas
Aparentaba ser atractivo joven en Facebook para raptar jovencitas. 21 Jul 2016 / 10:44 AM /. 2016-07-21. El hondureño Reynaldo Castillo Hernández de 37 ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
8
Un hombre intenta raptar a una niña de cuatro años frente a su madre
Un hombre intenta raptar a una niña de cuatro años junto a su madre. Una cámara de seguridad de la tienda en la que se encontraban, en California, ... «Qué.es, 7月 16»
9
Prorrogada la detención del hombre que intentó raptar al niño de ...
El Juzgado de Instrucción número 2 de Las Palmas de Gran Canaria ha abierto diligencias previas para investigar el intento de secuestro a un menor que se ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
10
Investigan a un hombre por tratar de raptar a dos menores en Las ...
El juzgado de guardia de Las Palmas de Gran Canaria ha ordenado investigar a un hombre por tratar de raptar a dos niños el pasado jueves en el barrio de ... «20minutos.es, 6月 16»

RAPTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Raptar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/raptar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA