アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contratar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTRATARの語源

La palabra contratar procede del latín contractāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTRATARの発音

con · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRATARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contratar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcontratarの定義

スペイン語辞書での採用の定義は、同意、同意、貿易、契約または契約をすることです。 辞書で雇う別の意味は、サービスのために誰かを調整することです。 La definición de contratar en el diccionario castellano es pactar, convenir, comerciar, hacer contratos o contratas. Otro significado de contratar en el diccionario es también ajustar a alguien para algún servicio.

スペイン語辞典で«contratar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONTRATARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrato
contratas / contratás
él contrata
nos. contratamos
vos. contratáis / contratan
ellos contratan
Pretérito imperfecto
yo contrataba
contratabas
él contrataba
nos. contratábamos
vos. contratabais / contrataban
ellos contrataban
Pret. perfecto simple
yo contraté
contrataste
él contrató
nos. contratamos
vos. contratasteis / contrataron
ellos contrataron
Futuro simple
yo contrataré
contratarás
él contratará
nos. contrataremos
vos. contrataréis / contratarán
ellos contratarán
Condicional simple
yo contrataría
contratarías
él contrataría
nos. contrataríamos
vos. contrataríais / contratarían
ellos contratarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contratado
has contratado
él ha contratado
nos. hemos contratado
vos. habéis contratado
ellos han contratado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contratado
habías contratado
él había contratado
nos. habíamos contratado
vos. habíais contratado
ellos habían contratado
Pretérito Anterior
yo hube contratado
hubiste contratado
él hubo contratado
nos. hubimos contratado
vos. hubisteis contratado
ellos hubieron contratado
Futuro perfecto
yo habré contratado
habrás contratado
él habrá contratado
nos. habremos contratado
vos. habréis contratado
ellos habrán contratado
Condicional Perfecto
yo habría contratado
habrías contratado
él habría contratado
nos. habríamos contratado
vos. habríais contratado
ellos habrían contratado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrate
contrates
él contrate
nos. contratemos
vos. contratéis / contraten
ellos contraten
Pretérito imperfecto
yo contratara o contratase
contrataras o contratases
él contratara o contratase
nos. contratáramos o contratásemos
vos. contratarais o contrataseis / contrataran o contratasen
ellos contrataran o contratasen
Futuro simple
yo contratare
contratares
él contratare
nos. contratáremos
vos. contratareis / contrataren
ellos contrataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contratado
hubiste contratado
él hubo contratado
nos. hubimos contratado
vos. hubisteis contratado
ellos hubieron contratado
Futuro Perfecto
yo habré contratado
habrás contratado
él habrá contratado
nos. habremos contratado
vos. habréis contratado
ellos habrán contratado
Condicional perfecto
yo habría contratado
habrías contratado
él habría contratado
nos. habríamos contratado
vos. habríais contratado
ellos habrían contratado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrata (tú) / contratá (vos)
contratad (vosotros) / contraten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contratar
Participio
contratado
Gerundio
contratando

CONTRATARと韻を踏むスペイン語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
amoratar
a·mo·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
avatar
a·va·tar
baratar
ba·ra·tar
constatar
cons·ta·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
deshidratar
des·hi·dra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
gratar
gra·tar
hidratar
hi·dra·tar
intratar
in·tra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

CONTRATARのように始まるスペイン語の単語

contrastivo
contrasto
contrasuelazo
contrata
contratación
contratamiento
contratante
contratapa
contratela
contratenor
contraterrorismo
contraterrorista
contratiempo
contratista
contrato
contratorpedero
contratransferencia
contratreta
contratrinchera
contratuerca

CONTRATARのように終わるスペイン語の単語

acatar
achatar
aclimatar
alatar
alicatar
apostatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
atar
catar
datar
delatar
desatar
desempatar
dilatar
empatar
emplatar
percatar
relatar

スペイン語の同義語辞典にあるcontratarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRATAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contratar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contratarのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONTRATAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«contratar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contratarのスペイン語での反義語

«contratar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRATARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contratarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontratarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contratar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

聘请
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contratar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

contract
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

किराया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأجير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прокат
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contratar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাড়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

louer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sewa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mieten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

雇います
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고용
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngrekrut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuê
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேலைக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भाड्याने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kiralama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assumere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wynajem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прокат
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

închiriere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μίσθωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anställa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

leie
5百万人のスピーカー

contratarの使用傾向

傾向

用語«CONTRATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«contratar»の使用頻度を示しています。
contratarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contratar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRATAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contratar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contratar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contratarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTRATAR»の引用

contratarという言葉で有名な引用文や文章
1
Mae West
Contratar a alguien para que escriba nuestra autobiografía es como pagar a alguien para que se bañe por nosotros.
2
John Fitzgerald Kennedy
Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente más inteligente que él.

«CONTRATAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontratarの使いかたを見つけましょう。contratarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo contratar y retener a los mejores empleados: 21 ...
Concedase a si mismo la ventaja de contratar y retener a gente excelente.
Brian Tracy, 2003
2
¡Abrácelos!: La fórmula para contratar, motivar y retener a ...
Así piensa Jack Mitchell, consejero delegado de una increíblemente exitosa cadena de tiendas de moda. En ¡Abrácelos!
Jack Mitchell, 2008
3
Cómo Comprar o Contratar con el Estado
Podrá ser inhabilitado para contratar mediante resolución fundada: a) El que con posterioridad a la aplicación de la sanción contemplada en el inc. 9, apart. c) cometiere un nuevo hecho doloso dentro del lapso de tres (3) años posteriores ...
Nestor A Sarti, 1998
4
Exposicion de las razones que tuvo el exmo. Ayuntamiento ...
Regístrense los títulos que tratan de obras publicasen los códigos de la Recopilacion de Castilla é Indias: léase la Ordenanza de Intendentes y la antigua municipal, y no se encontrara como regla establecida la de contratar en almoneda las ...
Mexico City (Mexico). Ayuntamiento, 1842
5
Tratado de las obligaciones
DE LAS PERSONAS QUE SON CAPACES Ó INCAPACES BE CONTRATAR. 49. Siendo el consentimiento de la esencia de las convenciones, como hemos visto arriba., se sigue de aquí que para ser capaz de celebrarlas , es preciso ser ...
Robert Joseph Pothier, 1839
6
El modelo Google
Contratar. a. los. mejores. “Mi trabajo es muy divertido. Siempre me acompañan algunas de las mentes más brillantes en el mundo de la tecnología, la política y los negocios. Vivo permanentemente impresionado”. —Christopher Sacca ...
‎2007
7
La Contratación del Sector Público
1. ÓRGANOS DE CONTRATACIÓN EN EL SECTOR PÚBLICO 1.1. Competencia para contratar. La LCSP establece en su art. 40, de carácter básico, que la representación de los Entes, Organismos y Entidades del sector público, en materia ...
F. Javier Escrihuela Morales, 2007
8
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
A los concejales les es aplicable la prohibición de contratar establecida en el artículo 20.e) LCAP, en cuanto cargo electivo de la Corporación municipal. Y con ello, es verdad, la ley pretende evitar que, al mismo tiempo, se ejerza dicho cargo ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
9
International Business (Spanish Translation):
contratar. locales. Mucha gente disfruta de la emoción de vivir y trabajar en el extranjero. Sin embargo, otros prefieren no trabajar en un país ajeno, sobre todo si perciben que el trabajo es de largo plazo o permanente. La nacionalidad puede ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
10
2000 soluciones laborales
Capacidad de contratar limitada C. Santi, de 17 años, que convive con sus padres, supera unas pruebas de selección, por lo que es llamado para la firma del contrato de trabajo. S. Al ser su capacidad limitada, en la que se encuentran los ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007

用語«CONTRATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontratarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Junta destina 12,4 millones del Plan de Empleo Local para contratar ...
La Consejería de Empleo estudiará modificaciones que permitan llegar a un mayor número de municipios en próximas convocatorias. Se trata de las ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Rajoy hará que sea más barato contratar a una persona fija que a ...
El candidato del Partido Popular a la Moncloa, Mariano Rajoy, ha insistido este miércoles en la importancia de que los emprendedores “sientan el apoyo del ... «OKDIARIO, 6月 16»
3
Vueling convoca un Open Day en Asturias para contratar nuevos ...
En total tiene previsto contratar hasta 400 profesionales que pasarán a integrarse en la plantilla actual de la compañía durante los próximos meses tanto para ... «20minutos.es, 5月 16»
4
Carmena convoca un concurso para contratar empresas que hagan ...
El Ayuntamiento liderado por Manuela Carmena ha sacado a concurso una licitación de 56.250 euros para contratar a una empresa que asesore al Consistorio ... «OKDIARIO, 5月 16»
5
¿Qué necesito para contratar un depósito online?
Los depósitos bancarios son uno de estos productos que se pueden contratar a golpe de clic desde hace unos años. Las entidades ofrecen más beneficios por ... «Faro de Vigo, 5月 16»
6
Las Palmas de Gran Canaria convoca una lista de reserva para ...
... una para contratar operarios de cuadrilla de distritos, y otra para contratar a ... servirán para contratar de manera eventual a alrededor de 40 trabajadores". «20minutos.es, 5月 16»
7
El 69% de las empresas españolas prevé contratar trabajadores ...
Entre los perfiles más demandados por ese casi dos tercios de las empresas que piensa contratar este año, principalmente un mix entre temporal y permanente ... «Expansión.com, 4月 16»
8
Renfe y Adif, vía libre para contratar a 762 trabajadores
Los Presupuestos Generales del Estado (PGE) habilitaron a las empresas públicas a contratar personal para reponer hasta un 60% de los trabajadores que ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 4月 16»
9
Investigan a tres personas por contratar publicidad en nombre de la ...
La Guardia Civil investiga a tres personas por estafa, falsedad en documentos y usurpación en nombre del instituto armado, al usar su nombre para contratar ... «20minutos.es, 3月 16»
10
Multan a hacienda en Carolina del Sur por contratar a ...
Una empresa agrícola del condado de Lexington, Carolina del Sur, pagó una multa de un millón de dólares por contratar hasta 350 trabajadores que están en ... «Mundo Hispanico, 3月 16»

CONTRATARの画像

contratar

参照
« EDUCALINGO. Contratar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contratar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z