アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recóndita"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RECÓNDITAの語源

La palabra recóndita procede del latín recondĭtus, participio pasivo de recondĕre, ocultar, esconder.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRECÓNDITAの発音

re · cón · di · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECÓNDITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECÓNDITAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«recóndita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrecónditaの定義

スペイン語の辞書では、reconditeは非常に隠され、予約され、隠されていることを意味します。 En el diccionario castellano recóndita significa muy escondido, reservado y oculto.

スペイン語辞典で«recóndita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECÓNDITAと韻を踏むスペイン語の単語


inédita
·di·ta
súbdita
súb·di·ta
superádita
su·pe··di·ta

RECÓNDITAのように始まるスペイン語の単語

reconcentrar
reconciliable
reconciliación
reconciliador
reconciliadora
reconciliar
reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora
reconocer
reconocible

RECÓNDITAのように終わるスペイン語の単語

afrodita
agachadita
aguedita
ardita
bendita
comandita
cucharadita
dita
erudita
expedita
gordita
hermafrodita
inaudita
maldita
merendita
raspadita
sefardita
sobadita
troglodita
viudita

スペイン語の同義語辞典にあるrecónditaの類義語と反意語

同義語

«recóndita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECÓNDITAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recónditaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecónditaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recóndita»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

高深
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

recóndita
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Recondite
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عويص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

малопонятный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recôndito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abstrus
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg sukar dimengerti
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abstrus
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

難解
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

심원 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

recondite
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bí hiểm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆழ்ந்த விஷயங்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

recondite
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çapraşık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

recondito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tajemny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

малозрозумілий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerațional
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτεινός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

diepzinnig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dunkel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

recondite
5百万人のスピーカー

recónditaの使用傾向

傾向

用語«RECÓNDITA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«recóndita»の使用頻度を示しています。
recónditaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recóndita»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECÓNDITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recóndita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recóndita»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、recónditaに関するニュースでの使用例

例え

«RECÓNDITA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecónditaの使いかたを見つけましょう。recónditaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recóndita armonía
Roman i to dele.
Marina Mayoral, 1994
2
Sobre la naturaleza de los sueños
Esto tiene resonancias morales: tú ves distinta a una persona si le acreditas una intimidad recóndita como la tuya. Ahora, los sueños son parte importantísima de esta intimidad recóndita. Descender al inframundo de nuestra memoria ...
Hugo Hiriart, 1995
3
Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX
Laura de Un árbol, un adiós, Blanca de Recóndita armonía6 y Amelia de Dar la vida y el alma, son huérfanas de madre y en dos de los casos sus madres han muerto en el momento de darlas a luz. Otro caso llamativo en la historia de doña  ...
Marina Villalba Alvarez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2000
4
Poesía vanguardista: 1929-1988
Ese verso tropelista se impone al poeta con la intención de "interpretar el rumor de la idea recóndita". El poeta que consigue llegar a las reconditeces de la idea, será poeta tropelista, de acuerdo con Miranda Archilla. El verso tropelista es el ...
Graciany Miranda-Archilla, Jan Martínez, 2002
5
El pozo de la angustia
«Ese estar sosteniéndose la existencia dentro de la nada, apoyada en la recóndita angustia, hace que el hombre ocupe el sitio de la nada. Tan finitos somos que no podemos, por propia decisión y voluntad, colocarnos originariamente ante ...
José Bergamín, 1985
6
El posmodernismo y otras tendencias de la novela española, ...
En este sentido, la transfiguración evidente en las novelas anteriores cede en Recóndita armonía a una relación complementaria. Helena y Blanca ya no son personajes paralelos sino una especie de "opuestos" que se atraen: una rubia y la ...
Vance R. Holloway, 1999
7
Kongreßschrift
Esa fuente secreta y recóndita de que habla Montessori en el lugar citado es el plan inmanente de construcción propio de cada niño, ligado a una fuerza impulsora, igualmente secreta y recóndita, que ella llama Hormé -en consonancia con ...
‎1993
8
Apologia de Miguel de Cervantes sobre los yerros que se han ...
Mas no quiero pasar por esta vergüenza ; ayúdame tú , erudicion recóndita , que con quatro cálculos , y un poco de recóndita erudicioncilla, á qualquiera inocente lector se le echa el polvo en los ojos. 56 En la correccion Gregoriana del ...
Antonio EXIMENO, 1806
9
Imprimiendo Un Blog: (tan Extraño Como Enlatar Jardines)
(tan Extraño Como Enlatar Jardines) Julián Gallo. RECÓNDITA MARTINA 28-08- 07 Permalink: http://www.juliangallo.com.ar/2007/08/ recondita-martina/ Tags: Testimonios; Dibujos Martina Gallo Éste es un dibujo que hice de mi hija Martina.
Julián Gallo, 2007
10
El Museo de familias
y se mostraba á medias su garra mortífera. Starofsky no tardó en esperimentar los efectos de la posicion peligrosa en que le babian colocado la suerte y su valor. Desde entonces una persecucion recóndita, de que solo los que conocen los ...

用語«RECÓNDITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecónditaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Virgen Blanca más recóndita
Es tradición que la ermita de Andra Mari Zuri de Bedoña fue antiguamente una de las primitivas y principales parroquias del valle. La creencia añade además ... «Diario Vasco, 8月 16»
2
Descubre las 5 mejores calas recónditas de la Comunitat Valenciana
Pero además de las playas urbanas premiadas, uno de los mayores atractivos del verano son las numerosas calas tranquilas y recónditas, poco frecuentadas ... «levante.emv.com, 7月 16»
3
Una antigua y recóndita zona de viñedos que resurge
«As viñas están cambiando de mans a diario», comenta un viticultor de Doade. La edad fuerza a muchos propietarios a vender y al viñedo le sobran ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Facebook prueba dron Aquila para llevar internet a zonas recónditas
La red social estadounidense Facebook anunció el jueves que llevó a cabo la primera prueba en tamaño real de su dron Aquila, que espera utilizar para llevar ... «TVN Panamá, 7月 16»
5
Ses Balandres
Esta cala recóndita y subyugante obsequia al caminante con el contundente espectáculo de la verticalidad de su naturaleza X. Prats. Ses Balandres. Esta cala ... «Diario de Ibiza, 7月 16»
6
Los héroes de ses Balandres
Esta cala recóndita y subyugante obsequia al caminante con el contundente espectáculo de la verticalidad de su naturaleza, atravesada por bruscos pliegues ... «Diario de Ibiza, 7月 16»
7
Stiniva, una recóndita playa idílica en Croacia
Uno de los mejores destinos de playa en Europa es Croacia gracias a sus magníficos paisajes vírgenes y unas aguas mediterráneas cristalinas. Cuenta con ... «Easyviajar, 7月 16»
8
Santa Elena: cómo es la isla más inaccesible en el corazón del ...
Sin embargo, su locación recóndita y el largo trayecto para llegar allí hacen que el ... Tan recóndita es su ubicación que fue elegida para el exilio del mismísimo ... «Infobae.com, 6月 16»
9
opinion | columna | oscar-lopez-pulecio - Junio 04 de 2016 - 00:04
De modo que en las provincias recónditas de Camerún o de Colombia, aún se sigue transmitiendo la tradición por vía oral, sin relación con las autopistas de la ... «El Pais - Cali Colombia, 6月 16»
10
En su última novela, Julia Navarro propone “un viaje a la parte más ...
Lo que yo les propongo a los lectores es un viaje a la parte más recóndita y oscura del ser humano. Y esos viajes nunca son fáciles. Son viajes dolorosos ... «Teledoce.com, 5月 16»

RECÓNDITAの画像

recóndita

参照
« EDUCALINGO. Recóndita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recondita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z