アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recondito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECONDITOの発音

re · con · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECONDITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recondito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreconditoの定義

辞書のreconditeの最初の定義は遠くに隠され、深く隠されています:それはより多くのコーナーで撤回しました。 家の reconditeの別の定義は隠され、秘密で、隠され、隠される:意味r; 希望、隠された意図。 Reconditoは秘密で、隠された、神秘的なものです。 心の

La prima definizione di recondito nel dizionario è profondamente appartato, nascosto, lontano: si era ritirato nell'angolo più r. della casa. Altra definizione di recondito è celato, segreto, occulto, riposto: un significato r.; una speranza, un'intenzione recondita. Recondito è anche parte segreta, nascosta, misteriosa di qualcosa: il r. della mente.


イタリア語辞典で«recondito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECONDITOと韻を踏むイタリア語の単語


andito
an·di·to
approfondito
ap·pro·fon·di·to
avere un reddito
avere un reddito
bandito
ban·di·to
candito
can·di·to
carta di credito
carta di credito
condito
con·di·to
credito
cre·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
imbiondito
imbiondito
incondito
in·con·di·to
inedito
ne·di·to
ingrandito
ingrandito
reddito
red·di·to
ricondito
ricondito
sbandito
ʃban·di·to
scandito
scandito
scondito
scon·di·to
spedito
spe·di·to

RECONDITOのように始まるイタリア語の単語

recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore
recognizione
recolendo
reconditorio
reconvenzione
record
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante

RECONDITOのように終わるイタリア語の単語

accredito
aggredito
applaudito
ardito
custodito
dedito
erudito
espedito
gradito
impedito
inaudito
infradito
mediocredito
microcredito
ordito
predito
sbalordito
sbiadito
tradito
udito

イタリア語の同義語辞典にあるreconditoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECONDITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recondito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reconditoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RECONDITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«recondito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reconditoのイタリア語での反義語

«recondito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECONDITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreconditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recondito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高深
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recóndito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recondite
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عويص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

малопонятный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recôndito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abstrus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg sukar dimengerti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstrus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

難解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심원 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recondite
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bí hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆழ்ந்த விஷயங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

recondite
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çapraşık
70百万人のスピーカー

イタリア語

recondito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tajemny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

малозрозумілий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nerațional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτεινός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diepzinnig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dunkel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

recondite
5百万人のスピーカー

reconditoの使用傾向

傾向

用語«RECONDITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«recondito»の使用頻度を示しています。
reconditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recondito»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECONDITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recondito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recondito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reconditoに関するニュースでの使用例

例え

«RECONDITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreconditoの使いかたを見つけましょう。reconditoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dal problematicismo alla metafisica
L 'intimo è fatto equivalente al recondito. Ora «il recondito, ciò che ancora non è palese, diventa di per sé trascurabile» (p. 75). L'esperienza d'oggi condanna il recondito - non sa che farsene - mentre la generazione passata lo esaltava.
Gustavo Bontadini, 1996
2
Largo campo di filosofare : Eurosymposium Galileo 2001
La seconda riguarda il senso recondito. Non bisogna mescolare insieme le due teorie. Le due teorie riguardano problemi diversi, hanno scopi diversi e conseguenze diverse. La prima teoria tende a differenziare due ambiti, quello della ...
José Montesinos, Carlos Solís Santos, 2001
3
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
RECONDITO. DELLA. SIMBOLOGIA. DELL'ENNEAGRAMMA. L'enneagramma è costituito da una stella a nove punte all'interno di un cerchio. Ogni punta corrisponde ad una personalità che a loro volta sono cono collegate da un sistema di ...
Marco Paret, 2008
4
Opuscoli scelti editi e inediti originali e tradotti ad uso ...
Quell'all'elto che libato Fu col latte in colL'alito Colle lacrime lo fu Dell'inlanzia, alimentato ' Dal recondito tripudio Della pura gioventù '; . Che la care le ghiacciaje Le bufere agl'irti popoli Della zona aquilonar, Per cui piange le sue ghiaje ...
‎1854
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
da Reconciliare . Fior. Jt. 263 . Pallade era cruciata conlra loro, e mai non polrebbono con salnle tornare a casa, se la della id- dea non fusse prima reconciliala con loro (elei, placala). (C) •f * RECONDITISSIMO. Superi, di Recondito. Scfner.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recondito, Nascoso, Calato, Astruso. Recondito, lai. Rcconditus , participio passivo di Recondite ( Rc- poaere) propriamente significa Ciò che è posto in luogo o chiuso 0 ben custodito. Per metatesi però è più comunemente impiegato sollo /le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Mosca-Petuskì e altre opere
Pavlik non rispose, mescolava veleni e sostanze chimiche e pensava a qualcosa di recondito. - A cosa pensi di recondito? - chiesi io; anche a questo non rispose, continuava a pensare al recondito. Andai su tutte le furie e balzai dallo ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recondito, Nascoso, Calato, Asti.lso. Recondito, lui. Recondìtus , participio passivo di Recondite ( Re- por.ere) propriamente significa Ciò che è posto in luogo o chiuso o ben custodito. Per melatesi però è più comunemente impiegato sotto le ...
Giovanni Romani, 1826
9
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
[Che «l'unicità del «dominio è pari all'unicità dell'essere, e come ha un senso verissimo e recondito quanto dicono i savii, che Iddio solo è, e le altre cose non sono, • così ha un senso verissimo e recondito al pari il detto che Iddio è il solo ...
Emiliano Avogadro, 1854
10
Opere
Nel metaforico però può valere per Occulto , Recondito , ec. ( V. Nascondere , sotto alla voce Appiattare ). Celalo, derivante da Celare ( lat. Celare) , nel proprio significa Segreto, p. e. : « Pregandolo che " questo tenesse celalo. » (Bocc. , Nov.
Giovani Romani, 1826

用語«RECONDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Peccato che la Certosa resti chiusa»
... soddisfatti della zona visitabile, ma curiosi di scoprire di più, tant'è che in molti cercavano con lo sguardo qualsiasi anfratto o luogo recondito. «Corriere Alpi, 7月 15»
2
Dragon Ball Super, recensione episodio 3: Where Does the Dream …
... è che non c'è nessun scopo, nessun significato recondito nella distruzione perpetrata da Beerus, come abbiamo visto nei primi due episodi. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
3
Il guerriero errante, lavoro de La Bottega del tempo a vapore
Impalpabile, seppur viva, calda e sinuosa come il Vapore, in grado di espandersi in ogni recondito luogo della coscienza”. La Bottega del ... «Ottopagine, 7月 15»
4
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
... se attentamente osservata, rivela immediatamente il suo (evidentemente assai poco recondito) segreto ermeneutico, ma c'è qualcosa in più. «Altalex, 7月 15»
5
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
A questo proposito confesso che un mio "recondito" obiettivo è quello di incrementare le sue ancora precarie conoscenze sul versante ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
6
Il "dolore" di essere madre
Una madre porta questo peso, silenziosamente. Dentro di te combatti sempre contro il recondito desiderio di trattenerli a te, di non lasciarli mai ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
“A piazza del Sacrario una lezione d'integrazione”
E allora si respira un'aria nuova, si percepisce il movimento e il significato recondito e non retorico di un ideale. L'integrazione fatta coi fatti e ... «Viterbo Post, 7月 15»
8
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
... i potenti scrutano il significato recondito dei loro provvedimenti, la gente sta con loro; sono la “crema” della società, il suo nucleo pulsante e ... «Tempi.it, 7月 15»
9
Patria e Lavoro, Casina del Principe, Campo Roca: siamo ancora la …
... dopo la terza mensilità consecutiva non corrisposta il Comune ha il diritto di revocare l'affidamento, ci chiediamo: esiste per caso un recondito motivo per cui il ... «Orticalab, 7月 15»
10
All'altare non sbagliare
Il sondaggio spiega che il desiderio, manifesto o recondito, è quello di rubare la scena alla sposa. Un esempio clamoroso degli ultimi anni è il ... «LetteraDonna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recondito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recondito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z