アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reconfortar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRECONFORTARの発音

re · con · for · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONFORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECONFORTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reconfortar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreconfortarの定義

辞書の快適さの定義は、再び快適にすること、またはエネルギーと効率を高めることです。 En el diccionario castellano reconfortar significa confortar de nuevo o con energía y eficacia.

スペイン語辞典で«reconfortar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞RECONFORTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconforto
reconfortas / reconfortás
él reconforta
nos. reconfortamos
vos. reconfortáis / reconfortan
ellos reconfortan
Pretérito imperfecto
yo reconfortaba
reconfortabas
él reconfortaba
nos. reconfortábamos
vos. reconfortabais / reconfortaban
ellos reconfortaban
Pret. perfecto simple
yo reconforté
reconfortaste
él reconfortó
nos. reconfortamos
vos. reconfortasteis / reconfortaron
ellos reconfortaron
Futuro simple
yo reconfortaré
reconfortarás
él reconfortará
nos. reconfortaremos
vos. reconfortaréis / reconfortarán
ellos reconfortarán
Condicional simple
yo reconfortaría
reconfortarías
él reconfortaría
nos. reconfortaríamos
vos. reconfortaríais / reconfortarían
ellos reconfortarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reconfortado
has reconfortado
él ha reconfortado
nos. hemos reconfortado
vos. habéis reconfortado
ellos han reconfortado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reconfortado
habías reconfortado
él había reconfortado
nos. habíamos reconfortado
vos. habíais reconfortado
ellos habían reconfortado
Pretérito Anterior
yo hube reconfortado
hubiste reconfortado
él hubo reconfortado
nos. hubimos reconfortado
vos. hubisteis reconfortado
ellos hubieron reconfortado
Futuro perfecto
yo habré reconfortado
habrás reconfortado
él habrá reconfortado
nos. habremos reconfortado
vos. habréis reconfortado
ellos habrán reconfortado
Condicional Perfecto
yo habría reconfortado
habrías reconfortado
él habría reconfortado
nos. habríamos reconfortado
vos. habríais reconfortado
ellos habrían reconfortado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconforte
reconfortes
él reconforte
nos. reconfortemos
vos. reconfortéis / reconforten
ellos reconforten
Pretérito imperfecto
yo reconfortara o reconfortase
reconfortaras o reconfortases
él reconfortara o reconfortase
nos. reconfortáramos o reconfortásemos
vos. reconfortarais o reconfortaseis / reconfortaran o reconfortasen
ellos reconfortaran o reconfortasen
Futuro simple
yo reconfortare
reconfortares
él reconfortare
nos. reconfortáremos
vos. reconfortareis / reconfortaren
ellos reconfortaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reconfortado
hubiste reconfortado
él hubo reconfortado
nos. hubimos reconfortado
vos. hubisteis reconfortado
ellos hubieron reconfortado
Futuro Perfecto
yo habré reconfortado
habrás reconfortado
él habrá reconfortado
nos. habremos reconfortado
vos. habréis reconfortado
ellos habrán reconfortado
Condicional perfecto
yo habría reconfortado
habrías reconfortado
él habría reconfortado
nos. habríamos reconfortado
vos. habríais reconfortado
ellos habrían reconfortado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reconforta (tú) / reconfortá (vos)
reconfortad (vosotros) / reconforten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reconfortar
Participio
reconfortado
Gerundio
reconfortando

RECONFORTARと韻を踏むスペイン語の単語


abortar
a·bor·tar
acortar
a·cor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exhortar
ex·hor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
soportar
so·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar
trasportar
tras·por·tar

RECONFORTARのように始まるスペイン語の単語

reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
recóndita
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconocedor
reconocedora
reconocer
reconocible
reconocida
reconocidamente
reconocido
reconocimiento
reconquista
reconquistador

RECONFORTARのように終わるスペイン語の単語

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
conhortar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
encortar
entortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

スペイン語の同義語辞典にあるreconfortarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECONFORTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reconfortar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reconfortarのスペイン語での同義語

スペイン語で«RECONFORTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reconfortar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reconfortarのスペイン語での反義語

«reconfortar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECONFORTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconfortarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreconfortarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reconfortar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

安慰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reconfortar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

comfort
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راحة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

комфорт
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conforto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

confort
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keselesaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Komfort
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

快適さ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

comfort
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सोई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

konfor
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comfort
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wygoda
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

комфорт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

confort
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άνεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

komfort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

komfort
5百万人のスピーカー

reconfortarの使用傾向

傾向

用語«RECONFORTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«reconfortar»の使用頻度を示しています。
reconfortarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconfortar»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECONFORTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reconfortar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reconfortar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reconfortarに関するニュースでの使用例

例え

«RECONFORTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreconfortarの使いかたを見つけましょう。reconfortarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chocolate Para El Alma de la Mujer: 77 Relatos Para Nutrir ...
77 Relatos Para Nutrir Su Espiritu Y Reconfortar Su Corazon Kay Allenbaugh. Chocolate para el alma de la mujer 77 relatos para nutrir su espíritu y reconfortar su corazón K A Y ALLENBAUGH 77 relatos para nutrir su espiritu y reconfortar su  ...
Kay Allenbaugh, 2000
2
Galicismos aceptados, aceptables, y vitandos
Reconfortar. 716. El verbo «réconforter» se traduce al español por confortar. En rigor, entonces, no necesitábamos echar mano de reconfortar, españolización del verbo francés antes nombrado. Toro y Gisbert en su Tesoro de la lengua ...
Jorge Guasch Leguizamón, 1951
3
Una buena forma para decir adiós
Una buena forma para decir adiós dará la luz suficiente durante este proceso que marca significativamente nuestra vida.
César Lozano, 2012
4
La palabra sagrada: antología
... a su turno respectivo-, un alarido que pareció reconfortar, tonificar de igual manera a los dos bandos, en aquella lucha de silencios, de inmovilidad absoluta , que era peor que cualquier otra cosa del mundo. Se trataba únicamente de oírse, ...
José Revueltas, José Agustín, 1999
5
La Oveja Negra
Yo he sido purificado en verdad, en el Lago de la Balanza del Juicio. En los rayos del Ojo divino yo me he bañado. Heme aquí capaz de reconfortar la Palabra de los muertos, luego de haber descansado bajo la Palmera de la diosa del Cielo.
Manuel Rodriguez, 2004
6
Cervus
El hombre acepto complaciente, y Uriel confió su destino en aquellos brutos irresponsables. Al día siguiente, salió a caminar por la ciudad, Se sentía un poco deprimido y nada lo parecía reconfortar, se topo con varias cuadrillas de romanos, ...
María Del Carmen Ginori Lozano, 2011
7
Comentarios sobre la sal
En verano, a su vez, se recurre al humor y a los refrescos con los que poder reprimir la bilis y reconcentrar el calor interior desviado de su ardor para realizar la cocción y reconfortar el cuerpo. En otoño, por último, cuando todo suele secarse ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
8
Renacer: Un Camino Para Dejarse Amar y Descubrir su ser Profundo
Cómo responder a su amor si no es contribuyendo a aliviar, a endulzar los sufrimientos. . . ; a aliviar a los que están recluidos en las cárceles, a los que están solos, a los que viven en una promiscuidad difícilmente soportable...; a reconfortar...
Yves Boulvin
9
Bioética: voces de mujeres
De este modo las mujeres crearán auténticamente nueva vida, dando a luz no sólo a los hijos (si lo quieren y como lo quieran) sino las visiones y el pensamiento necesarios para mantener, reconfortar y modificar una nueva relación con el ...
Gaia Marsico, 2003
10
Enfrente a sus gigantes: The God Who Made a Miracle Out of ...
... corazón de quién puede usted «reconfortar en el Señor» hoy?
Max Lucado, 2006

用語«RECONFORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconfortarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un perro llega a la escena del accidente para reconfortar a su dueño
Así fue el momento en el que un perro llegó a la zona en la que se había producido un accidente y comenzó a reconfortar a su querido dueño. Ocurrió el ... «Schnauzi.com, 9月 16»
2
Un santuario de Australia muestra cómo una funda de almohada ...
Se trata de la técnica empleada en el lugar para reconfortar a las crías de este animal típico del país. "Tienes que imitar la bolsa de la madre", explica. «LA SEXTA NOTICIAS, 8月 16»
3
"Los médicos hemos perdido la conexión con el paciente"
El experto recordó un aforismo antiguo en medicina que dice: “A veces para curar, a menudo para aliviar, pero siempre para reconfortar o acompañar durante ... «rionegro.com.ar, 8月 16»
4
Ricky Martin utiliza su Instagram para reconfortar al colectivo gay
Ricky Martin utiliza su Instagram para reconfortar al colectivo gay. 635x357 Jwan Yosef y Ricky Martin posan agarrados de la mano en un acto público. EFE. «Telemetro, 8月 16»
5
700 raciones de rica paella para cerrar los festejos
La comida popular además de reconfortar los ya maltrechos cuerpos después de cinco intensas jornadas festivas, posibilitó largas sobremesas en las que ... «Gaceta de Salamanca, 8月 16»
6
Películas para reconfortar un corazón roto que puedes ver en Netflix
CIUDAD DE MÉXICO.- Un día me enamoré de una mujer y perdí. Aún guardo en mi memoria enamorada la figura de su sombra y su olor a tierra mojada, que ... «POSTA, 6月 16»
7
Após massacre, Obama desembarca para reconfortar Orlando
ORLANDO — O presidente americano, Barack Obama, e seu vice-presidente, Joe Biden, desembarcaram nesta quinta-feira em Orlando para oferecer seu ... «Jornal O Globo, 6月 16»
8
El guardia civil que impidió un suicidio: ´Ayudar y reconfortar a ...
"Ayudar a un ser humano y, en cierta manera, reconfortar en su dolor interno es lo más gratificante que hay. La satisfacción personal es enorme", según ... «Faro de Vigo, 4月 16»
9
“La Barca” se terminará, coinciden Arzobispo y Obispos de Oaxaca
Con un mensaje para reconfortar a los deudos de los cuatro trabajadores que murieron el pasado 03 de marzo durante el desplome del techo de la Catedral ... «El Tuxtepecano.com, 3月 16»
10
Sofía Vergara envía mensaje de consuelo a miss Colombia
La actriz Sofía Vergara envió un mensaje de apoyo para reconfortar a su compatriota Ariadna Gutiérrez, luego del embarazoso incidente que vivió en la final ... «Teletrece, 12月 15»

RECONFORTARの画像

reconfortar

参照
« EDUCALINGO. Reconfortar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reconfortar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z