アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relapso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RELAPSOの語源

La palabra relapso procede del latín relapsus, participio pasivo de relābi, volver a caer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRELAPSOの発音

re · lap · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELAPSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRELAPSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«relapso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

再発

Relapso

カトリック教会の正式法では、異端は再発と呼ばれ、彼が棄権した誤りに分類されます。 教会は、異端の中で一度も倒れない人たちよりも、再発の方が難解であることを認めています。 それは、彼らがそれを受け取ることができるならば、それが正当に聖職を欺くことを恐れるからです。 再審を受けた国では、異端者は定期的に火事に処罰され、最初の世紀には再発したイデオラはクリスチャンの社会から永遠に排除されました。 En el derecho canónico de la Iglesia católica, se llama relapso al hereje que recae en el error que había abjurado. La Iglesia concede con más dificultad absolución a los relapsos que a los que no cayeron más que una vez en la herejía. Exige de los primeros mayores y más largas pruebas que de los segundos porque teme con razón profanar los sacramentos si les permite recibirlos. En los países donde había inquisición los herejes relapsos eran regularmente condenados al fuego y en los primeros siglos los idólatras relapsos estaban excluidos para siempre de la sociedad de los cristianos.

スペイン語辞典でのrelapsoの定義

辞書の中のrelapsoの定義は、彼が既に贖罪を行っていた罪、または彼が棄権していた異端において繰り返されています。 En el diccionario castellano relapso significa que reincide en un pecado del que ya había hecho penitencia, o en una herejía de la que había abjurado.
スペイン語辞典で«relapso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELAPSOと韻を踏むスペイン語の単語


calipso
ca·lip·so
calypso
calyp·so
colapso
co·lap·so
ilapso
lap·so
lapso
lap·so
prolapso
pro·lap·so

RELAPSOのように始まるスペイン語の単語

relamido
relámpago
relampagueante
relampaguear
relampagueo
relance
relanciado
relanzamiento
relanzar
relapsa
relata réfero
relatador
relatadora
relatar
relativa
relativamente
relatividad
relativismo
relativista
relativización

RELAPSOのように終わるスペイン語の単語

acceso
aliso
alonso
aviso
beso
caso
compromiso
concurso
congreso
curso
eso
hermoso
incluso
ingreso
paso
peso
piso
proceso
so
uso

スペイン語の同義語辞典にあるrelapsoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RELAPSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«relapso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relapsoのスペイン語での同義語

«relapso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELAPSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relapsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrelapsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«relapso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我relapso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

relapso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Relapsed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं relapso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I relapso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я relapso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I relapso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি relapso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je relapso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya relapso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich relapso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はrelapso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 relapso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku relapso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi relapso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் relapso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी relapso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben relapso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I relapso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I relapso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я relapso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I relapso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα relapso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek relapso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag relapso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg relapso
5百万人のスピーカー

relapsoの使用傾向

傾向

用語«RELAPSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«relapso»の使用頻度を示しています。
relapsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relapso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELAPSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relapso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relapso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、relapsoに関するニュースでの使用例

例え

«RELAPSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrelapsoの使いかたを見つけましょう。relapsoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
segunda vez por judaizante relapso: leyósele su sentencia con méritos, fue relajado al brazo seglar con confiscación de bienes, por hereje, apóstata, judaizante, relapso, convicto, impenitente negativo. 11. Ana Martí, viuda de Agustín ...
R. P. Francisco Garau
2
Manual de inquisidores para uso de las Inquisiciones de ...
64- Las mismas resultas acarrea que la abjura—- cion la purgacion canonica , esto es , que el acusado que se ba compurgado de una here— gía especial es tenido por relapso , y castigado como tal, si recae en la propia heregía. Da suerte  ...
Nicolau Eymerich, 1821
3
El Cordero de Isaías
2295 2300 Hebreo Es verdad, no me arrepiento; y si mil vidas tuviera, mil vidas... Fe Calla, blasfemo; ponedle dura mordaza, y por relapso y protervo muera en la pública llama, con general perdimiento de sus bienes y heredades. 2305 2310 ...
Pedro Calderon de la Barca, 2011
4
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Hemos hallado que tú habías dicho y hecho tales cosas, (se las explícita todas), a causa de las cuales y con justo título, y opinión del citado consejo, te hemos tenido y tenemos por relapso, según las instituciones canónicas, cosa que ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
5
Historia de la intolerancia en Europa
Tomarlo en consideración ha significado rechazarlo, como muestran por un lado los mea culpa de Iglesia católica y, por parte laica, la adhesión de muchos intelectuales al Congreso Internacional sobre la Intolerancia organizado en marzo ...
Italo Mereu, 2003
6
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
El relapso se define como nuevos síntomas neurológicos que se desarrollan durante 24-48 h, que no se desencadenan ni por causas metabólicas ni por otra causa que no esté relacionada con la em, los cuales persisten durante varias ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
7
Catalina, la fugitiva de San Benito
«Relapso»,80. «Falso. converso»81. o. «In. absentia»82. o. «Brujería». Una mañana su corazón casi se detuvo... En el margen izquierdo del pergamino, perfectamente dibujada y coloreada estaba, ante sus asombrados ojos, la misma  ...
Chufo Lloréns, 2010
8
Historia crítica de la Inquisición de España
Quando constaba ser herege formal el delatado, estar pronto á abjurar la heregia , y no ser relapso en ella , se le reconciliaba con penas y penitencias. Entendiase por relapso el que antes huviera sido ya sentenciado en otro proceso como ...
Juan Antonio LLORENTE, 1822
9
La Inquisicion sin máscara, ó disertacion en que se prueban ...
Tiene, pues, lugar con el berege formal y perlinas en su error; con el berege penitente, pero relapso; con el convicto de berege y no confeso, que. es. aquel que del proceso resulla serlo,. mas no se aquieta con la sentencia, protestando por ...
Antonio Puigblanch, 1824
10
La Inquisicion sin máscara, o, Disertacion en que se prueban ...
Tiene pues lugar con. el herege formal y pertinaz en su error ; con el' herege penitente, pero relapso ; con el convicto* de herege y no confeso , que es aquel que deH proceso resulta serlo, mas no se aquieta con i «i sentencia, protestando  ...
Antoni Puigblanch, 1811

用語«RELAPSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelapsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Se entronizan las emociones y se criminaliza a la razón?
Quizá una persona inadaptada, un perdedor tal vez, un relapso underground de tomo y lomo, uno que quiere fastidiar la hermosa fiesta del neoliberalismo ... «Mundiario, 9月 16»
2
Poeta de la lengua
Punctum es un libro anterior a Relapso, pero aun así, sirve para mostrar similitudes, influencias y desde luego diferencias con el poeta francés. Mario Ortiz, otro ... «Perfil.com, 9月 16»
3
Sordos en la UNAM
... la discriminación, y sentenciaba a Alvarado a disculparse de manera pública ¿y llevar un delantal con una letra escarlata?; no incurrir, como pecador relapso, ... «Milenio.com, 9月 16»
4
La EMA aprueba daclizumab (Zinbrynta) para la Esclerosis Múltiple ...
Los ensayos clínicos subyacentes a la autorización han demostrado que daclizumab reduce significativamente el relapso, la progresión de la discapacidad a ... «IM Médico Hospitalario, 7月 16»
5
El factor de coagulación XII juega un papel crítico en la esclerosis ...
Científicos de diversos centros de investigación alemanes han descubierto que la actividad en plasma del factor XII aumenta durante el relapso en pacientes ... «IM Médico Hospitalario, 5月 16»
6
Nuevo fármaco para combatir la discinesia tardía
... la DT puede persistir incluso tras la discontinuación de los anti-psicóticos y también ser motivo de discontinuación, lo que aumenta la probabilidad de relapso ... «IM Médico Hospitalario, 4月 16»
7
El otro golpe de Primo de Rivera
relapso. 28/04/2016 10:28 horas. Yo me conformaría con poder escribir aquí lo que realmente pienso de los "borbones" y de la monarquía, sin miedo a ser ... «El Mundo, 4月 16»
8
Prefeitura começa a recadastrar 16 mil servidores
Prefeitura começa a recadastrar 16 mil servidores. PENTE-FINO. Rui Palmeira diz que não é justo pagar salário a quem é 'relapso' e acumula cargo público. «Gazetaweb.com, 4月 16»
9
El pontificado de Francisco cumple tres años con más logros fuera ...
relapso. 13/03/2016 11:32 horas. El vivir en una residencia y comer en el comedor comunitario posiblemente haya salvado su vida. 4. comentarista5. «El Mundo, 3月 16»
10
Pais relapsos, filhos sem freio e microtransações
Já dizia a máxima: quando um otário e um malandro se encontram há um negócio. O problema é que no século XXI, os espertinhos precisam rebolar e bolar ... «Meio Bit, 1月 16»

RELAPSOの画像

relapso

参照
« EDUCALINGO. Relapso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/relapso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z