アプリをダウンロードする
educalingo
rencoso

"rencoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RENCOSOの語源

La palabra rencoso procede de renco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRENCOSOの発音

ren · co · so


RENCOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRENCOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrencosoの定義

辞書スペイン語renconoはciclánを意味します。


RENCOSOと韻を踏むスペイン語の単語

achacoso · acoso · barrancoso · belicoso · borrascoso · boscoso · carbuncoso · chocoso · coso · jocoso · juncoso · mantecoso · mocoso · moscoso · mucoso · pecoso · picoso · resacoso · rocoso · viscoso

RENCOSOのように始まるスペイン語の単語

renca · rencallo · rencauchar · rencilla · rencillosa · rencilloso · rencionar · renco · rencontrar · rencor · rencorosa · rencorosamente · rencoroso · rencuentro · renculillo · rencura · rencurar · rencurarse · rencurosa · rencuroso

RENCOSOのように終わるスペイン語の単語

arcabucoso · ascoso · bascoso · carrascoso · chascoso · cocoso · fiacoso · fruticoso · galicoso · hoscoso · jaquecoso · peñascoso · quejicoso · radicoso · riscoso · sucoso · tabacoso · talcoso · varicoso · ventiscoso

スペイン語の同義語辞典にあるrencosoの類義語と反意語

同義語

«rencoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENCOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rencosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrencosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rencoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

rencoso
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rencoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Rennet
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

rencoso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

rencoso
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

rencoso
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rencoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

rencoso
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rencoso
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rencoso
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rencoso
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

rencoso
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

rencoso
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rencoso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rencoso
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

rencoso
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rencoso
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rencoso
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rencoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rencoso
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

rencoso
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rencoso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

rencoso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rencoso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rencoso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rencoso
5百万人のスピーカー

rencosoの使用傾向

傾向

用語«RENCOSO»の使用傾向

rencosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rencoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rencosoに関するニュースでの使用例

例え

«RENCOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrencosoの使いかたを見つけましょう。rencosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
mirólu 'bizco' : birolo (el. García Lomas) + mirar. ombrré (S1) 'honradez': ondríB ( Pl) 'id.' + hombre. parbjáu '(hierba) estropeada' : pafujáu + párbB (cf. § 267). palpéxu 'pulpejo' : pulpejo + palpar. furjküxú 'rencoso' : rencoso + ruin. sag wanon ...
Ralph John Penny, 1970
2
Archivo de filología Aragonesa
... I 364 'morionda' y I 382 'buquidera'), urrar (I 359 'mugir'), chiclano (I 367 ' rencoso'), remolar y remoler (I 370 'rumiar'), desrabonar (I 371 'desrabotar'), chivato (I 384 'macho cabrío'), 1210 AFA-LIX-LX CRISTÓBAL CORRALES ZUMBADO ...
3
Boletín de la Real Academia Española
Para probar que rencojo 'de un testículo' viene de renco de *renicus basta ver que renco tiene el mismo sentido que rencojo, en Salamanca al menos. Lamano, Dial. Salm.: <Renco. Rencoso, el que tiene una criadilla dentro y otra fuera.
Real Academia Española, 1962
4
El español de América, 1992
... coruja 'lechuza'; fañoso 'gangoso'; fechar 'cerrar'; fogaje 'sarpullido'; gallo 'gajo' ; payo 'estómago (de un animal)'; rabiza 'timón del arado'; rencollo 'rencoso' l'. Corresponden, en Canarias, a abanador 'soplillo' (140); abonar 'aventar' (140) ...
Pilar García Mouton, 2003
5
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
úncia, rf. ren i nciable, а. transferable Y nciación, tf. renunciation iLénco, ca. a. hip' 'm ltencór, cm. ranco .' ч . ' ion с. а; Bencoróso, sa; y ltencorlóso, Renunciamiénto, от. resa. а. rancorous nouncement Rencoso, n. applied to a ram Renuncia ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il Cordcro e socesto : V. LechaL || . Cordera endoblado: agneau qui, outre sa mère, tette encore une autre brebis. 1] Cor' dero muesa : agneau né avec des oreilles ex.trêmement petites. 1| Cordero rencoso : Îagneau ni a un testicule caché.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Diccionario de la lengua castellana
RENCOSO, adj. Se dice del cordero que tiene uua criadilla dentro y otra fuera. RENCURA, s. f. ant. V. bescob. RENCURARSE, v. r. ant. V. quebk- LLAHSK. RENCÜROSO, SA. adj. ant. Que se querella de algún daño ó agravio. RENDA , s , f.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
El Fenix de Sardeña renace de sus cenizas: oraciones postumas
oraciones postumas Pietro Andrea Acorrá. sr e t^a Q^r æ s rx i st it Lucæ. n, A6i T "* Odo cl aflunto 29a Lo primero quo A de oy le reduzo se vicnc a los tjos ca csta £ vna memoria de aquel nieve, yesta lechc , es la_* po.rencoso prodigio, que ...
Pietro Andrea Acorrá, 1702
9
Diccionario manual castellano-catalán
Renacuajo, m. reineta. || met. tltero, ninot. Renadío, m. renadiu. Rencilla, f. bronquina. Rencilloso, sa. adj. bronqui- nos, buscarahons. Renco, ca. adj. rene, carran- Rencor, m. rencor. (co. Rencoroso, sa. adj. rencoros. Rencoso, adj. añell xiscló ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
rencoso. añell xiscló. Corderuna. f. pell de añell. Cordeta. f. Mure. troñella. Cordíaco, ca. adj. cosa del cor II cordial. — m. cordial. Cordial. adj. cordialWafectuós. — m. cordial. Cordialidad. f. cordialitat. Cordila. f. toñina que acaba de náxer.
Magí Ferrer i Pons, 1847

用語«RENCOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrencosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El agente de Luisinho: "Víctor quiere destruir su carrera"
Víctor es rencoso y está humillando a Luisinho. Es incompatible que siga en el Deportivo si continúa el entrenador ”. El caso Luisinho, apartado del equipo por ... «AS, 5月 16»

RENCOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Rencoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rencoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA