アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resignación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRESIGNACIÓNの発音

re · sig · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESIGNACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESIGNACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resignación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
resignación

退職

Resignación

Resignaciónは1891年にEnricClarasóが製作した彫刻で、現在1891年10月26日に入館して以来、登録番号4174のVictor Balaguer博物館に保存されています。 仕事。 Resignación,, es una escultura hecha por Enric Clarasó en 1891 y que se encuentra conservada actualmente en la Biblioteca Museo Víctor Balaguer, con el número de registro 4174 desde que ingresó el 26 de octubre de 1891, proveniente la colección privada del propio autor de la obra.

スペイン語辞典でのresignaciónの定義

スペイン語の本校の辞表の最初の定義は、誰かが自分自身を他の人の手や意志に身を置くことを自発的に放棄することです。 辞書の辞職のもう一つの意味は、教会の利益の放棄です。 辞任はまた、逆境における適合性、耐容性、そして忍耐力です。 La primera definición de resignación en el diccionario de la real academia de la lengua española es entrega voluntaria que alguien hace de sí poniéndose en las manos y voluntad de otra persona. Otro significado de resignación en el diccionario es renuncia de un beneficio eclesiástico. Resignación es también conformidad, tolerancia y paciencia en las adversidades.
スペイン語辞典で«resignación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESIGNACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

RESIGNACIÓNのように始まるスペイン語の単語

residencia
residencial
residenciar
residente
residentemente
residir
residual
residuo
resiembra
resigna
resignadamente
resignar
resignatario
resina
resinación
resinar
resinera
resinero
resinífera
resinífero

RESIGNACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるresignaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESIGNACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resignación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resignaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«RESIGNACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«resignación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resignaciónのスペイン語での反義語

«resignación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESIGNACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resignaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresignaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resignación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resignación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

resignation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استقالة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отставка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

démission
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

peletakan jawatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rücktritt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

辞任
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사직
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dimissioni
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rezygnacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відставка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

demisie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedanking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

resignasjon
5百万人のスピーカー

resignaciónの使用傾向

傾向

用語«RESIGNACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«resignación»の使用頻度を示しています。
resignaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resignación»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESIGNACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resignación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resignación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resignaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RESIGNACIÓN»の引用

resignaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
El valor arrostra las heridas, pero no las cicatriza; este privilegio pertenece a la resignación.
2
José María Pemán
Todo el arte de vivir con paz y resignación está en saber alegrarse con cada rayo de sol.
3
Elías Canetti
La muerte aceptada con resignación no es ningún honor.
4
Honoré de Balzac
La resignación es un suicidio cotidiano.
5
Miguel de Unamuno
El que quiere todo lo que sucede, consigue que suceda cuanto quiere. ¡Omnipotencia humana por resignación! A esta resignación sólo por la gracia se llega.

«RESIGNACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresignaciónの使いかたを見つけましょう。resignaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poética de la libertad: lectura de Kierkegaard
La capacidad de resignación humana no es unívoca, sino que hay distintos grados y formas de resignación. Kierkegaard desarrolla, de modo especial, una forma de resignación que denomina resignación infinita. En su obra inmortal titulada ...
Francesc Torralba Roselló, 1998
2
Ontología del lenguaje
El estado de ánimo de la resignación Tal como lo hemos reiterado, lo que ocurriera en el pasado no puede ser cambiado. Ello ya está determinado y al presente sólo le cabe reconocerlo como tal. Esto es una facticidad ontológica. El futuro ...
Rafael Echeverria, 2006
3
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
La condicionada, ò en favor , ò es simple en favor; esto es, quando fe haze sin reservación alguna ; ó es calificada , como es reservándose algún derecho, pension , ó algunos frutos ; la qual resignación , por el peligro que ay de cometer  ...
Hermann Busenbaum, 1712
4
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
Si por algún fundamento fe puede dci\v3aun* que fobrcuenga el sueño , y fe duer- ma,noobJlante fe ora, y fe contempla atlualmente ,es , porque Oración, y resignación, es todo Vm\resignacton,y Oración lo mefmo s que es el que señala la ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691
5
Obras completas
SOR RESIGNACIÓN.- A este convento lo llaman de los Mimbrales... ENVIADO.- Pues Cristo de honor de los Mimbrales... Y se hará un magno encuentro, con otro Cristo de los países subdesarrollados, en mitad del Océano Atlántico, en un  ...
Manuel Martínez Mediero, 2008
6
El nuevo manual de la curación por las flores de Bach
Reservado: Violeta de agua {—> Distancia) Resignación: Aulaga + Escaramujo ( -> Abandonar, -> Falta de interés, — > Falta de esperanza, — > Rendirse al destino) Cuando carecemos de toda esperanza y voluntad de vivir, la vida se retira ...
Götz Blome, 1995
7
Preparando el regreso a lo real: introducción a cinco ...
Para señalar aun más la diferencia, Kierkegaard contrasta al caballero de la resignación con el caballero de la fe. La fe requiere resignación infinita como su fundamento. Sin embargo, la resignación no es fe. Kierkegaard señala la diferencia ...
Celedonio Ramírez, 1999
8
La Resignacion
Una multitud de virtudes velan para guardar incólume esta resignación, y el cristiano que cada día lee; «El justo vive defé;» bien podrá añadir, si su corazón sufre, que vive de lafe- y dela resignación. La fé hace razonable á la resignación.
Swetchine, 1892
9
Hechos y dichos espirituales de los ilustres y heroycos ...
i. resignación. Resignación de todo lo cria. do. li.i.fo.181.^.7. Resignación a toda afición, luí. so. 176.^.6. Resignación de voluntad. I1.1. so. 57.^.3- Resignación de voluntad del padre san Fian cisco. li.l.fb.65.^.2. Resignación perfecta del padre ...
Juan Salvador Trados, 1581
10
Das Geschenk vom goldenen Delfin
Muchos toman el camino de la resignación, que es el de la víctima impotente ante un destino cruel. Pero la verdadera aceptación implica la consciencia de ser la creadora de mi creación, una acogida total, la alegría total y la certeza de que ...
‎2008

用語«RESIGNACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresignaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mendia critica la «resignación» del PNV y la «palabrería» de ...
La candidata del PSE-EE a lehendakari, Idoia Mendia, ha asegurado que a diferencia de un PNV «resignado» y sin propuestas «claras», y de la «palabrería» ... «El Correo, 9月 16»
2
Resignación y cautela luego de tres meses tras las rejas
Walter Cortés, Omar Goye y Ovidio Zúñiga cumplen su condena en el penal federal de Esquel. Hace varios días no hay noticias de ellos y ahora prefieren ... «Bariloche 2000, 9月 16»
3
Peña pidió a empresarios no tener “miedo ni resignación
El jefe de Gabinete, Marcos Peña, pidió a empresarios no tener “miedo ni resignación”, mientras destacó que la Argentina vive un “clima de entusiasmo y ... «El Cronista, 9月 16»
4
Resignación en Palacio
Literalmente, a La Moneda se le apareció la campaña presidencial. En rigor, la decisión del ex presidente Lagos de anticipar su voluntad de competir en la ... «LaTercera, 9月 16»
5
La resignación como norma de vida
A estas alturas darse a la tarea de hurgar sobre la naturaleza ideológica del chavismo luce como una ociosidad imperdonable. Que si Chávez se declaró ... «El Universal, 8月 16»
6
El PP lamenta la “resignación” del Cabildo ante la “no integración ...
Según el PP, las palabras de Cruz Saavedra "dejan en evidencia la resignación y la pasividad con la que el equipo de gobierno (CC-PSOE-PIL) acepta la ... «Lancelot Digital, 8月 16»
7
Dilma es pura resignación y sólo se defiende por carta
Dilma es pura resignación y sólo se defiende por carta. La presidenta suspendida tenía la posibilidad ayer de presentarse ante la comisión, pero eligió enviar ... «LA NACION, 7月 16»
8
Detestable resignación
La Copa América Centenario fue más que una alegría. Fue incluso más que confirmación de la categoría internacional de esta generación, lo cual, hoy, ... «LaTercera, 7月 16»
9
Resignación en Cojímar
El embarcadero de Cojímar, donde ahora los pescadores hacen su labor con varas y cordel, la mayoría de ellos impedidos de tener una embarcación para salir ... «14ymedio.com, 5月 16»
10
Lula guarda silencio y hay resignación en el PT
Lula guarda silencio y hay resignación en el PT. El impeachment en Brasil. El ex presidente podría acompañar a Dilma en su salida del Planalto. Y el partido ... «Clarín.com, 5月 16»

RESIGNACIÓNの画像

resignación

参照
« EDUCALINGO. Resignación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resignacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z