アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebeldía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREBELDÍAの発音

re · bel ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBELDÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREBELDÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rebeldía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

反乱

Rebeldía

反乱は、人間の行動の一種であり、それによって命令や義務に反する。 それは病気とはみなされません。 La rebeldía es un tipo de comportamiento humano, por el que se subleva frente a una orden o una obligación. No está considerado como una enfermedad.

スペイン語辞典でのrebeldíaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の反乱の最初の定義は反抗的なものです。 辞書の反乱のもう一つの意味は、反逆者自身の行動である。 反乱は、裁判の当事者である裁判官が正式に控訴したり、裁判官の黙認を不完全なままにしていない者の手続上の地位でもあります。 La primera definición de rebeldía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de rebelde. Otro significado de rebeldía en el diccionario es acción propia del rebelde. Rebeldía es también estado procesal de quien, siendo parte en un juicio, no acude al llamamiento que formalmente le hace el juez o deja incumplidas las intimaciones de este.
スペイン語辞典で«rebeldía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REBELDÍAと韻を踏むスペイン語の単語


abadía
a·ba··a
alcaidía
al·cai··a
alcaldía
al·cal··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
baldía
bal··a
cadaldía
ca·dal··a
cobardía
co·bar··a
cofradía
co·fra··a
día
·a
estadía
es·ta··a
gallardía
ga·llar··a
judía
ju··a
mediodía
me·dio··a
melodía
me·lo··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
picardía
pi·car··a
sandía
san··a
tardía
tar··a

REBELDÍAのように始まるスペイン語の単語

rebatimiento
rebatinga
rebatiña
rebatir
rebato
rebautizar
rebeca
rebeco
rebelar
rebelde
rebelión
rebelón
rebelona
rebencazo
rebenque
rebina
rebinar
rebisabuela
rebisabuelo
rebisco

REBELDÍAのように終わるスペイン語の単語

acedía
alcandía
alfadía
antedía
armadía
bastardía
bigardía
colladía
confradía
haploidía
hombradía
jurdía
labradía
nombradía
pavordía
regadía
secadía
sobrestadía
todía
zandía

スペイン語の同義語辞典にあるrebeldíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REBELDÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rebeldía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebeldíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«REBELDÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«rebeldía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebeldíaのスペイン語での反義語

«rebeldía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBELDÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebeldíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrebeldíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rebeldía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

暴动
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rebeldía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rebellion
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rebelião
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্রোহ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rébellion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rebellion
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반항
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kraman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc nổi loạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बंड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ribellione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rebeliune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rebellie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

uppror
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

rebeldíaの使用傾向

傾向

用語«REBELDÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«rebeldía»の使用頻度を示しています。
rebeldíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebeldía»で最も広く使用されている表現です。

用語«REBELDÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rebeldía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rebeldía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rebeldíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REBELDÍA»の引用

rebeldíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Johan Ibsen
Un verdadero espíritu de rebeldía es aquel que busca la felicidad en esta vida.
2
Arthur Schopenhauer
La rebeldía es la virtud original del hombre.

«REBELDÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrebeldíaの使いかたを見つけましょう。rebeldíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
‎2004
2
Rebeldía y honor
El deber era su única pasión, hasta que la conoció a ella.
Diane Gaston, 2011
3
Ifigenia - Rebeldía juvenil o levantamiento feminino?
1. Teresa de la Parra y María Eugenia (Introducción) La primera de las dos novelas de Teresa de la Parra1, Ifigenia, publicada en 1924, no alcanzó el éxito de la siguiente obra, Las Memorias de Mamá Blanca, de 1929; sin embargo, no es ...
Alexander Zuckschwerdt, 2007
4
Esteticismo como rebeldía: la poética de Pablo García Baena
la poética de Pablo García Baena Teresa García Galán. Estética del lujo y de la muerte LAS lecturas de Rubén Darío, Villaespesa, Manuel Machado y Juan Ramón Jiménez mostraron a Pablo García Baena un mundo de lujo y decadencia, ...
Teresa García Galán, 2003
5
Rebeldía, denuncia y justicia social: voces enérgicas de ...
Con una bigliografía general por Clementina R. Adams.
Clementina R. Adams, 2004
6
Carlismo y Rebeldía Campesina: Un Estudio Sobre la ...
En este contexto, Vicente Fernández Benítez se incluye en la nueva línea investigadora que, partiendo siempre de rigurosos estudios regionales, pretende recuperar protagonismo de las masas campesinas en la historia contemporánea de ...
Vicente Fernández Benítez, 1988
7
Rebeldía, subversión y prisión política: crimen y castigo en ...
Como nos muestra el relato de Chejov, el disciplinamiento y la rebeldía sostienen tempranamente en la territorialidad sus primeros combates en el despliegue de las biografías y experiencias rebeldes. También nos da un ejemplo de purga ...
Pedro Rosas Aravena, 2004
8
La cooperación educativa ante la rebeldía de las culturas
"Jaque. a. la. diferencia". Existe en la actualidad un discurso "políticamente correcto" que plantea la defensa de la diversidad cultural sin mayores reflexiones al respecto, tratándose en demasiadas ocasiones, de "ciertas retóricas sobre la ...
Inmaculada González, 2005
9
Hijos de la rebeldía
A narrative of the history of the student rebellion of "Cerro Tute" of 1959, in which several student revolutionaries lost their lives in the mountains of Veraguas.
Carlos Humberto Cuestas Gómez Cuestas G., 2008
10
Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500)
Rebeldía La rebeldía constituía una de las situaciones habituales en estos procesos, se entiende por rebeldía cuando no se presentaba alguno de los encausados a requerimiento de parte. Ésta se enunciaba de judío a judío, de judío a ...
Luis Rubio García, 1992

用語«REBELDÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebeldíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reyes Villa fue sentenciado en rebeldía a 5 años de cárcel
La Fiscalía Departamental de Cochabamba informó que la autoridad jurisdiccional dictó sentencia condenatoria en rebeldía de cinco años de privación de ... «Red Erbol, 9月 16»
2
Pallasos en Rebeldía piden "asilo" en la Delegación de Gobierno ...
Tres activistas del colectivo internacional "Pallasos en Rebeldía" han realizado una acción reivindicativa en la Delegación del Gobierno de Melilla para pedir ... «eldiario.es, 8月 16»
3
El COM denuncia otra 'rebeldía' de la Conade
Es una confrontación ya total de rebeldía". En el caso de los uniformes, Padilla explica que al estar en una instalación olímpica y no usar la vestimenta ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
Concha Velasco lleva la «rebeldía» de Juana la Loca a Sagunt a ...
Con su interpretación de Juana 'la Loca', Velasco mostrará a una reina "destrozada emocionalmente por sus grandes contradicciones, rebeldía, fuerte ... «ABC.es, 8月 16»
5
Vivencia de una rebeldía
La historia hay que conocerla. No sólo para tratar de no repetir los errores, sino para aprender de quienes han dejado su impronta de honor, decencia y ... «El Impulso, 7月 16»
6
¿Por qué se celebra el día de la Rebeldía Nacional en Cuba?
Este martes se celebra el día de la Rebeldía Nacional en Cuba que conmemora el asalto al Cuartel Moncada en Santiago de Cuba, con el objetivo de derrocar ... «www.notimerica.com, 7月 16»
7
Preside Raúl Acto Central por el Día de la Rebeldía Nacional
Como se ha dicho, las palabras centrales del acto por el Día de la Rebeldía Nacional, serán pronunciadas por el segundo secretario del Partido, José Ramón ... «Granma Internacional, 7月 16»
8
Celebran Día de la Rebeldía Nacional en Villa Clara
... 63 de los Asaltos a los Cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, durante el acto provincial por el 26 de julio, Día de la Rebeldía Nacional. «CMHW La Reina Radial del Centro, 7月 16»
9
¡Moria en rebeldía! La Justicia le inhibió los bienes porque Xavier ...
Mo fue declarada en rebeldía por el juzgado civil 33. ... para su defensa por lo que la Justicia la declaró en estado de rebeldía y le inhibieron los bienes. «TN.com.ar, 7月 16»
10
Boric llamó a mantener la rebeldía: "Quienes creen que la reforma ...
Boric llamó a mantener la rebeldía: El diputado señaló que "es tremendamente importante que sigan demostrando estas acciones de rebeldía, porque si ... «El Mostrador, 7月 16»

REBELDÍAの画像

rebeldía

参照
« EDUCALINGO. Rebeldía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rebeldia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z