アプリをダウンロードする
educalingo
respetar

"respetar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RESPETARの語源

La palabra respetar procede de respectar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRESPETARの発音

res · pe · tar


RESPETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESPETARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrespetarの定義

スペイン語辞書の尊敬の定義は、敬意、尊敬、遵守を持つことです。 辞書で尊重するもう一つの意味は、考慮すべきことです。


スペイン語の動詞RESPETARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo respeto
respetas / respetás
él respeta
nos. respetamos
vos. respetáis / respetan
ellos respetan
Pretérito imperfecto
yo respetaba
respetabas
él respetaba
nos. respetábamos
vos. respetabais / respetaban
ellos respetaban
Pret. perfecto simple
yo respeté
respetaste
él respetó
nos. respetamos
vos. respetasteis / respetaron
ellos respetaron
Futuro simple
yo respetaré
respetarás
él respetará
nos. respetaremos
vos. respetaréis / respetarán
ellos respetarán
Condicional simple
yo respetaría
respetarías
él respetaría
nos. respetaríamos
vos. respetaríais / respetarían
ellos respetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he respetado
has respetado
él ha respetado
nos. hemos respetado
vos. habéis respetado
ellos han respetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había respetado
habías respetado
él había respetado
nos. habíamos respetado
vos. habíais respetado
ellos habían respetado
Pretérito Anterior
yo hube respetado
hubiste respetado
él hubo respetado
nos. hubimos respetado
vos. hubisteis respetado
ellos hubieron respetado
Futuro perfecto
yo habré respetado
habrás respetado
él habrá respetado
nos. habremos respetado
vos. habréis respetado
ellos habrán respetado
Condicional Perfecto
yo habría respetado
habrías respetado
él habría respetado
nos. habríamos respetado
vos. habríais respetado
ellos habrían respetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo respete
respetes
él respete
nos. respetemos
vos. respetéis / respeten
ellos respeten
Pretérito imperfecto
yo respetara o respetase
respetaras o respetases
él respetara o respetase
nos. respetáramos o respetásemos
vos. respetarais o respetaseis / respetaran o respetasen
ellos respetaran o respetasen
Futuro simple
yo respetare
respetares
él respetare
nos. respetáremos
vos. respetareis / respetaren
ellos respetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube respetado
hubiste respetado
él hubo respetado
nos. hubimos respetado
vos. hubisteis respetado
ellos hubieron respetado
Futuro Perfecto
yo habré respetado
habrás respetado
él habrá respetado
nos. habremos respetado
vos. habréis respetado
ellos habrán respetado
Condicional perfecto
yo habría respetado
habrías respetado
él habría respetado
nos. habríamos respetado
vos. habríais respetado
ellos habrían respetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
respeta (tú) / respetá (vos)
respetad (vosotros) / respeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
respetar
Participio
respetado
Gerundio
respetando

RESPETARと韻を踏むスペイン語の単語

apretar · completar · concretar · decretar · desencarpetar · encarpetar · encopetar · enguarapetar · espetar · etiquetar · interpretar · irrespetar · objetar · parapetar · petar · retar · secretar · sujetar · topetar · vetar

RESPETARのように始まるスペイン語の単語

respective · respectivo · respecto · résped · réspede · respeluzar · respetabilidad · respetable · respetador · respetadora · respetiva · respetivo · respeto · respetosa · respetosamente · respetoso · respetuosa · respetuosamente · respetuosidad · respetuoso

RESPETARのように終わるスペイン語の単語

acarretar · agrietar · aquietar · desempaquetar · destetar · dietar · empaquetar · encasquetar · encetar · encorsetar · excretar · fletar · huetar · inquietar · malinterpretar · maquetar · quietar · recetar · vegetar · verruguetar

スペイン語の同義語辞典にあるrespetarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESPETAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«respetar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RESPETAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«respetar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«respetar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPETARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respetarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrespetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«respetar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

respetar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

respect
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

احترام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уважение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

respeito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

respect
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkenaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Respekt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôn trọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rispetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poszanowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

respect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεβασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opsigte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

respekt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

respetarの使用傾向

傾向

用語«RESPETAR»の使用傾向

respetarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respetar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、respetarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RESPETAR»の引用

respetarという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Lasson
Respetar tratados y convenios no es una cuestión de derecho, sino de conveniencia.
2
Herbert Spencer
Si es un deber respetar los derechos de los demás, es también un deber mantener los propios.
3
Thomas De Quincey
Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.
4
Françoise Sagan
Deseo tanto que respeten mi libertad que soy incapaz de no respetar a la de los demás.

«RESPETAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Si el alcalde no es ejemplar, ¿quién lo ha de respetar?
Si quieres que te respeten, tienes tú que respetar.
Ver y no tocar, se llama respetar.

«RESPETAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrespetarの使いかたを見つけましょう。respetarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El arte de hacerse respetar: expuesto en 14 máximas o bien ...
Al igual que 'El arte de tener razón', 'El arte de hacerse respetar' - o, como lo llamaba el propio Arthur Schopenhauer 'Tratado sobre el honor' se presenta como un prontuario cuya intención, más que puramente especulativa o teórica, es ...
Arthur Schopenhauer, Franco Volpi, 2004
2
Respetar a Los Demas
An introduction to respecting yourself, friends, parents, teachers, people you don't know, and the earth, with specific examples of how to show respect at home and at school.
Robin Nelson, 2005
3
El Arte de Hacerse Respetar/ The Art of Gaining Respect
Barbara Berckhan te muestra cómo analizar y controlar tu lenguaje corporal, a expresar tus deseos con claridad, a establecer límites en tu relación con los demás y otras propuestas fundamentales incluso en las situaciones más ...
Barbara Berckhan, 2008
4
Hacer realidad los derechos sexuales reproductivos.. El ...
La responsabilidad del Estado en los abusos cometidos por "agentes no estatales" P Esta terminología -respetar, proteger, observar (o cumplir)- se elaboró en la década de 1980,81 y desde entonces se ha utilizado en varias normas y ...
amnistía internacional, 2004
5
Unidos Nos Hacemos Respetar: Jóvenes, Identidades y ...
Este libro es considerado como lo mejor que se ha escrito hasta el momento sobre pandillas juveniles en el Perú.
Cordula Strocka, 2008
6
Encuentrelo Rapidamente en la Biblia: Una Referencia ...
Debemos respetar a las personas mayores — Levitico 19:32; Job 32:6; Proverbios 23:22; 1 Timoteo 5:1, 2. Debemos respetar a los líderes de la iglesia — Filipenses 2:29; 1 Tesalonicenses 5:12, 13. Debemos respetar a nuestro anfitrión ...
Ron Rhodes, 2003
7
Hacer los derechos realidad: la violencia contra las mujeres ...
Este artículo dispone que «[l]as Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y a hacer respetar el presente Convenio en todas las circunstancias». 172 Según el comentario del CICR sobre el artículo 1 . se trata de un «principio ...
‎2005
8
El estado de la opinión: los bolivianos, la Constitución y ...
GRÁFICO 2.30 Opinión sobre cuánto hacen respetar las leyes, total nacional 23 ¡ fe,7 É 24 i i i i i -20 „ H M -i □. □ Los Jueces Los abogados Funcionarios públicos P: "En una escala de 0 al 10, donde 0 significa que nunca hacen respetar las ...
‎2007
9
Alcanzando la excelencia emocional sexto
¡ís- Respetar implica no pedir a los demas lo que no nos gustaría que nos pidieran. O Respetar implica saludar, pedir las cosas por favor, dar las gracias etc, ^ Respetar implica no ofender, menospreciar, agredir, avergonzar o ignorar a los ...
Max F Perutz
10
El mundo que nos gustaría
Educación infantil La paz es respetar a los otros. Todos tenemos que respetar y ayudar Educación primaria Nos amaríamos mucho y, lo más importante, nos respetaríamos. Los animales son seres vivos que tenemos que amar y respetar.
‎2007

用語«RESPETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespetarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senadores están obligados a 'respetar y acatar' las decisiones ...
El pleno de la Cámara de Senadores aprobó este miércoles el proyecto de modificación del Reglamento de Ética que dispone el respeto que deben tener los ... «La Razón, 9月 16»
2
Holanda exige a los refugiados que se comprometan por escrito a ...
... por razones de raza, creencia o bien orientación sexual. Son valores que debe respetar y acatar cualquiera que pretenda vivir en nuestro país”, ha añadido. «EL PAÍS, 9月 16»
3
Gobierno alemán llama a respetar la tregua pactada en Siria
El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, llamó hoy (12.09.2016) a las partes enfrentadas en Siria a respetar la tregua que entró en ... «Deutsche Welle, 9月 16»
4
Presidente del Poder Judicial exhorta a jueces a respetar horario de ...
Ticona remitió oficio a los titulares de los 33 distritos judiciales, a la coordinadora de la Sala Penal Nacional y a los presidentes de las 7 salas de la Corte ... «RPP Noticias, 9月 16»
5
Consecomercio insta a sus agremiados a respetar el derecho a ...
“Exhortamos a nuestras cámaras en todo el país a respetar el derecho de los empresarios sectoriales y sus trabajadores a sumarse a la celebración este 1° de ... «RunRun, 8月 16»
6
Detenido un hombre por ir en moto sin casco y sin respetar las ...
EUROPA PRESS Agentes de la Policía Nacional han detenido en Gijón a un hombre de 40 años acusado de un delito contra la seguridad del tráfico y por ... «La Nueva España, 8月 16»
7
"La intención de respetar el buen juego ya es mucho más ...
Sergio Hernández, entrenador del seleccionado argentino de básquetbol masculino, destacó anoche que "la intención de respetar el buen juego es mucho ... «Télam, 8月 16»
8
La UE insta a Ankara a "respetar plenamente" derechos en estado ...
La Unión Europea (UE) dijo hoy que espera de Turquía que "respete plenamente" y "bajo cualquier circunstancia" la democracia, el estado de Derecho y las ... «Terra.com, 7月 16»
9
Berlín apremia a respetar el orden democrático en Turquía
Berlín, 16 jul (EFE).- El Gobierno alemán llamó hoy a respetar el orden democrático en Turquía, en medio del intento de golpe de Estado en marcha, al tiempo ... «La Vanguardia, 7月 16»
10
Hollande a Macron: para permanecer en el gobierno hay que ...
"Respetar estas reglas significa quedarse en el gobierno. No respetarlas supone no quedarse", enfatizó. Macron, un ex banquero de 38 años, quien desde el ... «La Jornada en linea, 7月 16»

RESPETARの画像

参照
« EDUCALINGO. Respetar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/respetar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA