"retórica"辞典でのスペイン語の意味

RETÓRICAの語源

La palabra retórica tiene su procedencia en el latín rhetorĭca, la cual a su vez procede del griego ῥητορική; y también en el latín rhetorĭcus, la cual a su vez procede del griego ῥητορικός.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRETÓRICAの発音

re · tó · ri · ca

スペイン語でRETÓRICAはどんな意味ですか？

レトリック

Retórica

レトリックは、研究とシステム化の手順と使用技術を扱う様々な知識分野（文学、政治学、広告、ジャーナリズム、教育科学、社会科学、法律など）を超えた学問です 説得的または美的目的のサービスに置かれた言語は、コミュニケーションの目的に加えられました。 歴史的にレトリックは古典ギリシア語の起源を持ち、古典的な論文はアルゼ・ビーン・ディシェンディと理解されていた。すなわち、レシピエントの説得を達成するために適切に表現する技法（語源的には、 ギリシャ語で書かれたヘレニズムは、「レトリック（修道院）」）です。 レトリックは、談話の構築において異なるレベルで行動するプロセスとリソースのシステムとして構成されています。 これらの要素は密接に関連しており、それらのすべてが異なる言い回しの分野に波及している。

La retórica es la disciplina transversal a distintos campos de conocimiento (ciencia de la literatura, ciencia política, publicidad, periodismo, ciencias de la educación, ciencias sociales, derecho, etc.) que se ocupa de estudiar y de sistematizar procedimientos y técnicas de utilización del lenguaje, puestos al servicio de una finalidad persuasiva o estética, añadida a su finalidad comunicativa. Históricamente, la retórica tiene su origen en la Grecia clásica, donde se entendía, en palabras de los tratadistas clásicos, como el ars bene dicendi, esto es, la técnica de expresarse de manera adecuada para lograr la persuasión del destinatario (etimológicamente, la palabra es un helenismo que proviene del griego ρητορική, «rhetorikè (téchne)»). La retórica se configura como un sistema de procesos y recursos que actúan en distintos niveles en la construcción de un discurso. Tales elementos están estrechamente relacionados entre sí y todos ellos repercuten en los distintos ámbitos discursivos.

スペイン語辞典でのretóricaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のレトリックの最初の定義は、喜んで、説得したり、動かすのに十分な効率性を書かれた言語に与えることの芸術です。 辞書のレトリックのもう一つの意味は、文学的構成と口頭表現の理論です。 レトリックはまた、この芸術の不適切または時代遅れの使用でもあります。

La primera definición de retórica en el diccionario de la real academia de la lengua española es arte de bien decir, de dar al lenguaje escrito o hablado eficacia bastante para deleitar, persuadir o conmover. Otro significado de retórica en el diccionario es teoría de la composición literaria y de la expresión hablada. Retórica es también uso impropio o intempestivo de este arte.

スペイン語で«RETÓRICA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«retórica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

retóricaのスペイン語での同義語

alambicamiento · ampulosidad · elocuencia · grandilocuencia · oratoria · poética · pomposidad · rebuscamiento

スペイン語で«RETÓRICA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«retórica»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

retóricaのスペイン語での反義語

sencillez

RETÓRICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のretóricaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretóricaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retórica»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 修辞
• スペイン語: retórica
• スペイン語翻訳家 - 英語: rhetoric
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: वक्रपटुता
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: بلاغة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: риторика
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: retórica
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: অলঙ্কারশাস্ত্র
• スペイン語翻訳家 - フランス語: rhétorique
• スペイン語翻訳家 - マレー語: retorik
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Rhetorik
• スペイン語翻訳家 - 日本語: レトリック
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 수사
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: retorika
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: thuật hùng biện
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சொல்லாட்சி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: वक्तृत्व
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: belâgat
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: retorica
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: retoryka
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: риторика
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: retorică
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ρητορική
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: retoriek
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: retorik
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: retorikk

スペイン語での«RETÓRICA»の引用

retóricaという言葉で有名な引用文や文章

1

Thomas Middleton

La verdad no necesita el oropel de la retórica.

2

Jorge Luis Borges

La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.

«RETÓRICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretóricaの使いかたを見つけましょう。retóricaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Una retórica del silencio: funciones del lector y ...

El título es de Gérard Genette, y la resurrección de la retórica, fenómeno francés contemporáneo.

Lisa Block de Behar, 1984

De Retórica: La comunicación persuasiva

El elemento común a estos efectos es la capacidad persuasiva de la comunicación .Y el origen de su estudio aparece entre los antiguos con la retórica. El tema de este libro es la retórica, el arte de convencer.

Xavier Laborda Gil, 2012

La retórica en la publicidad

El propósito de este libro es estudiar la retoricidad del mensaje publicitario y poner de manifiesto la amplísima serie de posibilidades de colaboración mutua que ofrecen la retórica tradicional y la moderna publicística.

Antonio López Eire, 1998

Retórica de la pintura

En al primera parte del texto los autores describen de modo general que es aquello que llamamos pintura.

Alberto Carrere, José Saborit, 2000

Manual de retórica

I. NUESTRA SOCIEDAD ANTE LA RETÓRICA (Meditaciones sobre el marco) 1.1.

David Pujante, 2003

Elementos de retórica y poética

P. ¿ué es retórica? R. Es un arte que nos enseña á espresar nuestros pensamientos con energía i adorno, con el objeto de convencer i persuadir á aquellos á quienes hablamos. P. La retórica i la elocuencia son una misma cosa ? R. Hay ...

Luis de Mata y Araujo, 1845

Retórica creativa: Programas de ideación publicitaria

Un mètode innovador i eficaç alhora per analitzar idees de missatges publicitaris, que desvela les operacions bàsiques que permeten generar idees publicitàries.

Xavier Ruiz Collantes, 2000

Elementos de retórica: con exemplos latinos de Cicerón y ...

¿-fué cosa es Retórica , y su fin* La Retórica, que tambien se llama Oratoria, y Elocuencia, es un Arte de hablar para persuadir. En ella se dan reglas para hablar al intento con razones convincentes , con buen órden, con gravedad dé ...

Calixto Hornero, 1828

Vanitas: Retórica visual de la mirada

La vanitas es como un puzzle cuyas piezas provienen de otros ámbitos temáticos próximos: la idea de la brevedad de la vida, la fugacidad del tiempo, la certeza de la muerte, el menosprecio del mundo, la vida como una peregrinación, el ...

Luis Vives-Ferrandiz Sánchez, 2012

La Democracia retórica

La Democracia retórica explica las claves de la desafección de la sociedad hacia quienes la dirigen o la lideran, el deterioro del concepto de ciudadanía, cada vez más desprovisto de contenido, y las causas del estrés a que se somete ...

Juan Bosco Castilla Fernández, 2012

用語«RETÓRICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretóricaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Batalla por Asia: Diplomacia china y "retórica vacía" de EE.UU.

UU. en esta región vital", recuerda Escobar, quien estima que mientras que Pekín optó por "la diplomacia" en Laos, Washington prefirió la "retórica vacía" y la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»

Protestan en Washington contra retórica de racismo de Trump

Decenas de manifestantes protestaron en contra del magnate de bienes raíces. Criticaron su retórica de racismo e intolerancia y mostraron su disgusto con el ... «Hispan TV, 9月 16»

Activistas dicen que Trump continuará con retórica antiinmigrante

No importa lo que diga y en dónde lo diga, el candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, nunca va a cambiar su retórica ... «Terra.com, 9月 16»

ANALISIS: Trump tiene que bajar tono de retórica sobre inmigración ...

WASHINGTON, 30 ago (Xinhua) -- Mientras el candidato republicano a la presidencia Donald Trump se prepara para pronunciar el miércoles un discurso sobre ... «Xinhua, 8月 16»

Los recursos de la retórica de Donald Trump

"He analizado la retórica presidencial durante más de 40 años y no puedo recordar una sola ocasión en ningún gobierno o durante ninguna campaña electoral ... «Semana.com, 8月 16»

Funcionarios de China y EEUU restan importancia a retórica ...

Stack describió la retórica de la campaña presidencial sobre China como "sensacionalista". China y Estados Unidos tienen puntos de vista diferentes en ... «Xinhua, 8月 16»

Retórica antiinmigrante de Trump provoca la renuncia de portavoz ...

El principal portavoz hispano del Partido Republicano en Florida, Wadi Gaitán, abandonó su cargo debido a las profundas diferencias con la retórica del ... «Univisión, 8月 16»

Retórica segmentada

Las convenciones Republicana y Demócrata ofrecieron magnos ejercicios de retórica a lo largo de las dos últimas semanas. Se apilaron palabras, frases, ... «El Financiero, 7月 16»

Artistas se unen para grabar canción contra la “retórica negativa” a ...

Un grupo de músicos se unió para alzar sus voces contra la violencia y la “retórica negativa” hacia las minorías por medio de la canción “Mantra For Good ... «Mundo Hispanico, 7月 16»

La nefasta retórica del magnate

Inicialmente, y basado en las encuestas y análisis realizados inmediatamente después del discurso, Trump logró su cometido con su nefasta retórica. Ahora, a ... «El Diario NY, 7月 16»