アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebuscamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREBUSCAMIENTOの発音

re · bus · ca · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBUSCAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREBUSCAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rebuscamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レバシュサド

Rebuscado

それは、言語とスタイルと呼ばれるだけでなく、過剰な綺麗さによって影響を受けているか、元のように見たい人のマナーです。 これは、以前に実行されたことや他の人が想像したことを実行したり考えたりしないように、アーティストが一般的でないものを見つけるために取った作業に気づかれる作品を表現するために使用されます。 同時に自然なものではない態度、表現、思考は、元々の姿を現し、より優雅で深みのある独創的な意図を明らかにするため、遠く離れた言葉は悪い部分を取ります。 時折、非常にまれに、それはまだ完成した仕事の良い意味で、その細部はまだ言われています。 Se llama rebuscado al lenguaje y estilo, así como a los modales de las personas que por un exceso de pulcritud o de querer parecer originales resultan afectados. Se usa para expresar una obra en la que se advierte el trabajo que se ha tomado el artista para encontrar cosas no comunes, para no ejecutar ni concebir nada de lo que anteriormente hayan ejecutado o concebido otros: actitudes rebuscadas, pensamientos rebuscados...significan actitudes, expresiones y pensamientos que al mismo tiempo que no son naturales, revelan la intención de parecer originales y ser más graciosos y profundos e ingeniosos de lo usual por lo que la palabra rebuscado se toma a mala parte. A veces, muy raramente, se dice en buen sentido de una obra acabada aún en sus menores detalles.

スペイン語辞典でのrebuscamientoの定義

スペイン語辞書のrebuscamientoの定義は、罵倒のアクションと効果です。 辞書で検索する別の意味は、言語とスタイルだけでなく、人々のやり方や態度、感情に堕ちる凝視の余地などです。 La definición de rebuscamiento en el diccionario castellano es acción y efecto de rebuscar. Otro significado de rebuscamiento en el diccionario es también en el lenguaje y estilo, así como en las maneras y porte de las personas, exceso de atildamiento que degenera en afectación.
スペイン語辞典で«rebuscamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REBUSCAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

REBUSCAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

rebullir
rebultada
rebultado
rebumbar
rebumbio
reburujar
reburujón
rebús
rebusca
rebuscado
rebuscador
rebuscadora
rebuscar
rebusco
rebusque
rebutir
rebuznador
rebuznadora
rebuznar
rebuzno

REBUSCAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるrebuscamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REBUSCAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rebuscamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebuscamientoのスペイン語での同義語

«rebuscamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBUSCAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebuscamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrebuscamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rebuscamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

rebuscamiento
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rebuscamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Rebound
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

rebuscamiento
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

rebuscamiento
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

rebuscamiento
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rebuscamiento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

rebuscamiento
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rebuscamiento
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rebuscamiento
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rebuscamiento
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

rebuscamiento
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

rebuscamiento
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rebuscamiento
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rebuscamiento
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

rebuscamiento
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rebuscamiento
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rebuscamiento
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rebuscamiento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rebuscamiento
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

rebuscamiento
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rebuscamiento
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

rebuscamiento
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rebuscamiento
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rebuscamiento
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rebuscamiento
5百万人のスピーカー

rebuscamientoの使用傾向

傾向

用語«REBUSCAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«rebuscamiento»の使用頻度を示しています。
rebuscamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebuscamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«REBUSCAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rebuscamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rebuscamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rebuscamientoに関するニュースでの使用例

例え

«REBUSCAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrebuscamientoの使いかたを見つけましょう。rebuscamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grafología Científica
Ausencia de coquetería y de rebuscamiento. Cultura. Equilibrio mental, físico y moral. Constancia. Fidelidad. 2. ADORNADOS: % <3 Rebuscamiento en su manera de ser y de actuar. Necesidad de producir efecto. Vanidad. Coquetería ...
Susana Tesouro de Grosso, Editorial Kier, 2003
2
La batalla de cien años: historia del psicoanálisis en Francia
Además, validará la entrada en escena en la historia del lacanismo de un impresionante rebuscamiento en el lenguaje: no entre los filósofos del círculo de epistemología cuyos trabajos se mantendrán originales, sino entre los psicoanalistas ...
Elisabeth Roudinesco, 1993
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Qne puede rebuscarse. Rebus- mo. Con prolija pes- Iiebuscador. REBUSCABLE cable. REBUSCADAMENTE, adv quisa. Rebuscadament. REBUSCADOR, A. S. El que rebusca REBUSCADURA. f. REBUSCAMIENTO. REBUSCAMIENTO, m.
4
Conferencias del ateneo de la juventud
No es aventurado suponer en Sor Juana un rebuscamiento interior hecho tenazmente y consecuencia de una imaginación y una sensibilidad sobreexcitadas. El rebuscamiento excesivo conduce a la duda, cuando la sensibilidad lo dirige y la ...
Fernando Curiel Defossé, 2000
5
Prácticas Administrativas y Comerciales
Lo contrario de naturalidad es rebuscamiento, el rebuscamiento es el uso de palabras que no se deben emplear con palabras casi desconocidas o muy difíciles de entender. El tono afectado no tiene naturalidad. El riesgo de escribir con falta ...
Adalberto Emilio Pimentel, 2002
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REBUSCAMIENTO. REBUSCAMIENTO, m. Acción ó efecto de rebus car. Rebuscament, rebusca. REBUSCAR, a. Buscar y recoger los restos del fruto que queda en el campo después de alzada la co secha. Resseguir, espigolar, esgoiimar.
Pedro LABERNIA, 1867
7
Donde Va La Coma/ Where Is the Bed Going
... sus mercados). En esa línea hay que hablar también del elcualismo, rebuscamiento típico de los informes empresariales, donde es casi sagrado escribir el cual, la cual, los 74 Dónde va ¡a coma Quienismo y elcualismo empresariales.
Fernando Avila, 2003
8
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
... (La ciudad muerta), 1911, paisaje de casas amontonadas en colores lúgubres; Cardenal y monja (caricia), 1912, fuerte ironía y mordacidad, resaltando el color púrpura del cardenal; Autorretrato con lámpara de frutas, 1912, rebuscamiento...
Ana María Preckler, 2003
9
Atenea: Revista de ciencia, arte y literatura de la ...
Mas aquí sucede al revés: es Arnoux quien se excede en el número de palabras (usa con verdadero rebuscamiento los términos correspondientes a cada objeto, propios de cada profesión, etc.). Es imposible leerlo sin estar abriendo ...
10
Nociones de literatura
REBUSCAMIENTO, LUGARES COMUNES. 80. A la elegancia se' falta por exceso y por defecto: a ella se oponen el rebuscamiento y la vulgaridad. Rebuscamiento es abuso de expresiones muy cultas y raras, v. gr.; ' «La prora el nauta por el ...
Juan Crisóstomo García, 1921

用語«REBUSCAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebuscamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guillermo Blanco trascendió como prolífico periodista y escritor
... el trabajo de Guillermo Blanco fue un modelo de síntesis, humor, certeza psicológica, con estilo claro, simple, sin rebuscamiento, y con cierta picardía. «Terra.com, 8月 16»
2
Lo que debes hacer y evitar para que tu discurso sea realmente ...
Rebuscamiento, exageración: Se degrada nuestro idioma, en realidad, a veces. Por ejemplo, si veo algo que realmente es impresionante, ¿cómo lo llamo? «AméricaEconomía.com, 6月 16»
3
Analista cuestiona el uso del lenguaje de políticos de Honduras
... donde los políticos no tenían otro grado de escolaridad es decir donde no había más rebuscamiento de los lenguajes que uno podría encontrar, por lo que es ... «Tiempo.hn, 5月 16»
4
¿Quién aguanta a los gemelos Witkin de un tirón?
Sus escenas barrocas trastocan los conceptos de belleza clásica de ese periodo pero siguen su rebuscamiento estético y temático proveniente en su mayoría ... «Blasting News, 5月 16»
5
Los estrenos de cine bajo la lupa de Escenario
... la identidad extensible a cualquier espectador, emotivo y sin rebuscamiento, y con el humor en segudno plano pero atravesando la película de principio a fin. «LaCapital.com.ar, 2月 16»
6
Una segunda oportunidad
Un camino que, más allá de la severidad de los asuntos que plantea y el profesionalismo formal con que suele exponerlos, puede conducirla al rebuscamiento, ... «LA NACION, 10月 15»
7
La importancia de la confianza
Tenemos seguridad en una persona porque sabemos que en sus palabras no existe el doble sentido o el rebuscamiento; jamás hace un juicio a la ligera sobre ... «Aleteia ES, 10月 15»
8
Oz de León experimenta nuevos sonidos en su reciente disco solista
En esta producción, De León crea temas con tintes de jazz, new age y world music, con letras y títulos muy pragmáticos que lejos del rebuscamiento describe la ... «20minutos.com.mx, 9月 15»
9
Crítica: "Alicia en el país de María", amnesia en el mundo de los ...
... que incorpora elementos como los sueños y la confusión del inconsciente, se vuelve una amalgama de buenas ideas mal aprovechadas, con rebuscamiento ... «noticine.com, 9月 15»
10
Sobre la decadencia intelectual del catolicismo en debate sobre el ...
Pero puede ser también que en un argumento se confunda simplicidad con pobreza y, por otra parte, rebuscamiento con sofisticación. El argumento de la ... «El Mostrador, 3月 15»

REBUSCAMIENTOの画像

rebuscamiento

参照
« EDUCALINGO. Rebuscamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rebuscamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z