アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retraída"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RETRAÍDAの語源

La palabra retraída procede del participio de retraer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRETRAÍDAの発音

re · tra · í · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRAÍDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETRAÍDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«retraída»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのretraídaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の最初の定義は、それが孤独を好むということです。 辞書に収められたもう一つの意味は、コミュニケーションが短く、臆病なことではありません。 撤回されたのは、聖地や亡命の難民にも言われている。 La primera definición de retraída en el diccionario de la real academia de la lengua española es que gusta de la soledad. Otro significado de retraída en el diccionario es poco comunicativo, corto, tímido. Retraída es también se decía de la persona refugiada en lugar sagrado o de asilo.

スペイン語辞典で«retraída»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETRAÍDAと韻を踏むスペイン語の単語


alicaída
a·li·ca·í·da
baída
ba·í·da
cabezcaída
ca·bez·ca·í·da
cabizcaída
ca·biz·ca·í·da
caída
ca·í·da
carirraída
ca·ri·rra·í·da
decaída
de·ca·í·da
desvaída
des·va·í·da
distraída
dis·tra·í·da
entrerraída
en·tre·rra·í·da
raída
ra·í·da
recaída
re·ca·í·da
traída
tra·í·da
vaída
va·í·da

RETRAÍDAのように始まるスペイン語の単語

retractación
retractar
retráctil
retractilado
retractilar
retractilidad
retracto
retraducir
retraer
retraher
retraído
retraimiento
retranca
retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir

RETRAÍDAのように終わるスペイン語の単語

anda
ayuda
búsqueda
cada
descreída
desposeída
engreída
entrada
leída
nada
oída
poseída
recreída
roída
segunda
temporada
tienda
toda
vida
vivienda

スペイン語の同義語辞典にあるretraídaの類義語と反意語

同義語

«retraída»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRAÍDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retraídaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretraídaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retraída»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

缩回
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

retraída
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Retracted
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुकर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

втянут
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

retraída
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহৃত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rétracté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditarik balik
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zurückgezogen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

引っ込め
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수축
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

retracted
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rút
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டனர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geri çekilmiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

retratto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wycofany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

втягнутий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

retrasă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανασυρθεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

teruggetrek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

indragna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilbaketrukne
5百万人のスピーカー

retraídaの使用傾向

傾向

用語«RETRAÍDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«retraída»の使用頻度を示しています。
retraídaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retraída»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETRAÍDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retraída»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retraída»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、retraídaに関するニュースでの使用例

例え

«RETRAÍDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretraídaの使いかたを見つけましょう。retraídaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diferencias individuales en el aprendizaje: personalidad y ...
Carece de un significado preciso, aunque tiene connotaciones de temor y cautela frente a los demás y supone una conducta torpe, inhibida o retraída. Se utiliza a menudo para describir la personalidad de alguien: "Es muy tímida"; "en ...
W. Ray Crozier, 2001
2
MANUAL DE REHABILITACIÓN DE LA COLUMNA VERTEBRAL
Flexión retraída lateral derecha sentado. • Flexión retraída lateral a la izquierda estando sentado. • Rotación retraída a la derecha estando sentado (Figura 12.15 ). • Rotación retraída a la izquierda estando sentado. FIGURA 12.15. Rotación ...
Craig Liebenson, 1999
3
Que El Infernal Corazón Se Calle
Normalmente, soy una persona retraída y callada que va deambulando y que no deja y callada que va deambulando y que no deja y callada que va deambulando y que no deja y callada que va deambulando y que no deja huella en su ...
Cilea Dourado, 2008
4
Neumatica e Hidráulica
Dispositivos finales de carrera o válvulas distribuidoras asociadas: a0 = posición retraída del pistón confirmada en el cilindro A. a1 = posición extendida del pistón confirmada en el cilindro A. b0 = posición retraída del ...
Antonio Creus Solé, 2012
5
Las tortugas
retraída. Si descarta que el c omportamiento de su tortuga pueda deberse a que el clima de la instalación no es el adecuado , compruebe estas tres posibilidades : Sensibilidad a los cambios meteorológicos: La tortuga permanece en su r ...
Hartmut Wilke, 2010
6
Filosofía de la conspiración: marxistas, peronistas y ...
La. razón. retraída. Leemos y escuchamos a diario la palabra conspiración. Apreciable provecho obtenemos de ella. En la senda de los más porfiados vocablos de nuestras conversaciones, se hace presente sirviendo la causa de dos amos: ...
Horácio González, 2004
7
Lingüística
Raíz lingual retraída-raíz lingual no retraída [± RLR]: los sonidos producidos con la raíz lingual retraída disminuyen la cavidad faringal; los sonidos producidos sin ese gesto no disminuyen la cavidad faringal. Sonidos con la raíz retraída son ...
Ángel Alonso-Cortés, 2002
8
Anales de la Real Academia de Medicina - 1916 - Tomo XXXVI - ...
Slocker lo sabe, y lo saben también todos los señores Académicos, admitir que en los casos de litiasis biliar la vesícula biliar está retraída, hasta el punto de que casi es un síntoma admitido como de diagnóstico diferencial el que la vesícula ...
Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España
9
Avances en cáncer de mama
que correspondía a grasa peritumoral retraída hacia el nodulo. Esta retracción identificada en mamografía se identifica con mayor claridad en la radiografía de la pieza quirúrgica. En un principio pensamos que era un signo inherente de ...
Manuel Escudero Fernández, Real Academia Nacional de Medicina, 2006
10
Casi Cristiano
hacia el cristianismo.14 La percepción retraída —de que los cristianos son ignorantes y están mal informados— es más común entre los intelectuales jóvenes. Fueron más tendientes que el promedio a describir el cristianismo como criticón, ...
David Kinnaman, Gabe Lyons, 2009

用語«RETRAÍDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretraídaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quique Flores: "El Espanyol tiene una mentalidad retraída y algo ...
"En el Espanyol hay una mentalidad retraída y algo perdedora. No queremos ser un club perdedor, eso no encaja con la historia perica. Somos el séptimo club ... «El Periódico, 9月 16»
2
Macri y el equilibrio entre inflación y desempleo
El Indec admitió que la actividad económica sigue retraída y que el desempleo creció. La contracara: cede un poco la inflación. emoreno's picture. Por Edgardo ... «La Voz del Interior, 9月 16»
3
Por mayor oferta y demanda retraída, el dólar cedió 14 centavos a ...
El analista Gustavo Quintana explicó a ámbito.com que más allá del repunte la oferta por diversos factores, la demanda estuvo, a su vez, retraída porque "hay ... «Ambito.com, 8月 16»
4
Ventas retraídas
Ventas retraídas. Editorial 24/08/2016 Redacción. Más de la mitad de los comercios registró baja de ventas en el segundo trimestre. El informe sobre la ... «Diario La Opinión de Rafaela, 8月 16»
5
Una cantaleta conocida
A Paola Espinosa se le había visto un poco tensa, poco comunicativa y un cuanto tanto retraída. En las eliminatorias de ayer por la mañana seguía igual hasta ... «POSTA, 8月 16»
6
Preço do feijão carioca recua na semana com demanda retraída a ...
No entanto. safra de MT não tem volume para atender demanda por mais de 10 dias. Preços tem força para recuperação ... «Notícias Agrícolas, 8月 16»
7
La producción de las PyMES industriales cayó 4,7% en abril
... Textiles, con un 8,2%, y Productos Químicos, con un 8,1%. "En ese contexto, la inversión de la industria PyME sigue retraída", advirtió la entidad. MÁS DE. «El Intransigente, 5月 16»
8
Demanda retraída e qualidade prejudicada pressionam preços do ...
O mercado doméstico retraído tem pressionado o preço do trigo em algumas regiões. É o que informa, nesta terça-feira (2/2), o Centro de Estudos Avançados ... «Globo Rural, 2月 16»
9
En medio de una débil demanda, el dólar cayó 18 centavos a $ 13,68
... y agencias del Microcentro porteño, en el contexto de un mercado cambiario con menor volumen que se mantiene vendedor y con una demanda retraída. «Ambito.com, 1月 16»
10
ECONOMIA RETRAÍDA: Coíndice confirma que Iporá perde ICMS
A receita pública que tem a ver com o comércio e a indústria do município mostra que Iporá não vai economicamente bem. O índice definitivo de ICMS que vai ... «Oeste Goiano, 12月 15»

RETRAÍDAの画像

retraída

参照
« EDUCALINGO. Retraída [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retraida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z