スペイン語の動詞REZURCIRの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezurzo
tú rezurces / rezurcís
él rezurce
nos. rezurcimos
vos. rezurcís / rezurcen
ellos rezurcen
Pretérito imperfecto
yo rezurcía
tú rezurcías
él rezurcía
nos. rezurcíamos
vos. rezurcíais / rezurcían
ellos rezurcían
Pret. perfecto simple
yo rezurcí
tú rezurciste
él rezurció
nos. rezurcimos
vos. rezurcisteis / rezurcieron
ellos rezurcieron
Futuro simple
yo rezurciré
tú rezurcirás
él rezurcirá
nos. rezurciremos
vos. rezurciréis / rezurcirán
ellos rezurcirán
Condicional simple
yo rezurciría
tú rezurcirías
él rezurciría
nos. rezurciríamos
vos. rezurciríais / rezurcirían
ellos rezurcirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezurcido
tú has rezurcido
él ha rezurcido
nos. hemos rezurcido
vos. habéis rezurcido
ellos han rezurcido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezurcido
tú habías rezurcido
él había rezurcido
nos. habíamos rezurcido
vos. habíais rezurcido
ellos habían rezurcido
Pretérito Anterior
yo hube rezurcido
tú hubiste rezurcido
él hubo rezurcido
nos. hubimos rezurcido
vos. hubisteis rezurcido
ellos hubieron rezurcido
Futuro perfecto
yo habré rezurcido
tú habrás rezurcido
él habrá rezurcido
nos. habremos rezurcido
vos. habréis rezurcido
ellos habrán rezurcido
Condicional Perfecto
yo habría rezurcido
tú habrías rezurcido
él habría rezurcido
nos. habríamos rezurcido
vos. habríais rezurcido
ellos habrían rezurcido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezurza
tú rezurzas
él rezurza
nos. rezurzamos
vos. rezurzáis / rezurzan
ellos rezurzan
Pretérito imperfecto
yo rezurciera o rezurciese
tú rezurcieras o rezurcieses
él rezurciera o rezurciese
nos. rezurciéramos o rezurciésemos
vos. rezurcierais o rezurcieseis / rezurcieran o rezurciesen
ellos rezurcieran o rezurciesen
Futuro simple
yo rezurciere
tú rezurcieres
él rezurciere
nos. rezurciéremos
vos. rezurciereis / rezurcieren
ellos rezurcieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezurcido
tú hubiste rezurcido
él hubo rezurcido
nos. hubimos rezurcido
vos. hubisteis rezurcido
ellos hubieron rezurcido
Futuro Perfecto
yo habré rezurcido
tú habrás rezurcido
él habrá rezurcido
nos. habremos rezurcido
vos. habréis rezurcido
ellos habrán rezurcido
Condicional perfecto
yo habría rezurcido
tú habrías rezurcido
él habría rezurcido
nos. habríamos rezurcido
vos. habríais rezurcido
ellos habrían rezurcido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rezurce (tú) / rezurcí (vos)
rezurcid (vosotros) / rezurzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REZURCIR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
rezurcirの使いかたを見つけましょう。
rezurcirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Resarcir significa literalmente rezurcir, componer, arreglar. Se supone que algo
se ha roto o descosido y hay que coserlo nuevamente. Es un remiendo que se
echa en la tan remendada estofa de nuestras culpas. Indemnizar es pagar el ...
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Revolcar 61 Revolear 1 Revolotear 1 Revolucionar 1 Revolver 46 Reyertar 1
Reyunar 1 Rezagar 7(1) Rezar 9(1) Rezongar 7(1) Rezonglar 1 Rezumar 1
Rezurcir 15(3) Ribetear 1 Ridiculizar 9(1) Rifar 1 Rilar 1 Rimar 1 Rimbombar 1
Ringar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Resarcir significa literalmente rezurcir, componer, arreglar. Se supone que algo
se ha rolo ó descosido, y hay que coserlo nuevamente. Es un remiendo que se
echa en la tan remendada estofa de nuestras culpas. Indemnizar es pagar el ...
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Resarcir significa literalmente rezurcir, componer, arreglar. Se supone que algo
se ha roto ó descosido, y hay que coserlo nuevamente. Es un remiendo que se
echa en la tan remendada estofa de nuestras culpas. Indemnizar es pagar el ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Rezurcir. Veneg. Difer. 1, 3, 31: Se tornará una vez que otra á rezurcir el
enredamiento primero. Chórch ola, adorno en las linternas de las cúpulas. P.
Esp. {Rodr. Mar. p. 128, 282). Acaso dimin. de zorze; el eusk. chorche. SorehI,
sorche ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
¿No son, acaso, ésos, junto a la buena salud y una economía saneada, hilos
imprescindibles, aunque no, quizá, suficientes, para tejer, retejer, zurcir y rezurcir
sin desmayo la tela — suave, ligera, translúcida — de la felicidad? No lo afirmo ...
Fernando Sánchez Dragó, 2006
En lugar de empecinarse en una lucha estéril como hacían los otros, Stephens
da por sentada la autoctonía, sin preocuparse mucho por la discusión; indicio
por tanto, de su independencia mental, porque en lugar de zurcir y rezurcir
razones ...
8
Teatro selecto de Carlos Llopis
... el zurcir y rezurcir porque no había para más?
9
Obras científicas i literarias del Rafael Valentín Valdivieso
Pocos son los que están libres de la seducción que el amor propio i los malos
hábitos preparan al que, detestando sus extravíos, está obligado a precaver las
recaídas i rezurcir los males causados. La vanidad i el interés sujieren pretextos
...
Rafael Valentín Valdivieso, 1904
10
Jerga criolla del Perú:
Sastre composturero/ ... un mata-piojos de los buenos te cobra por lo menos
quinientos morlacos por rezurcir ese paleto apolilla'o.../ Matar candil, loc. adv.
Fracturar o destrozar cerraduras, chapas o candados/. . .hoy mataremos candil
en el ...
Guillermo E. Bendezú Neyra, 1977
