アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rezongo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREZONGOの発音

re · zon · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REZONGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREZONGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rezongo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrezongoの定義

スペイン語でrezongoの定義はrefunfuñoです。 En el diccionario castellano rezongo significa refunfuño.

スペイン語辞典で«rezongo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REZONGOと韻を踏むスペイン語の単語


bailongo
bai·lon·go
bilongo
bi·lon·go
bongo
bon·go
chongo
chon·go
congo
con·go
cuadrilongo
cua·dri·lon·go
diptongo
dip·ton·go
gongo
gon·go
hongo
hon·go
jorongo
jo·ron·go
longo
lon·go
mondongo
mon·don·go
mongo
mon·go
oblongo
blon·go
pongo
pon·go
porongo
po·ron·go
songo
son·go
tongo
ton·go
triptongo
trip·ton·go
zorongo
zo·ron·go

REZONGOのように始まるスペイン語の単語

rezandero
rezar
rezmila
rezno
rezo
rezón
rezongador
rezongadora
rezongar
rezonglar
rezonglón
rezonglona
rezongón
rezongona
rezonguera
rezonguero
rezumadero
rezumar
rezura
rezurcir

REZONGOのように終わるスペイン語の単語

barcolongo
bitongo
candongo
chapandongo
corrongo
facilongo
fodongo
fondongo
guarrindongo
jolongo
mistongo
mochongo
monoptongo
morrongo
ñongo
pilongo
querindongo
quijongo
zangandongo
zorrongo

スペイン語の同義語辞典にあるrezongoの類義語と反意語

同義語

«rezongo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REZONGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rezongoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrezongoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rezongo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我发牢骚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rezongo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Resent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I التذمر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я ворчать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I resmungar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি অসন্তোষ প্রকাশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je grogne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya merungut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich murren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私は不平を言います
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 불평
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku nggresah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi càu nhàu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் வெறுத்தனர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी पुटपुटणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben homur
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

borbotto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I narzekają
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я бурчати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I bâzâi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα γκρινιάζουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek mor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag klagar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg beklage
5百万人のスピーカー

rezongoの使用傾向

傾向

用語«REZONGO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«rezongo»の使用頻度を示しています。
rezongoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rezongo»で最も広く使用されている表現です。

用語«REZONGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rezongo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rezongo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rezongoに関するニュースでの使用例

例え

«REZONGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrezongoの使いかたを見つけましょう。rezongoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paula
Por Carmen Puelma • El rezongo se ha hecho tradicional, pese a que se trata de un hábito que no tiene ninguna utilidad práctica. • Se suele recibir a los maridos y los hijos con discursos en "tercera persona", que son otra forma de rezongar.
2
Febo, Cristina y la Cordillera
La esencia de la empleada doméstica es el rezongo. Pero, puesto que no hay rezongo sin algo por lo cual se rezongue y puesto que el rezongo de que se trata aquí es el de la empleada doméstica, resulta que dicho rezongo es un rezongo ...
Juan Rivano, 1967
3
Memorias del hielo
—Pero no sele da malla poesía —señaló Rezongo—. Pétalos de hierro, no se puede ser más preciso. —Eso delos pétalos dehierro no existe —bufó Piedra—. Nohay flores de hierro. Y los corazones noson flores, sonuna cosagrande, roja y  ...
Steven Erikson, 2012
4
Dilemas de la poesía latinoamericana de fin de siglo: José ...
Y tú eres la arboleda en que el trueno sepulta su rezongo. Sin abandonar el presente verbal y la modalidad apostrófica, estos últimos versos retoman el discurso de desolación iniciado en la cuarta estrofa. Si en el contexto prehispánico el ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 2001
5
Caterva
En un rezongo que se convirtió después en entrecortado gemido de protesta. Le picaba el oprobio, no la contundencia del desmán. Belicoso por temperamento, esa pasividad no podía durar. Recordó de repente sus correrías en las guerras ...
Juan Filloy, 2006
6
Las carceles de Dios: Una novela sobre la Inquisición
Desde hace algún tiempo anda todo el día como gato enjaulado y está siempre de rezongo en rezongo. O tal vez le pesaba demasiado su tarea de inquisidor. A veces ocurre que los ministros del Santo Oficio están a disgusto con la paga, ...
Miguel Betanzos,, 2012
7
Cuentos completos
triste al que hicieron coro los demás, hasta producir un sordo rezongo, como el de las letanías. Ahora caminábamos más de prisa, cada vez más de prisa. Y el murmullo crecía, crecía embrutecedor. De la misma manera como si me fuera ...
Mauricio Magdaleno, 2003
8
Moisés - un hombre de dedicación total
Es como si tuviéramos "el don del rezongo" y sintiéramos que debemos ejercitarlo, ¡con entusiasmo! El único problema es que ese don jamás aparece en el libro de Dios. Aclaremos esto, amigos. El don del rezongo no existe. Tampoco existe ...
Charles R. Swindoll, 2000
9
El tango en sus propias palabras
3// [Se le atribuye] al bandoneón la definitiva sonoridad de lamento que tiene el tango, su inclinación al quejido, al rezongo. [Cátulo Castillo, en Historia del tango.] 4// Bandoneón arrabalero, viejo fuelle desinflao,/ te en- contré como a un  ...
‎2006
10
Buenas tardes a las cosas de aquí abajo
... mi marido y mi cuñado mi hermano y yo el objetivo y el hermano del objetivo se separaron en Dala-Samba donde la policía reunió, bajo el rezongo de los cuervos, a los bailundos que transportaron para el poblado los baúles, las alfombras ...
António Lobo Antunes, 2012

用語«REZONGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrezongoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parte del rezongo de Colombi y un fallo de la Corte Suprema
El gobernador Ricardo Colombi había expresado su queja ante el fallo de la Justicia de Buenos Aires que frenó el tarifazo de la luz en el mercado mayorista. «El Litoral, 8月 16»
2
Nadal y su rezongo al que decide los horarios de los partidos
Apenas se paró dos minutos. Los justos para celebrar que está en una final olímpica en dobles masculino y admitir que la ilusión es máxima. «republica.com.uy, 8月 16»
3
Las Fiscalías
Se trata de desbordes, donde se inscriben perlas como el rezongo televisado hace cuatro meses a una señora Fiscal y el reciente castigo a otro Fiscal, ... «Diario El País, 8月 16»
4
LOS PUMITAS LLEGARON CON UNA SONRISA
Nunca un rezongo... Siempre muy calmado, nunca lo vas a ver fuera de foco... fue muy importante para el grupo que se quedara con nosotros. Sabíamos que ... «Prematch.com.ar, 6月 16»
5
Arismendi y el rezongo de una jueza por no desalojar el Cachón
La ministra de Desarrollo Social, Marina Arismendi, aseguró que por “razones humanitarias” decidió no recurrir al decreto de desalojo de dependencias ... «Busqueda, 5月 16»
6
Esos tangos de Arolas
De esos tangos de Arolas… Eduardo, El tigre del Bandoneón; creador del rezongo y del fraseo, al decir del maestro Julio de Caro. Claro que de más de 100 ... «Vivir en el poblado, 5月 16»
7
El secreto del campeón
El rezongo de Buffon no sólo le llegó a los más jóvenes, también tocó las fibras íntimas de los experientes del plantel, que miraron asombrados al veterano ... «Ovación, 4月 16»
8
Cáceres: “Tabárez más allá del rezongo me aconseja como el señor ...
Martín Cáceres contó que charló con Tabárez sobre el accidente que protagonizó en Italia y que más allá del rezongo lo aconsejó como lo hace siempre. «LaRed21, 10月 15»
9
Cáceres contó qué le dijo el “Maestro” Tabárez tras su accidente de ...
“Más allá del rezongo, me aconsejó como señor que es él. La verdad es que es una persona a la que le tengo mucho afecto”, sentenció. 0 Comments. Sort by. «Teledoce.com, 10月 15»
10
Esas líneas que valen la pena
se escabullen entre los recuerdos para siempre reaparecer, como en su Rezongo funeral por los cines de barrio: “En la dura ciudad que a solas se descubre/ ... «Clarín.com, 10月 15»

REZONGOの画像

rezongo

参照
« EDUCALINGO. Rezongo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rezongo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z