アプリをダウンロードする
educalingo
rigor

"rigor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RIGORの語源

La palabra rigor procede del latín rigor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRIGORの発音

ri · gor


RIGORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRIGORはどんな意味ですか?

厳しい

堅さや剛性は、人生や知的談話との関連で多くの意味を持っています。 これらは、法律や政治的な絶対主義を強制するものとして解釈される司法や政治分野の意味とは異なります。 宗教では、それは表面的に練習することができる、または厳格で戒めと一致して練習することができると言われています。

スペイン語辞典でのrigorの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の厳密さの最初の定義は、過度で綿密なものです。 辞書の厳格さのもう一つの意味は、天才や治療の厳しさ、苛酷さや傲慢さです。 リガーはまた、物事が到達できる最後の言葉です。

RIGORと韻を踏むスペイン語の単語

amargor · angor · clangor · fragor · fulgor · gorgor · langor · largor · longor · mugor · pringor · vigor

RIGORのように始まるスペイン語の単語

rigente · rígida · rígidamente · rigidez · rígido · rigil · rigodón · rígor mortis · rigorismo · rigorista · rigorosa · rigorosamente · rigoroso · rigua · rigüe · riguridad · rigurosa · rigurosamente · rigurosidad · riguroso

RIGORのように終わるスペイン語の単語

alrededor · amor · anchor · ángor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mayor · mejor · por · sector

スペイン語の同義語辞典にあるrigorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RIGOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rigor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RIGOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«rigor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rigor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIGORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rigorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrigorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rigor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rigor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rigor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

строгость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rigor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাঠিন্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rigueur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerapian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Strenge
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

厳格
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

엄밀
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kakakuan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tính chính xác
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடுமையில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यूनंतर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

titizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rigore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rygor
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

строгість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rigoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rigor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stringens
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rigor
5百万人のスピーカー

rigorの使用傾向

傾向

用語«RIGOR»の使用傾向

rigorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rigor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rigorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RIGOR»の引用

rigorという言葉で有名な引用文や文章
1
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
2
Pietro Metastasio
Si la justicia empleara todo su rigor, la tierra pronto sería un desierto.
3
José Hernández
Gracias le doy a la Virgen, gracias le doy al Señor, porque entre tanto rigor y habiendo perdido tanto, no perdí mi amor al canto ni mi voz como cantor.

«RIGOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Bueno es el rigor; pero la misericordia es mejor.
Llevar las cosas por rigor, no es lo mejor.

«RIGOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrigorの使いかたを見つけましょう。rigorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Permiso de emisiones atmosféricas 245 3. Uso y aprovechamiento del agua 247 4. Conclusiones 250 5. Bibliografía 252 El principio de rigor subsidiario en el derecho ambiental colombiano: la protección del medio ambiente desde el ámbito ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
2
Ernesto Alterio: El rigor del comediante
Se trata de una entrevista hecha por el escritor Cipriano Torres a este actor de cine, teatro y televisión, en la cual relata pasajes de su vida profesional.
Cipriano Torres, 2006
3
Rigor mortis
Acerca. del. autor. Daniel Zúñiga-Rivera nació, vivió y paseó por las calles de Lima antes de pasar por un (relativamente) breve exilio en su hogar lectivo: Buenos Aires. Fascinado por los autores laterales como Bufalino, Kafka, Ribeyro y ...
Daniel Zúñiga-Rivera, 2008
4
La minificcion bajo el microscopio
EL NARRADOR FRACTAL EN "DEL RIGOR EN LA CIENCIA" DE J. L. BORGES . ..En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal Perfección que el mapa de una sola Provincia ocupaba toda una Ciudad, y el mapa del imperio, toda una ...
Lauro Zavala, 2006
5
En diálogo
—Sí, Deus Sive Natura, claro, porque yo creo que el rigor de Descartes —se habla tanto del rigor cartesiano— es un rigor, digamos, aparente, o ficticio. Porque si una persona parte del rigor, y llega al Vaticano; bueno, me parece que es un ...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
6
El rigor de las desdichas o Don Hermogenes comedia en un ...
... JZÍMOG .0L, nWMÜ"-.M' ¡JÜ¡'Í5'9})°{¡'¡'BÜJÉ&PÉ'ÉÜ l' II.'0T .ZOÜAXOüMZ'l ZHHT " mmm 510 mum 'A'J .JIDA'JDJ/ï. VM .u'dM a9líunuglh DI BI “a ,1 V'/'Ï' .w'. . . nbn'¡:¡'¡¡ n'n5¡¡fl) m 5'o hn'm.¡qosq '(.5 n'flomm om} ,.¡p ln ¡\5¡ m ol;m ¡'n'mwau5q ...
‎1852
7
Pensil americano florido en el rigor del invierno, ó ...
Ignacio Carrillo y Pérez. muchos puntos de la historia guadalupana y aun de la de Indias en lo general. Por no in. currir en este error (infiriendo lo era segun algunas reflecsiones hechas sobre dichas aguas) consulté con persona que me  ...
Ignacio Carrillo y Pérez, 1845
8
Diccionario de la Real Academia Española
Con rigidez. Stricte. RIGIDEZ, s. f. Aspereza ó dureza. Suele usarse en sentido metafórico. Rigor, se- veritas, RIGIDÍSIMO, MA. adj. sup. de Rígido. RÍGIDO, DA. adj. Riguroso, áspero y duro. Rígidas, severus. RIGOR, s. m. La aspereza del frió .
‎1826
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
kuDESA. s. f. Duresa ó aspresa de geni- Rigidez. Rigor, severitas. Rigidite', a' utirité. Rigiditá, austeritá, severitá. RÍGIDO, DA. adj. Rigurós , aspre y dnr. Rígido. Rigidus, severus. Rigide, *eVe- re. Austero, severo, rígido. RIGOR, s. m. Crueltat  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Rigor , seventas. RÍGIDO , DA. adj. Riguroso , áspero y duro. Rigtdus , severus. RIGOR, s. m. La aspereza del frió. Rigor. rigor. Se dice también de las cosas que tienen mucha eficacia ; y así se dice : el rigor del verano. Vis, rigor. rigor.
Real Academia Española (Madrid), 1783

用語«RIGOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrigorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Creadores de orquídeas: el rigor de dos científicos, al servicio del ...
Creadores de orquídeas: el rigor de dos científicos, al servicio del cultivo. Desde hace 25 ... Entonces tomaron el desafío con rigor científico. Él viajó a conocer ... «LA NACION, 9月 16»
2
El grupo de Gobierno del Cabildo pide responsabilidad y rigor a Sí ...
“Le pedimos al consejero Rubén Martínez más seriedad y rigor, su actitud aferrada en paralizar el Cabildo, denunciar al personal, el ataque y la mentira no ... «Gomeranoticias, 9月 16»
3
Las lesiones de los Pumas: el rigor físico deja secuelas en cada ...
Las lesiones de los Pumas: el rigor físico deja secuelas en cada partido. Varios de los dirigidos por Hourcade debieron abandonar la cancha en Perth, entre ... «canchallena.com, 9月 16»
4
PSOE dice que el debate sobre la Renta Mínima requiere "rigor" y ...
El diputado del Grupo Parlamentario Socialista José Luis Escudero ha defendido que el debate sobre la Renta Mínima Garantizada requiere de "cierto rigor" y ... «Lainformacion.com, 9月 16»
5
Expertos destacan rigor visual en la obra de José Hernández-Claire
El fotógrafo José Hernández-Claire es un apasionado en busca del rigor visual de las imágenes que capta con su cámara, como en su momento lo hizo Henri ... «Terra.com, 9月 16»
6
La Mesa de la Caza pide "rigor" al valorar la tuberculosis bovina
La Mesa de la Caza critica las últimas declaraciones del presidente de Asaja Extremadura, Angel García Blanco, al considerarlas "carentes del rigor y del ... «El Periódico Extremadura, 8月 16»
7
¿"Error de estilo" o plagio? Lo que el incidente Peña Nieto en ...
... en cuatro décadas ha notado cómo los casos de plagio a veces "no son ventilados" de manera abierta y no siempre se sancionan "con el rigor que requeriría ... «BBC Mundo, 8月 16»
8
CHA pide "rigor histórico" en la adaptación al cine de la obra ...
CHA ha hecho un "llamamiento público" para que "se realicen cuantas actuaciones sean consideradas adecuadas por parte de los responsables de la ... «20minutos.es, 8月 16»
9
CC.OO. reclama "mayor rigor" al aplicar el protocolo de atención a ...
El sindicato ha advertido en una nota de prensa de que en Zaragoza ha aumentado el número de mujeres asesinadas en los últimos ocho meses "y el último ... «20minutos.es, 8月 16»
10
CCOO exige responsabilidad y rigor en la lucha contra la violencia ...
El sindicato CCOO ha reclamado hoy rigor y responsabilidad a los agentes implicados en la lucha contra la violencia de género para lograr erradicar esta lacra ... «El Periódico de Aragón, 8月 16»

RIGORの画像

参照
« EDUCALINGO. Rigor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rigor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA