アプリをダウンロードする
educalingo
severidad

"severidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEVERIDADの語源

La palabra severidad procede del latín severĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEVERIDADの発音

se · ve · ri · dad


SEVERIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEVERIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのseveridadの定義

辞書の重大度の定義は厳しいものです。


SEVERIDADと韻を踏むスペイン語の単語

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

SEVERIDADのように始まるスペイン語の単語

seudo · seudocientífico · seudohermafrodita · seudohermafroditismo · seudología · seudónima · seudónimo · seudópodo · severa · severamente · severo · seviche · sevicia · sevillana · sevillanas · sevillano · séviro · sex appeal · sex symbol · sexado

SEVERIDADのように終わるスペイン語の単語

bipolaridad · celebridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

スペイン語の同義語辞典にあるseveridadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEVERIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«severidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«severidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEVERIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語severidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseveridadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«severidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

severidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

severity
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्रता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خطورة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

строгость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gravidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্দয়তা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

gravité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keterukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schwere
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

過酷
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

엄격
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

keruwetan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mức độ nghiêm trọng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீவிரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तीव्रता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şiddet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gravità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

surowość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

строгість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

severitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δριμύτητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

erns
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

svårighetsgrad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlighetsgrad
5百万人のスピーカー

severidadの使用傾向

傾向

用語«SEVERIDAD»の使用傾向

severidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«severidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、severidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SEVERIDAD»の引用

severidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
2
Muslih-Ud-Din Saadi
El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad.
3
Platón
Dos excesos deben evitarse en la educación de la juventud; demasiada severidad, y demasiada dulzura.

«SEVERIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseveridadの使いかたを見つけましょう。severidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
INCIDENCIA, SEVERIDAD Y ESTIMACION DE PERDIDAS DE ...
Análisis de la severidad de enfermedades. La severidad de las enfermedades varió más de acuerdo al genotipo que al nivel de fertilización empleado. En el Negro los primeros síntomas de tizón común se presentaron a los 35 dds.
Macias Castro Gustavo
2
Psiquiatría
Tipo del diagnóstico dual Tipo I Alta severidad psiquiátrica Alta severidad de alcoholismo Tipo II Alta severidad psiquiátrica Baja severidad de alcoholismo Tipo l l l Baja severidad psiquiátrica Alta severidad de alcoholismo Tipo IV Baja ...
Ricardo José Toro Greiffenstein, Luis Eduardo Yepes Roldan, 2004
3
Pirólisis de hidrocarburos: el proceso de pirólisis con ...
Cuando se alimenta al reactor hidrocarburos líquidos, es conveniente usar la conversión del reactante principal como indicativo de la severidad ya que su conversión, al estar presente en concentraciones razonables, generalmente se puede ...
Antonio López Cabanes, 1989
4
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Pasajes y figuras de la Sagrada Escritura y autoridades de los santos padres sobre la Severidad, v4ast Celo1 Prudencia. SIMBOLO, Smi/ldc imposiibile ni placeré Deo. (Hebr. 11, v. 6.) lazos, y hacer que diese alguna respuesta de la cual ...
Ramón BULDU, 1860
5
Informe 1998-1999
Los tratamientos tuvieron efecto sobre la severidad de ambos tizones y el rendimiento del tomate (ver Cuadro 1). Tanto para tizón temprano como para tizón tardío, el ataque fue más severo cuando no se hicieron prácticas de protección ...
IICA, REDCAHOR República Dominicana
6
Influencia de las fuerzas oclusales sobre la reabsorción ...
Tesis Doctoral Elvira Crespo Vázquez severidad del grupo II 0,09 ± 0,14, en dientes sin antagonista del grupo III 0,05 ± 0,03 y en dientes sin antagonista del grupo II es de 0,06 ± 0,06; al comparar estas medias solo encontramos diferencias ...
Crespo Vázquez, Elvira, 2007
7
Futuras Estrategias para implementar
Comportamiento de la lncidencia y Severidad del Mildiu en Tres Epocas De Siembra Los trabajos de evaluación de la resistencia al mildiu y selección por esta característica, no ha considerado la precocidad como factor que pueda influir en ...
8
Tratado de medicina crítica y terapia intensiva
Puntaje de severidad de las intoxicaciones Miembros de la European Association of Clinical Poison Centers and Clinical Toxicologists han propuesto una guía para clasificar la severidad de las intoxicaciones. Los estudios preliminares ...
Shoemaker, 2002
9
Universidad De Guayaquil Facultad De Ciencias Agrarias Tesis ...
Cuadro 12 Cuadro 13 Cuadro 14 Cuadro 15 Cuadro 16 Cuadro 17 Cuadro 18 Cuadro 19 Cuadro 20 Cuadro 21 Severidad causada de Sroljíssi en plántulas de tomate, en el estudio de de dosis de T richoderma asperellum cepa G08 2009 .
Rolando Javier Capuz Eugenio
10
Sermones del P. --- de la extinguida compañía llamada de ...
Esta es una severidad falsa de los Fariseos, que no querian que Jesu-Christo admitiese á su trato á los pecadores. Veamos respecto de cada uno de nosotros los caracteres de la verdadera severidad , álli. Division. La severidad christiana ...
Luis BURDALUE, 1796

用語«SEVERIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseveridadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transportistas piden severidad contra su competencia ilegal
Transportistas piden severidad contra su competencia ilegal. Social. El Salvador; / Social. Titulo.. Texto de foto texto de foto texto de foto texto de foto texto de ... «La Prensa Gráfica, 9月 16»
2
Testimonios confirman severidad de sismo en Italia
Roma, Italia.- Un fuerte terremoto sacudió en la madrugada de este miércoles el centro de Italia, con un resultado preliminar de 38 personas muertas y más de ... «Radio Reloj, 8月 16»
3
Premier australiano advierte de la "severidad de ataques terroristas ...
El premier australiano, Malcolm Turnbull, advierte de la amenaza real del aumento del terrorismo en Australia y urge a aplicar leyes más severas antiterroristas. «Hispan TV, 7月 16»
4
Aprueban ley que regula con mayor severidad a las lavanderías de ...
Aprueban ley que regula con mayor severidad a las lavanderías de NYC Usuarios de estos servicios como Rosa de Jesus, estarán más protegidos bajo las ... «El Diario NY, 7月 16»
5
Menéndez y la severidad extraviada
Desde las butacas, se alcanzaban a adivinar su mirada y la severidad acaso perdida en la rutina de los largos días, años de juicios. El miércoles, Luciano ... «La Voz del Interior, 6月 16»
6
León acogerá una reunión de expertos en severidad de incendios ...
Para ello se abordarán de forma teórica y práctica los principales avances en el estudio de la severidad, a partir de los estudios realizados por los principales ... «leonoticias.com, 5月 16»
7
Brasil advierte responder con severidad a las críticas sobre el ...
El nuevo canciller de Brasil, José Serra, prometió responder severamente a las declaraciones de otros países acerca de la ilegitimidad del proceso de ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
8
PPK anuncia severidad contra asesinos y muerte civil para los ...
El líder de Peruanos Por el Kambio ofreció distintas medidas para combatir la delincuencia y la seguridad en el país. Además prometió ayudar a la población ... «LaRepública.pe, 5月 16»
9
Álvaro Uribe responde con severidad a alusiones que sobre él hizo ...
El líder del Centro Democrático reveló que con investigaciones contra Santiago Uribe y sus hijos se quiere distraer atención de casos de corrupción. «HSB Noticias, 3月 16»
10
Un nuevo régimen de tratamiento reduce la severidad de la malaria ...
Un tratamiento preventivo de dos fármacos reduce en gran medida la severidad de la malaria durante el embarazo, según un estudio financiado por los ... «www.infosalus.com, 3月 16»

SEVERIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Severidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/severidad>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA